Europäische Investitionsbank

European Investment Bank

Sujets

• Annual report
• European Investment Bank
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-INVESTMENT-BANK
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 45 Mo

Extrait

lâd
Jahresbericht
Europäische
Investitionsbank Gesamtüberblick
(in Mio EUR) 1998 1997
Unterzeichnete Verträge 29 526 26 202
In der Europäischen Union 25 116 22 958
Außerhalb der Europäischen Union 4 410 3 244
• Beitrittsländer 2 375 1 541
(davon Vor-Beitritts-Fazilität) (1 370)
• Mittelmeerraum (ohne Zypern) 886 1 067
• Afrika, Karibik, Pazifik, ÜLG 560 60
Südafrika 135 199
• Asien und Lateinamerika 362 378
• Mittel- und Osteuropa (Albanien, Ehemalige
Jugoslawische Republik Mazedonien) 92
Genehmigte Darlehen 33 369 34 223
in der Europäischen Union 28 246 29 748
außerhalb der Europäischen Union 5 123 4 475
Auszahlungen7 9933 473
aus eigenen Mitteln7 792 23 346
aus sonstigenn 201 127
Mittelbeschaffung (nach Swaps) 30 0983 025
in Gemeinschaftswährungen 23 395 19 639
in Währungen von Drittländern 6 703 3 387
Ausstehende Beträge
Darlehen aus eigenen Mitteln der Bank 155 333 142 406
Garantien 347 386
Finanzierungen aus Haushaltsmitteln 2 360 2 334
Lang-, mittel- und kurzfristige
Anleiheverbindlichkeiten 123 767 110 394
Rücklagen und Jahresüberschuß 14 654 14 310
Bilanzsumme 176 369 157 122
Gezeichnetes Kapital zum 31.12. 62 013 62 013
davon eingezahltes Kapital 4 652 4 652
Gezeichnetes Kapital zum 01.01.1999 95 550*
* 5/ehe Finanzausweise Seite 96 1998
Jahresbericht
Europäische
Investitionsbank tf? liüiPll
(HL
41. Jahresbericht der Europäischen
Investitionsbank
ISBN 92-828-5973-8
Redaktionsschluß: 31. März 1999 Seite
Geleitwort des Präsidenten 4
7958: Gesamtüberblick
Strategischer Rahmen
Im Dienste der europäischen Integration 11
Regionalentwicklung 11
Amsterdam Sonderaktionsprogramm 16
19 Europäische Verkehrs- und Telekommunikationsinfrastruktur
24 Natürliche und städtische Umwelt
26 Energieversorgung
30 Wettbewerbsfähigkeit der Industrie und KMU
33 Unterstützung der Politik der Kooperation mit Drittländern
Beitrittsländer 34
Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeer 37
Afrika, Karibik, Pazifik und ÜLG 39
Südafrika 40
41 Asien und Lateinamerika
Mittelbeschaffung 43
Die Tätigkeit der EIB auf den Finanzmärkten 43
Verwaltung der liquiden Mittel 52
Ergebnis der Verwaltung der liquiden Mittel 53
Leitung und Personal der EIB 55
Leitende Organe 55
Organisatorischer Aufbau 60
Personal der Bank 63
Rechnungslegung 67
Jahresergebnis 69
Finanzausweise 70
Bestätigungsvermerk der externen Abschlußprüfer 91
Erklärung des Prüfungsausschusses 92
Europäische Investitionsbank
Anlagen
Die Finanzierungen in der Europäischen Union 99
Dien außerhalb der Europäischen Union 112
Statistische Übersichten 119
Seite 3 I JAHRESBERICHT - 199Í Geleitwort des Präsidenten
Das Jahr 1998, in dem die EIB den 40. Jahrestag ihrer Gründung beging, war ein überaus
wichtiges und ereignisreiches Jahr für die Bank. Die Mittelbeschaffung und die
Darlehensvergabe erreichten hinsichtlich ihrer Vielfalt und ihres Volumens ein
Rekordniveau. Von noch größerer Bedeutung war jedoch, daß die Bank einen
signifikanten Beitrag zum Erreichen ihres wichtigsten strategischen Ziels leisten konnte -
den erfolgreichen Start der Währungsunion und der einheitlichen Währung zu
unterstützen.
Mit einer Mittelaufnahme auf den internationalen Kapitalmärkten von über 30 Mrd EUR,
die zu mehr als der Hälfte in Form von Eurowandelanleihen und auf Euro lautenden
Emissionen erfolgte, spielte die Bank eine Pionierrolle bei der Entwicklung und der
Diversifizierung des Marktes für den Euro und beim Aufbau einer breiten Palette von auf
Euro lautenden Instrumenten.
Parallel dazu hat die Bank tatkräftig ihr Sonderprogramm zur Förderung von Wachstum
und Beschäftigung in Europa umgesetzt, das Ende 1997 in Reaktion auf eine vom
Europäischen Rat Amsterdam ausgesprochene Aufforderung aufgestellt wurde. Ende 1998
waren rund 600 Mio EUR für Risikokapitalfinanzierungen zugunsten innovativer kleiner
und mittlerer Unternehmen gebunden. Damit ist die EIB, die in diesem Bereich eng mit
dem Bankensektor der Union und dem Europäischen Investitionsfonds zusammenarbeitet,
die bedeutendste Quelle für derartige Finanzierungsmittel in Europa. Außerdem hat die
Bank Darlehen über insgesamt fast 7 Mrd EUR für rund 50 wichtige Projekte in den
Bereichen Bildung, Gesundheit und Stadterneuerung genehmigt, von denen viele im
Rahmen von Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor
durchgeführt wurden.
Diese neuen Aktivitäten im Rahmen des Amsterdam Sonderaktionsprogramms sind für die
EIB vorrangig. Daneben hat sie jedoch auch ihren traditionellen Zielsetzungen Rechnung
getragen. So wurden für die Schaffung leistungsfähiger transeuropäischer Verkehrs- und
Telekommunikationsnetze, die Deckung des Energiebedarfs der Union, die Erhaltung der
Umwelt und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie -
insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen - ebenfalls umfangreiche Darlehen
vergeben. Dabei hat die Bank allerdings der Finanzierung von Investitionen in den
benachteiligten Regionen der Union weiterhin oberste Priorität eingeräumt und damit
ihrer Hauptaufgabe, die wirtschaftliche Integration und ausgewogene Entwicklung der
Union zu fördern, in vollem Umfang entsprochen. 1998 waren mehr als 70% der
Finanzierungen der EIB in den Mitgliedstaaten für Vorhaben in diesen Regionen bestimmt.
Kennzeichnend für die Tätigkeit im vergangenen Jahr war auch die deutliche Zunahme der
Finanzierungen in den Ländern, die die Mitgliedschaft in der Union beantragt haben. Mit
der Umsetzung der neuen Vor-Beitritts-Fazilität erreichte die Darlehensvergabe in den
Beitrittsländern im letzten Jahr mehr als 2,3 Mrd EUR. Sie konzentrierte sich auf vorrangige
Bereiche wie Verkehrs- und Telekommunikationsinfrastruktur sowie Umweltschutz und
zielte darauf ab, den Standard in diesen Sektoren auf das für die Mitgliedschaft
erforderliche Niveau anzuheben.
Einschließlich der Tätigkeit in den Beitrittsländern erreichten die Finanzierungen der EIB,
mit denen sie die Kooperations- und Entwicklungshilfepolitik der EU zugunsten von
weltweit mehr als 120 Ländern unterstützt, 1998 einen Betrag von fast 4,5 Mrd EUR. Mehr
als 900 Mio EUR wurden im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer in den
Drittländern des Mittelmeerraums vergeben, während mit 700 Mio EUR ein Rekordbetrag
in den Ländern Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans bereitgestellt
wurde. Mehr als 350 Mio EUR kamen Projekten in Asien und Lateinamerika zugute.
Seite 4 I998-JAHRESBERICHT Schon am Umfang und an der Vielfältigkeit dieser auf die Verwirklichung der Ziele der
Europäischen Union ausgerichteten Aktivitäten läßt sich die tiefgreifende Entwicklung
erkennen, die sich im letzten Jahrzehnt in der Tätigkeit der Bank vollzogen hat. Kurz vor
dem Ende meiner sechsjährigen Amtszeit als Präsident der EIB freue ich mich besonders
darüber, daß die Mitgliedstaaten die Ergebnisse der Bank mit dem Beschluß des Rates der
Gouverneure vom Juni letzten Jahres anerkannt haben, das Kapital auf 100 Mrd EUR zu
erhöhen. Zusammen mit dem von den Gouverneuren ebenfalls genehmigten neuen
Strategischen Rahmen bildet dies eine solide Basis dafür, daß die Bank ihre maßgebliche
Rolle auch in den kommenden entscheidenden Jahren der Konsolidierung der
Währungsunion und der Erweiterung der Union fortsetzen kann.
Die bisher erzielten Ergebnisse wären ohne die außerordentliche Professionalität und
Motivation der Mitarbeiter der Bank und die Unterstützung seitens der Entscheidungs­
organe der EIB während meiner gesamten Amtszeit kaum möglich gewesen. Ihnen gilt
daher mein ganz besonderer Dank.
Sir Brian Unwin
Präsident der EIB und Vorsitzender ihres Verwaltungsrats
Das Direktorium der EIB
Seite 51 1998:
Gesamtüberblick
In Einklang mit ihrer Aufgabe und den Prioritäten
für ihre Tätigkeit hat die EIB auch im vergangenen
Jahr durch ihre Mittelaufnahme und ihre Darle­
hensvergabe die Schaffung eines durch größere
Homogenität, Solidarität und Weltoffenheit ge­
prägten Europas gefördert. Sie hat maßgeblich
dazu beigetragen, daß sich die Union den Heraus­
forderungen stellen kann, mit denen sie am Ende
dieses Jahrhunderts konfrontiert ist. Im Hinblick dar­
auf konzentrierten sich ihre Aktivitäten in erster Li­
nie auf die folgenden Bereiche: Aktive Unterstüt­
zung der Einführung des Euro, Ausweitung der
Finanzierungen zur Förderung des Wachstums, zur
Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen