Sekstende Almindelige Beretning om De Europæiske Fællesskabers Virksomhed 1982

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Annual report
• European integration
• Single market
• Customs union
• Organizational chart
• European Union law

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
Sekstende Almindelige Beretning
om De europæiske
Fællesskabers Virksomhed
1982
W.V.WWWÍÍW3. .■.■­•­■­■­■­■­■­•.■­■.■­■­■.V,
ϊ:-:¥:¥:ΐ:ΐ:¥:ΐΚ:?Η PPSPPPPl·?:
:■:■:■:■:■:■:■:■:■:■:■:■:■:■:■:■:-■-■
■:,ΐίίίΐίίί?
'■■■■■■■■■■■■■■•■•■«-■-■-■-.■vvvvvwi !■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■»■■■■·
!■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■
■ ■■■■■■•■■•a ■ ■ a a a · a a a a a a a a a a ν,'.νΛ laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai
■ ■■■■■■■■■■•■■•■β a a a a a a a a a a a
■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•ι • aa a a a tt:*:::::::::::^^
'a a a"a*a"e'
i·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·: ν.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.::·
'.·.■-■.■.·.· i_a_ae_«_a_a_a_a_e_e_B_B_«_a_e_e_e_e_e_i
■-■-%:·:■:■:■:■
■_■_■_■_■_■_■
Ι_β_·_·_·_β_Β_«_·
^
^
I 16. Almindelige Beretning
Fortegnelse over tjenestegrenene
ved EF's institutioner og organer Dette bind indeholder kun den egentlige beretning om De europæiske
Fællesskabers virksomhed. Programtalen 1983 og Kommissionens
program vil blive offentliggjort særskilt. Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
Sekstende Almindelige Beretning
om De europæiske
Fællesskabers Virksomhed
1982
Bruxelles « Luxembourg Denne publikation udgives også på folgende sprog:
ISBN 92-825-3423-5 DE
GR ISBN 92-825-3424-3
EN ISBN 92-825-3425-1
FR ISBN 92-825-3426-X
IT ISBN 92-825-3427-8
NL ISBN 92-825-3428-6
Bibliografiske data er at finde bagest i denne publikation
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer, 1983
ISBN 92-825-3422-7
Katalognummer: CB-36-82-411-DA-C
© EKSF-EOF-Euratom, Bruxelles · Luxembourg, 1983
Printed in Belgium Formanden for og medlemmerne af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber til
formanden for Europa­Parlamentet.
Hr. formand.
Vi har hermed den ære at forelægge Den Almindelige Beretning om De europæiske
Fællesskabers Virksomhed i 1982, som Kommissionen skal offentliggøre i henhold til
artikel 18 i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De
europæiske Fællesskaber.
Denne beretning er den sekstende siden fusionen af de udøvende organer.
I henhold til den »erklæring vedrørende fastsættelse af Fællesskabets landbrugspriser«,
der indgår blandt dokumenterne vedrørende tilrædelsen af 22. januar 1972, har Kom­
missionen tidligere tilsendt Parlamentet rapporten for 1982 om Landbrugets stilling i
Fællesskabet.
Herudover udarbejder Kommissionen i henhold til artikel 122 i traktaten om oprettelse
af Det europæiske Fællesskab en Beretning om den sociale udvikling i Fællesskaberne i
1982.
I overensstemmelse med en forpligtelse, som blev indgået over for Parlamentet den
7. juni 1971, udarbejder Kommissionen endvidere den Tolvte Beretning om Kon­
kurrencepolitikken .
Modtag, hr. formand, forsikringen om vor mest udmærkede højagtelse.
Bruxelles, den 8. februar 1983
Gaston THORN
Formand \ \
François­Xavier ORTOLI WA
Næstformand
Wilhelm HAFERKAMP
Næstformand
Lorenzo NATALI
Étienne DAVIGNON
i/K MTI J .
Næstformand
Christopher Samuel TUGENDHAT
t/fatbifhs LuMÍt/
Antonio GIOLITTI
Richard BURKE tu
Giorgios CONTOGEORGIS
l(*~¿ Φ^­^ι Λ*^ι Karl­Heinz NARJES
Frans ANDRIESSEN
Ivor RICHARD
Poul DALSAGER
Edgard PISANI Indholdsfortegnelse
KAPITEL I: FÆLLESSKABET I 1982 17
Afsnit 1: Indledning
Generelt overblik
Fællesskabet i global sammenhæng8
Problemerne omkring Fællesskabets udvidelse 19
Fællesskabets interne udvikling 20
Afsnit 2: Institutioner og organer2
Der politiske og institutionelle arbejde
— Europæisk politik
— Arbejdet i institutionerne4
Europa-Parlamentet
Råder 26
Kommissionen7
• Virksomhed8
• Strukturer
• Vedtægten for tjenestemænd9
• Edb-tjenester
• Sprogtjenesterne 30
Domstolen
Revisionsretten1
Det økonomiske og sociale Udvalg2
Def rådgivende Udvalg for EKSF3
Afsnit 3: Information af offentligheden og forbindelser med erhvervskredse 34
• Informationsvirksomhed
• Pressevirksomhed 35
• Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer 36
• De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor 3
• De historiske arkiver7
• Kommissionens forbindelser med arbejdsmarkedets parter og med Det euro­
pæiske Ungdomsforum
• Det kulturelle område
16. ALM. BERETN. EF 6 INDHOLDSFORTEGELSE
Afsnit 4: Finansiering af Fællesskabets aktiviteter 39
Hovedlinjer i udviklingen 3
Budgetter 40
— Regnskabsåret 1982
• Det almindelige budget
— Gennemforelse af 1981- og 1982-budgettet 41
— Regnskabsåret 1983
• Overslag over budgettets udvikling 1983-1984-1985
• Det almindelige budget4
- Det foreløbige forslag til budget for 1983
• Politisk gennemgang af budgettet
. Udgifter 4
• Indtægter6
- Budgetbehandlingens forlob og opstillingen af det endelige budget for regn­
skabsåret 1983
• EKSF's budget9
Egne indtægter 50
— Regnskabsåret 1982
—t 19831
Finansiering af EF-budgettet — fremtidsudsigter 5
— Konvergens og budgetsporgsmål2
Budgetbeføjelser3
— De tresidede drøftelser og den »fælles erklæring« af 30. juni 1982 5
— Decharge-proceduren vedrorende regnskabsåret 19804
Ændring af de finansielle forskrifter
Intern finanskontrol 55
Lånoptagelses- og långivningstransaktioner6
— Det nye Fællesskabsinstrument (NIC) og rentegodtgørelse inden for rammerne af
EMS og i forbindelse med genopbygningen af de jordskælvramte områder i Italien
og Grækenland7
• Det nyet (NIC)8
• Rentegodtgørelse i forbindelse med visse NIC og EIB-lån, der ydes inden for
rammerne af EMS9
• Rentegodtgørelser ie med lån til genopbygning af de jordskælvsramte
områder i Italien og Grækenland 5
— EOF — Betalingsbalance
— Finansiering af EKSF's aktiviteter
• Investeringer inden for stål- og kulindustrien
• Lånevirksomhed 61
— Euratom-finansiering — Lånetransaktioner
Den europæiske Investeringsbank2
KAPITEL II: OPBYGNING AF EN FÆLLESSKABSHELHED 65
Afsnit 1 : Økonomisk og monetær politik
Hovedlinjer i udviklingen
16. ALM. BERETN. EF INDHOLDSFORTEGELSE 7
Udviklingen i den økonomiske situation 66
Samordning af den politik, herunder pengepolitikken 67
• Konvergens og budgetdisciplin8
• Programmering på mellemlang sigt9
• Fremme af investeringerne
Def europæiske monetære System 72
• EMS' funktion
• Udbygning af EMS3
• Italienske beskyttelsesforanstaltninger4
Fællesskabet og det internationale valutasystem
• Den internationale Valutafond
Fællesskabets initiativer samt de trufne foranstaltninger 76
• Det nye Fællesskabsinstrument - NIC
• Lånoptagelse og långivning
Afsnit 2: Det interne marked og industrien8
Hovedlinjer i udviklingen 7
Frie varebevægelser9
— Foranstaltninger med virkning som kvantitative restriktioner 7
— Fjernelse af tekniske handelshindringer 80
— Euronormer 83
Juridiske rammer for virksomhederne
— Selskabsret
— Intellektuel ejendomsret4
— Civil ret samt kommerciel og økonomisk ret
— Offentlige aftaler5
Fri bevægelighed for personer og fri udveksling af tjenesteydelser 86
— Ophævelse af restriktioner
— Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser — Adgang til økonomisk virksomhed 8
— Særlige rettigheder for borgerne samt pasunion 87
— Turisme 8
Industristrategien8
— Jern- og stålindustrien
— Bilindustrien 91
— Skibsbygning2
— Tekstilsektoren
— Nye teknologier (databehandling, telekommunikation) 93
— Ahdre områder5
Afsnit 3: Toldunionen8
Hovedlinjer i udviklingen
Indførelse af ensartede toldbestemmelser for samhandel med tredjelande 99
— Den fælles toldtarif (FTT)
— Toldspørgsmål af økonomisk art 100
16. ALM. BERETN. EF 8 INDHOLDSFORTEGELSE
— Toldværdi 101
— Toldprocedurer af økonomisk art
— Varers oprindelse2
— Generelle retsforskrifter
Forenkling af kontrolforanstaltninger og formaliteter i forbindelse med samhandelen
inden for Fællesskabet4
Styrkelse af Toldunionens strukturer5
Afsnit 4: Konkurrencepolitik6
Hovedlinjer i udviklingen
Generelle regler for virksomheder 107
Anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder8 af på statsinterventioner 110
— Generel støtte