Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik SyrienAbkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Arabischen Republik Syrien

Council Of The European Union

Sujets

• Treaty
• Syria
• Economie gestion

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

KOOPERATIONSABKOMMEN
zwischen
DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
und
DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN
ABKOMMEN
zwischen
DEN MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
FÜR KOHLE UND STAHL
und
DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN
SCHLUSSAKTE
S ï- Α Ού.
Unterzeichnet in Brüssel am 18. lanuar 1977 KOOPERATIONSABKOMMEN
zwischen
DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
und
DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN
ABKOMMEN
zwischen
DEN MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
FÜR KOHLE UND STAHL
und
DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN
SCHLUSSAKTE
Unterzeichnet in Brüssel am 18. Januar 1977 INHALT
I. KOOPERATIONSABKOMMEN ZWISCHEN DER
EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
UND DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN
Seite
Wortlaut des Kooperationsabkommens zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
Arabischen Republik Syrien
CEE/SYR 3 Präambel
Titel I : Wirtschaftliche, technische und
finanzielle Zusammenarbeit CEE/SYR 6
Titel II : Handelsverkehr CEE/SYR 10
A. Gewerbliche Erzeugnisse R 10
B. Landwirtschaftliche Erzeugnisse CEE/SYR 16
C. Gemeinsame Bestimmungen CEE/SYR 19
Titel III: Allgemeine und Schlussbestimmungen CEE/SYR 25
ANHAENGE
Anhang A: betreffend Waren, die gemäss Artikel 9
nicht unter die Abkommensregelung
fallen CEE/SYR 31
Anhang B: betreffend Karen nach Artikel 16 CEE/SYR 32 PROTOKOLLE
Seite
Protokoll Nr. 1 über die technische und finan­
zielle Zusammenarbeit CEE/SYR/Pl 1
Protokoll Nr. 2 über die Bestimmung des Begriffs
"Waren mit Ursprung in ..." oder
"Ursprungswaren" und über die
Methoden der Zusammenarbeit der
Verwaltungen CEE/SYR/P2 1
Titel I : Bestimmung des Begriffs "Waren
mit Ursprung in ..." oder
"Ursprungswaren" CEE/SYR/P2 2
Titel II : Methoden der Zusammenarbeit
der Verwaltungen CEE/SYR/P2 8 2 22 Anhang I : Erläuterungen
Anhang II : Liste A
Liste der Be- oder Verarbeitungs­
vorgänge, die zu einem Wechsel
der Tarifnummer führen, den her­
gestellten Waren aber die Eigen­
schaft von Ursprungswaren nicht
oder nur dann verleihen, wenn
bestimmte Voraussetzungen er­
füllt sind CEE/PC
Anhang III: Liste B
Liste der Be- und Verarbeitungs­
vorgänge, die keinen Wechsel der
Tarifnummer zur Folge haben, den
hergestellten Waren aber die Ei­
genschaft von Ursprungswaren ver­
leihen CEE/PC 1)1
Anhang IV : Liste C
Liste der Waren, auf die dieses
Protokoll keine Anwendung findet CEE/PC 18
Anhang V Warenverkehrsbescheinigung
EUR 1 CEE/PC H9
Anhang VI Formblatt EUR 2 CEE/PC 53 Seite
II. ABKOMMEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN
DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER
KOHLE UND STAHL UND DER
CECA/SYR 1 ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN
Wortlaut des Abkommens zwischen den Mitgliedstaaten
der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
und der Arabischen Republik Syrien
CECA/SYR 5 Titel I Handelsverkehr
Allgemeine und Schlussbestimmungen R 8 Titel II
Anhang Liste der in Artikel 1 des Abkom­
mens genannten Waren CECA/PC 11)
III. SCHLUSSAKTE
Wortlaut der Schlussakte AF/CEE/SYR 1
Anhang - Gemeinsame Erklärungen der Vertrags­
parteien AF/CEE/SYR 7
1. Gemeinsame Erklärung der Vertrags­
parteien zu Artikel l1) Absatz 1 des
Abkommens AF/CEE/SYR 7
2. Gemeinsame Erklärung der Vertrags­
parteien zu Artikel 17 des Abkommens AF/CEE/SYR 8
3. Gemeinsame Erklärung der Vertrags­
parteien betreffend landwirtschaft­
liche Erzeugnisse AF/CEE/SYR 9
4. Gemeinsame Erklärung der Vertrags­
parteien betreffend Phosphate und
Phosphatdüngemittel AF/CEE/SYR 10
5. Gemeinsame Erklärung der Vertrags­
parteien betreffend die Vorlage des
Abkommens durch die Gemeinschaft
AF/CEE/SYR 11 im GATT
6. Gemeinsame Erklärung der Vertrags­
parteien zu Artikel 22 des Abkommens AF/CEE/SYR 12
7. Gemeinsame Erklärung der Vertrags­
parteien zur bilateralen Zusammen­
arbeit AF/CEE/SYR 13
8. Erklärung der Vertragsparteien über
die Auslegung des im Abkommen ver­
wendeten Begriffs "Vertragsparteien" AF/CEE/SYR IH Seite
- Sonstige Erklärungen:
9. Erklärung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft über die regionale Anwendung
einiger Bestimmungen des Abkommens AF/CEE/SYR 15
10. Erklärung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft betreffend die in Artikel 2
des Protokolls Nr. 1 genannte Europäische
Rechnungseinheit AF/CEE/SYR 16
11. Erklärung des Vertreters der Bundesrepu­
blik Deutschland über die Bestimmung des
Begriffs "deutscher Staatsangehöriger" AF/CEE/SYR 17
12. Erklärung des Vertreters der Bundes­
republik Deutschland zur Geltung des
Abkommens für Berlin AF/CEE/SYR 18
- Briefwechsel:
1. Briefwechsel betreffend die Zusammenar­
beit im Bereich der Wissenschaft, der
Technologie und des Umweltschutzes AF/CEE/SYR 19
2. Briefwechsel über die Durchführung des
Abkommens im Bereich der wirtschaft­
lichen, technischen und finanziellen
Zusammenarbeit vor Inkrafttreten des
Abkommens AF/CEE/SYR 21
3- Briefwechsel zu den Artikeln 30 und 1)3
des Abkommens AF/CEE/SYR 23 KOOPERATIONSABKOMMEN
ZWISCHEN
DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
UND
DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN
CEE/SYR/d 1 SEINE MAJESTAET DER KOENIG DER BELGIER,
IHRE MAJESTAET DIE KOENIGIN VON DAENEMARK,
DER PRAESIDENT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND,
DER PRAESIDENT DER FRANZOESISCHEN REPUBLIK,
DER PRAESIDENT IRLANDS,
DER PRAESIDENT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK,
SEINE KOENIGLICHE HOHEIT DER GROSSHERZOG VON LUXEMBURG,
IHRE MAJESTAET DIE KOENIGIN DER NIEDERLANDE,
IHRE MAJESTAET DIE KOENIGIN DES VEREINIGTEN KOENIGREICHS
GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND
und
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits,
DER PRAESIDENT DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN
andererseits,
CEE/SYR/d 2