Banco Europeo de Inversiones

European Investment Bank

Sujets

• Annual report
• European Investment Bank
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-INVESTMENT-BANK
• Nombre de lectures: 109
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 24 Mo

Extrait

LA MISION
DEL BANCO EUROPEO
DE INVERSIONES
El BEI tiene la misión de contribuir a la consecución de los
objetivos de la Unión Europea facilitando financiación a largo
plazo en favor de inversiones viables.
• El Banco está al servicio de la Unión
El BEI fue creado por el Tratado de Roma y tiene como accionistas
a los Estados Miembros de la Unión, cuyos respectivos Ministros
de Finanzas integran el Consejo de Gobernadores del Banco.
• El Banco ofrece un servicio que incorpora valor añadido
- Analizando primero y supervisando después la realización de
los proyectos y programas de inversión.
Para poder optar a las financiaciones del BEI, los proyectos han
de ser viables en cuatro aspectos fundamentales: económico,
técnico, medioambiental y financiero. Cada proyecto de inver­
sión es sometido a un concienzudo análisis y su realización es
supervisada hasta el momento de su culminación.
- Aportando financiación.
Prestando él mismo y atrayendo a otros proveedores de fondos, el
Banco enriquece la gama de posibilidades de financiación. Con
sus actividades de captación de recursos, el Banco contribuye al
desarrollo de los mercados de capitales de toda la Unión.
INFORME ANUAL • El Banco ofrece las mejores condiciones
La solidez financiera del Banco se asienta sobre la solvencia y
fidelidad de sus accionistas, su propia independencia profesio­
nal y su historial de realizaciones. Todo ello le granjea las
mejores condiciones de empréstito, que el BEI hace recaer
sobre los destinatarios de sus préstamos.
• El Banco trabaja en cooperación con otras instancias
Las líneas directrices de la actividad del Banco son definidas
en estrecha coordinación con los Estados Miembros y con las
demás Instituciones de la Unión Europea. Además, el BEI
coopera estrechamente con el mundo de los negocios y la
comunidad bancaria, así como con las principales organiza­
ciones internacionales activas en este sector.
• El personal del BEI, altamente cualificado y multicultural,
procede de todos los Estados Miembros.
Anima al BEI la firme voluntad de impulsar la construcción de
Europa.
&me
BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
La institución financiera de la Unión Europea CIFRAS FUNDAMENTALES
Balance (en millones de ecus) 1 996 1995
Contratos firmados 23 240 21 408
Dentro de la Unión Europea 20 946 18 603
Fuera de la Unión Europea 2 294 2 805
1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996
- Africa, Caribe, Pacífico 396 430 Nuevo crecimiento del balance: Fuerte crecimiento de la actividad por
- Sudafrica 56 45 14,4% en 1996 y 5,9% en 1995 segundo año consecutivo: 8,6% en 1996,
- Cuenca Mediterránea 681 1 038 7,4% en 1995
- Europa Central y Oriental 1 116 1 005
- América Latina, Asia 45 288
Préstamos aprobados 30 004 25 664
Importe total comprometido Préstamos aprobados
Dentro de la Unión Europea 27 322 23 071
Fuera de la Unióna 2 705 2 593
Desembolsos efectuados 20 394 16881
Con cargo a recursos propios 20 265 16 749
Con cargo a otros recursos 129 132
1992 1993 1994 1995 Ï996 Recursos captados 17 553 1992 1993 1994 1995 1996 12 395
En monedas comunitarias 16 078 10 774
El importe total comprometido de préstamos Ens nos Los préstamos aprobados alcanzan 1 475 1 622
con cargo a recursos propios representa el por vez primera la cota
204% del capital suscrito de los 30 000 millones Importe total comprometido
Préstamos con cargo a recursos propios 126 621 114 636
Garantías 392 390
Captación de recursos Financiaciones con cargo a recursos Desembolsos
presupuestarios 20 3 044 3 492
Empréstitos a largo, medio y corto plazo 96 649 87 079
Reservas y resultados del ejercicio 13 320 12177
Total de balance 135 721 118 724
1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996
Capital suscrito a 31 de diciembre 62 013 62 013
Desembolsado y pendiente de desembolso 4 652 4 652
El BEI ha mantenido en 1996 su primer lugar Los desembolsos en 1996
entre los prestatarios multilaterales Personal del Banco 948 897 han crecido un 20,9%
Nota : los importes de los gráficos
vienen expresados en miles de millones de ecus. INFORME ANUAL
Ϊ&±ξΐ3
BANCO EUROPEO DE INVERSIONES ISBN 92-827-9939-5
Terminada la redacción el 1 abril 1997
NFORME ANUAL- BEI 1996 39g INFORME ANUAL DEL
BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
Pågs.
La misión del BEI
Mensaje del Presidente
El BEI, institución financiera de la Unión Europea
El ejercicio de 1 996: visión de conjunto 7
El BEI al servicio de los objetivos de la Unión Europea 8
Las financiaciones dentro de la Unión Europea 18
22 Exposición por objetivos de la política comunitaria
Las financiaciones fuera de la Unión Europea 36
Países de Africa, del Caribe y del Pacífico 37
39 Sudafrica
39 Países de la Cuenca Mediterránea
43 Países de Europa Central y Oriental
Países de América Latina y Asia 45
Captación de recursos 46
Operaciones de empréstito en los mercados financieros 47
Gestión de la tesorería 57
Los órganos decisorios y el funcionamiento del BEI 58
Los órganos s 59
El funcionamiento del BEI 63
Resultados del ejercicio y cuentas anuales Ó8
Balance y estados financieros 70
Informe del auditor externo 88
Declaración del Comité de Vigilancia 89
Anexos
Presentación geográfica de los préstamos
­ Dentro de la Unión Europea 90
­ Fuera de la Unión a 106
Cuadros estadísticos 112
BEI 1996­ IN FORME ANUAL β 4 INFORME ANUAL- BEI 1996 MENSAJE DEL PRESIDENTE
Una vez más en 1 996, estando ya próxima la fase decisiva de la preparación
de la Unión Económica y Monetaria, el Banco Europeo de Inversiones ha im­
pulsado poderosamente la integración económica de Europa. Durante el pa­
sado ejercicio el BEI ha concedido préstamos por un total de 23 000 millones
de ecus (de ellos el 90 % dentro de la Unión Europea) y ha captado el equiva­
lente de 1 8 500 millones de ecus en los mercados internacionales de capital.
Siendo a la vez una institución europea y el mayor emisor no soberano del
mundo, el BEI alienta la firme voluntad de contribuir hacer realidad la moneda
única. A raíz de las decisiones adoptadas por el Consejo Europeo de Madrid,
el BEI fue el primero en lanzar una emisión provista de una cláusula contractual
garantizando la conversión a euros (a razón de un euro por cada ecu). Apenas
once meses después, el Banco colocaría la primera emi­
sión expresada en euro; y poco más tarde lanzaría su I
programa de emisiones euro­afluentes, denominadas en
varias divisas de la Unión pero destinadas a ser even­
tualmente convertidas a euros. Con todo ello el BEI
coadyuva a la creación progresiva de un mercado del
euro dotado de profundidad y liquidez.
La participación del BEI en la preparación de la UEM se
pone asimismo de manifiesto al considerar la naturaleza
y la distribución de sus actividades de préstamo. En
efecto, más de los dos tercios de las financiaciones con­
cedidas por el Banco en 1 99ó dentro de la Unión Euro­
pea han correspondido a proyectos ubicados en las zo­
nas más desfavorecidas. Otros 6 000 millones de ecus I
se han destinado a las redes transeuropeas de trans­ I
porte, telecomunicaciones y energía (RTE) que tanto fa­
¡■•■-¿.■-.'A
vorecen la integración de las zonas periféricas y la elimi­
nación de las disparidades regionales. El BEI es la principal fuente de
financiación para proyectos de RTE, habiéndoles dedicado desde 1 993 un to­
tal de 33 000 millones de ecus que han contribuido a un volumen de inversión
del orden de 1 00 000 millones.
Por otra parte, en 1996 el Banco ha continuado financiando inversiones en
apoyo de otros objetivos prioritarios señalados por la Unión Europea. Más de
los dos tercios de sus préstamos han recaído sobre proyectos encaminados a la
protección del medio ambiente, el abastecimiento energético de la UE, el forta­
lecimiento de la competitividad industrial o el fomento de la pequeña y me­
diana empresa (PYME). Los préstamos globales del BEI, canalizados a través
de 1 30 bancos e instituciones financieras de todos los Estados Miembros, han
permitido financiar más de 1 1 000 pequeñas o medianas ¡nciativas en los sec­
tores productivos. Este dato ilustra la creciente cooperación del BEI con el sec­
tor bancario; casi la mitad de sus operaciones se llevan a cabo en estrecha co­
BEI 1996 ­ INFORME ANUAL 5 laboración con bancos a fin de optimizar la utilización de los recursos
disponibles. Con frecuenci