Den Europæiske Investeringsbank

European Investment Bank

Sujets

• Annual report
• European Investment Bank
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-INVESTMENT-BANK
• Nombre de lectures: 14
• EAN13: 928285972
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 45 Mo

Extrait

193S
Årsberetning
Den
Europæiske
Investeringsbank Nøgletal
/ millioner euroer 1998 1997
Indgåede låneaftaler 29 526 26 202
I Unionen 25 116 22 958
Uden for Unionen 4410 3 244
• Ansøgerlandene 2 375 1 541
Heraf bistanden inden tiltrædelsen 1 370
• Middelhavslandene (uden Cypern) 886 1 067
• Afrika, Vestindien og Stillehavet samt OLT 560 60
• Sydafrika 135 199
• Asien og Latinamerika 362 378
• Central- og Østeuropa (Albanien og den tidligere
jugoslaviske republik Makedonien) 92
Lånetilsagn 33 369 34 223
I Unionen 28 246 29 748
Uden for Unionen 5 123 4 475
Foretagne udbetalinger7 9933 473
Af egne midler7 792 23 346
Af andrer 201 127
Tilvejebragte midler 30 0983 025
I EU-valutaer 23 395 19 639
I andre valutaer 6 703 3 387
Samlet udestående
Lån af egne midler 155 333 142 406
Garantier 347 386
Finansieringsbidrag af budgetmidler 2 360 2 334
Kort-, mellem- og langfristede lån 123 767 110 394
Reserver og årsresultat 14 654 14 310
Balancesum 176 369 157 122
Tegnet kapital pr. 31.12.1998 62 013 62 013
Heraf indbetalt eller at indbetale 4 652 4 652
Tegnet kapital pr. 1.1.1999 95 550*
* Jf. årsregnskabet s. 96. 1998
Årsberetning
Den
Europæiske
Investeringsbank ι1,,·.—nkiitnnff*,r > ­
pWlffl
­s
Den Europæiske Investeringsbanks
41. årsberetning
ISBN 92­828­5972­X
Redaktionen afsluttet den 31. marts 1999 Side
Meddelelse fra formanden 4
Oversigt over 1998
Strategiske retningslinier
I den europæiske integrations tjeneste 11
11 Regionudvikling
16 Amsterdamhandlingsprogrammet
Europæiske infrastrukturer for kommunikation 19
Miljøbeskyttelse og forbedring af bymiljøet 24
26 Rationel energianvendelse
30 Industriens konkurrenceevne samt mindre og mellemstore virksomheder
Fremme af samarbejdspolitikken med tredjelande 33
Ansøgerlandene 34
Euro-middelhavspartnerskabslandene 37
Afrika, Vestindien og Stillehavet samt OLT 39
40 Sydafrika
41 Asien og Latinamerika
Tilvejebragte midler 43
Låntagning på de finansielle markeder 43
Likviditetsförvaltning 52
Resultat af likviditetsförvaltningen 53
Bankens beslutningstagende organer og funktion 55
55 Beslutningstagende organer
Organisatorisk opbygning 60
Bankens funktion 63
Finansiel del 67
Regnskabsårets resultat 69
Årsregnskab 70
Revisionspåtegning fra den eksterne revisor 91
92 Erklæring fra revisionsudvalget
Den Europæiske Investeringsbank
Bilag
Långivningen i Unionen 99 n uden for Unionen 112
Statistiske tabeller 119
side 3| ÅRSBERETNING- 1998 Meddelelse fra formanden
For Banken blev 1998 - 40-året for dens oprettelse - et fremgangsrigt år.
Spredningen og omfanget af dens låntagning og långivning tiltog på ny, men
det vigtigste er, at EIB formåede at yde et væsentligt bidrag til fremme af sit
overordnede strategiske mål, nemlig at lette en gnidningsløs overgang til Den
Monetære Union og indførelsen af den fælles valuta.
Med sin låntagning på kapitalmarkederne verden over på mere end 30 mia EUR,
heraf over halvdelen i form af eurodenominerede eller eurorettede
obligationsemissioner, spillede Banken en pionerrolle, idet den åbnede og
diversificerede euromarkedet og bidrog til at skabe et bredt og varieret udvalg
af instrumenter i den nye valuta.
Samtidig fortsatte Banken sin energiske udmøntning af det program for fremme
afvæksten og beskæftigelsen i Europa, som den indledte sidst i 1997 som
reaktion på Det Europæiske Råds møde i Amsterdam. Den stillede således ca. 600
mio til rådighed med henblik på tilvejebringelse af venturekapital til innovative
mindre og mellemstore virksomheder, hvilket gør EIB til den førende kilde til
venturekapitalfinansiering i Europa i nært samarbejde med banksektoren i
Unionen og Den Europæiske Investeringsfond. Hertil kommer nye lån på knap 7
mia EUR til et halvt hundrede vigtige projekter, herunder talrige med offentlig
og privat deltagelse, i forbindelse med uddannelse, sundhed og byfornyelse.
Banken prioriterede denne aktivitet ifølge Amsterdamhandlingsprogrammet
højt uden dog at forsømme sine traditionelle mål. Den ydede således betydelige
lån til etablering af effektive transeuropæiske kommunikationsnet, dækning af
Unionens energibehov, bevarelse af vor miljømæssige og økologiske arv eller
styrkelse af den europæiske industris konkurrenceevne, ¡sær de mindre og
mellemstore virksomheders. Samtidig fastholdt vi som det overordnede mål for
vor aktivitet at fremme investeringer i Unionens mindre begunstigede områder i
overensstemmelse med Bankens hovedopgave, som er at fremme den
økonomiske integration og en afbalanceret udvikling i Unionen. I 1998 gik over
70% af Bankens finansieringsbidrag i medlemslandene til projekter i sådanne
områder.
Et andet markant træk ved 1998 var den betydelige stigning i Bankens støtte til
projekter i de lande, der har ansøgt om medlemskab af EU. Takket være vor nye
bistandsordning inden tiltrædelsen beløb denne långivning sig sidste år til over
2,3 mia EUR. Den gik til højt prioriterede sektorer som infrastrukturer for
kommunikation og miljøforbedring med henblik på at hæve standarden til det
niveau, som EU-medlemskab forudsætter.
Denne aktivitet i ansøgerlandene indgik i 1998 i en samlet långivning på knap
4,5 mia til fordel for Unionens bistands- og samarbejdspolitik, der omfatter over
120 lande overalt i verden. Godt 900 mio EUR gik til Middelhavslandene og
fremmede euro-middelhavspartnerskabet. Landene i Afrika, Vestindien og
Stillehavet modtog det hidtil højeste beløb, nemlig 700 mio EUR, og endelig
kom over 350 mio EUR en række projekter i Asien og Latinamerika til gode.
side 4 1998-ÅRSBERETNING Alene omfanget og bredden af denne indsats til fordel for udmøntningen af
Unionens mål er en vigtig etape i udviklingen i Bankens aktivitet i det forløbne
tiår. I betragtning af at mit seksårige mandat som formand for Banken nærmer
sig sin afslutning, var det en særlig personlig tilfredsstillelse, at medlemssta­
ternes tillid til Bankens præstationer kom til udtryk i styrelsesrådets beslutning
af juni 1998 om at forhøje Bankens kapital til 100 mia EUR. Inden forde nye
strategiske rammer, som styrelsesrådet samtidig vedtog, giver dette Banken et
solidt grundlag for en fortsættelse af dens vigtige rolle i de kommende kritiske
år, der vil være præget af konsolideringen af Den Monetære Union såvel som af
Unionens udvidelse.
Disse resultater skyldes i høj grad personalets enestående professionalisme og
engagement samt de styrende organers opbakning. Jeg retter en særlig tak til
alle for den hjælp og opmuntring, de har givet mig i hele min mandatsperiode.
Sir Brian Unwin
Bestyrelsesformand og formand for Banken
Bankens direktion
side 5 Oversigt
over 1998
¿-sa»
I overensstemmelse med sit formål og sin
prioritering fortsatte EIB med at støtte op­
bygningen af et mere homogent, solidarisk
og åbent Europa gennem sin låntagning og
långivning. Den bidrog således i høj grad til
at tage de udfordringer op, som Unionen står
overfor mod slutningen af dette århundrede,
idet den koncentrerede sin indsats om for det
første at støtte euroens indførelse aktivt, for
det andet at udvide finansieringsvirksomhe­
den til fordel for vækst, styrkelse af den øko­
nomiske og sociale samhørighed og forbed­
ring af den økonomiske integration i Unio­
nen og for det tredje at forberede ansøger­
landene på tiltrædelsen.
For at tjene sit formål og løse sine opgaver
øgede Banken sin udlånsaktivitet væsentligt i
1998, nemlig til 29,5 mia mod 26,2 mia året
før.
Finansieringsbidragene til fordel for dels styr­
kelsen af samhørigheden i Unionen, dels Den
Økonomiske og Monetære Union steg mar­
kant, ligesom støtten til udmøntningen af
Det Europæiske Råds resolution om vækst og
beskæftigelse, der blev vedtaget på mødet i
Amsterdam. I dette øjemed oprettede Ban­
ken en række nye og banebrydende finansie­
ringsordninger, der letter innovative og be-
skæftigelsesskabende mindre og mellemstore
virksomheders adgang til bankkreditter og
egenkapital, ligesom den udvidede sit virke­
felt til uddannelses- og sundhedssektoren
samt byfornyelse.
EIB fortsatte sin aktive støtte til kapitalmarke­
dernes arbejde med euroens indførelse og