XVIII. Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Gemeinschaften 1984

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Annual report
• European Communities
• Single market

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Achtzehnter Gesamtbericht
über die Tätigkeit der
Europäischen Gemeinschaften
1984
:ο»:οχ*χ*χ·χ*χ·χ*χ·χ·χ*χ·χ·χ·χί·χ·χ·:·:·:·:·>>:·: 5SSSSS
ι.·.·.·.·.·.·.·.·. ·.'.·.·.·.·.·.·.·-' ^^^^^^^^^^^■l
■•■■■■■■■■■■••■•••••••■■■•••■■•■■••■■■■•■•••••■■•■■•■■••••■■■■••••••••■■«••■■a·
■■··■·■··■ ■ ••■••••••••••■•••■■■■■■■■■■■■■■■•■•■■•■■■•■•••■••■■•••■•■■••■■■■■■■■•■■■•■ca·
■ ••■•■••■•■••■■■•■■■■•■■■■•■■■■■■■■■•■■■■■■■■•■•■■■■■■■■■■■Η ·■■■■■■■■■■■■■■■■■■ (_■_■»_■_·_·_■_■_■_■
■ ■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■•■■■■•Β ■ ■ ■ ■ ■■··■■ ·■■■■■■·■■···■■■■·■··
■ •■■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Β··· ■ · ■ ■ · ■ ■ · · ■ ■ β · β ■ ■ · ■ β · · ■ ■ β · β ■ ■ · β ■ β · · ■ ■ · ■ ■ ■ β
■ ••■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■••••••••■■••••■■■•••■■••■•■••■•••■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a ■■■•■•■■•ι
■ •■■■■•■■■■■■■■■■■■■••■■••■•••■■•••■•■••■■•■■••■■••■■■■■■■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■a ■ ■■■··■■■■
■ ■•■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■••■■■•■■•■•■■■•■••■■•■■■a · ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■■■■■■■
■■■■■■■■■•■■■■■•■■■■■■•■«■••■••■■■■■•■■■■■•■■■•■•■■•■■•■■•■■■■■■■•■■•■■■■■■■■■ι
■ ■••■■■■•••••■••••■■■■•••■••••■■■••■•■■••■•■■•■•■■■•■■•■■■■■■■•■■•••■•••■•■•a·
■■■■■■■■■■■■■■■■■•■■■■••■■■•■•■■•■■••■■■■■■■■■•■•■■■■■a ■ ■ ■ · ■ a · a · ■ aj ·■■■·■■■■·■■■
■■■■■■■■■■•■■■■■•••■•■•■•■■•••■■■•■■••■■■■■■■••••■•••••■•••••■•■■•■■■■■•■■■■■a
■ •■•■■•■■•■■■■■■■■■••■■■■•Β·········· ■ ■ ■ ■ a ■ ■ ■ a a a a a ■■■■■■·■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■mam
■ ••■■•■■•■■■■■••■■■■■■••■■■■■■■■■■•••••••••■••■■•■■■■•■■••■■■■■■■■•■■•■■■■■■•a
■■■■·■■■·■
• ■■•■■■■■•■■•■BBaaBBBaaaaaaaaaaaB·············································· *■■■■■■■■■
■■■■■·■■■■ ■■■••■■■•aaaaaaBaaaaaaaBB·····················································
■ ■•■■■•■ΒΒΒΒΒ·ΒΒ·Β···Β··············································Β·Η·ΒΒΒΒΒ·Β• ■•■••■■■a ■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■••■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a
ΒΒΒΒΒΒβΒΒΒΒ····Β···­···························Β·ΒβΒΒΒΒ·ΒΒΒΒΒ·ΒΒΒ····ΒΒΒΒΒΒΒΒΒ·Β
■ -■■•■-■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•■■■a ■ ■ ■ ■■■·■■■■■■■■■■■·
ΒΒΒ·ΒΒ·Β··*··Β·ΒΒΒ··Β····Β···················ΒΒΒΒΒΒΒΒΒ························· .:·.·.·.·.·.·.·.:·
■ ■■■■■■•••••■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•■■■•■■■••■•■■•■■■■■■■■■■■■■■■■•■■Β·
■·· ■ a Β · a a ■■■■■■■■■■■■■■■■•••■■•■•••••■■■■■■■■•■■■■••■■·β··βΒβ··βΒΒ······β····Β·■ ■■■•■■••a
β· · a a a ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•••••■■•••aa*a*aBaa***aa*aaaaaa*aBSBa········ • ■■■■■■■■a
·βΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ···ΒΒ·Β·ΒΒΒΒΒβΒΒΒ·····················ΒΙΒΒΒ·ΒΒΒ·Β·ΒΒΒΒΒΒβΒΒΒΒΒ ■■■■■■■■■a
• •••■'■••■••■•••••■■••••••■••••■•■■••■•••••■••••■•■••■aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa··
·ΒΒΒΒΒΒΒ«ΒΒ·Β···ΒΒβ·Β·Ββ·ΒΒΒΒΒ·······Β··Β·····ΒΒ·Β·ΒΒΒΒΒ·ΙΒΒΒΒΒΒΒ·ΒΒβ·Β·ΒΒΙΒΒΒΒ ■ ■■■■■■■•a
■■■ΒΒΒΒΒΒΒ··ΒΒΒ········Β··ΒΒΒ·ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ·ΒΒΒ·ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ ■ Β ·■···■■· Β Β Β β β · :·χ·χ·χ·:·:·>
■ ■■■■BBBaBB*«aBBBaaaaBBBaaBBBBaaaBa*aaeB*aa*aaaaaaaaaaaaaaaBaaa*BB············· ■■·■■■■■·■
BBS Β Β Β ΒΒβΒ··ΒΒΒΒΒΒΒ·ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒβΒΒ·ΒΒΒΒΒΒ··ββ········ΒΒβ··················· ■ ••■■•■■•a
Β_β_·_· Β Β · ■ ■ ■■■•■ΒΒ·ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ·····ΒΒΒΒΒ·ΒΒΒΒΒ········Β··············ΒΒΒ········· • ■■■■•■•■a
ΒΒΒΒ aa •■•■ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ·ΒΒΒ·Β··Β·Β·β·························ΒΒ···ΒΒ·ΒΒΒΒΒΒΒ···Β ■ ■■•■■■■■a
■•■•■·ΒΒΒΒΒ·ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ·ΒΒ····················ΒΒΒΒΒΒ·Β·Β·Β···ΒΒ············1 ■ ■•aaaaaaa
■ a · Β a · ·■·.·_ Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Achtzehnter Gesamtbericht
über die Tätigkeit der
Europäischen Gemeinschaften
1984
Brüssel · Luxemburg · 1985 Diese Veröffentlichung erscheint ebenfalls in folgenden Sprachen:
DA ISBN 92-825-4855-4
GR ISBN 92-825-4857-0
EN ISBN 92-825-4858-9
FR ISBN 92-825-4859-7
IT ISBN 92-825-4860-0
NL ISBN 92-825-4861-9
Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung
Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1985
ISBN 92-825-4856-2
Katalognummer: CB-41-84-814-DE-C
© EGKS-EWG-EAG, Brüssel · Luxemburg, 1985
Printed in Belgium Der Präsident und die Mitglieder der Kommission der Europäischen Gemeinschaf­
ten an den Herrn Präsidenten des Europäischen Parlaments
Herr Präsident!
Wir beehren uns, Ihnen den Gesamtbericht über die Tätigkeit der Gemeinschaften
im Jahr 1984 vorzulegen, den die Kommission nach Artikel 18 des Vertrages über
die Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der
Europäischen Gemeinschaften zu veröffentlichen hat.
Es handelt sich um den Achtzehnten Gesamtbericht seit der Fusion der
Exekutivorgane.
Gemäß der „Erklärung betreffend das System zur Festsetzung der Agrarpreise der
Gemeinschaft" in der Beitrittsakte vom 22. Januar 1972 hat die Kommission dem
Parlament zuvor den Bericht 1984 über die Lage der Landwirtschaft in der
Gemeinschaft übermittelt.
Die Kommission bereitet außerdem gemäß Artikel 122 des Vertrages zur
Gründung der Europäischen Gemeinschaft einen Bericht über die Entwicklung der
sozialen Lage in der Gemeinschaft 1984 vor.
Ferner bereitet die Kommission entsprechend einer am 7. Juni 1971 im Parlament
eingegangenen Verpflichtung auch den Vierzehnten Jahresbericht über die
Wettbewerbspolitik vor.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, den Ausdruck unserer ausgezeichnetsten
Hochachtung.
Brüssel, 5. Februar 1985
Gaston THORN
Präsident
Wilhelm HAFERKAMP
Vizepräsident
Lorenzo NATALI
Vizepräsident
Etienne DAVIGNON
Vizepräsident
Christopher Samuel TUGENDHAT lilbJ l'Ai
Vizepräsident 1 U
Richard BURKE /U.
Antonio GIOLITTI
Giorgios CONTOGEORGIS
Karl­Heinz NAR|ES
Frans ANDRIESSEN
Λ­Ivor RICHARD
Poul DALSAGER
>
Vizepräsident François­Xavier Ortoli und Vizepräsident Edgard Pisani sind am 26. Oktober bzw. 3. Dezember aus der Kommission
ausgeschieden. Inhalt
Die Gemeinschaft 1984 19
Organe und Finanzierung der Gemeinschaft 25
Aufbau der Gemeinschaft 75
Erweiterung und Außenbeziehungen 267
Das Gemeinschaftsrecht 349
Chronologische Übersicht 375
Organigramme der Institutionen un