Europeiska investeringsbanken

European Investment Bank

Sujets

• Annual report
• European Investment Bank
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-INVESTMENT-BANK
• Nombre de lectures: 23
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 50 Mo

Extrait

l*il­l mu '■ "II"""""" ***"" Europeiska investeringsbankens 41 !" />

1998
Årsredovisning
Europeiska
investeringsbanken Nyckeltal
(miljoner euro) 1998 1997
Avtalade lån 29 526 26 202
I Europeiska unionen 25 116 22 958
Utanför Europeiska unionen 4 410 3 244
• I kandidatländerna 2 375 1 541
(varav finansieringsordningen inför anslutningen) (1 370)
• Medelhavsländerna (utom Cypern) 886 1 067
• Afrika, Västindien, Stillahavsområdet och ULT 560 60
Sydafrika 135 199
• Latinamerika och Asien 362 378
• Central- och Östeuropa (Albanien, den tidigare 92
jugoslaviska republiken Makedonien)
Under året beviljade lån 33 369 34 223
I Europeiska unionen 28 246 29 748
Utanför Europeiska unionen 5 123 4 475
Utbetalningar7 993 23 473
Ur egna medel7 7923 346
Ur andral 201 127
Upplånade medel 30 098 23 025
I gemenskapsvalutor 23 395 19 639
I andra valutor 6 703 3 387
Utestående
Lån ur egna medel 155 333 142 406
Garantier 347 386
2 334 Finansiering ur budgetmedel 2 360
Lång-, medel- och kortfristig upplåning 123 767 110 394
14 654 14 310 Reserver och årsresultat
Balansomslutning 176 369 157 122
Tecknat kapital per 31.12. 62 013 62 013
4 652 4 652 därav inbetalt eller att inbetala
Tecknat kapital 1.1.1999 95 550*
* Se boklutet sid. 96 1998
Årsredovisning
Europeiska
investeringsbanken ι
I
[lit i"i ,,¡|ñ'in",,,"^^Ber ^ *
ÍM«"w¿H'">l*il­l mu '■ "II"""""" ***""
Europeiska investeringsbankens
41 !3 årsredovisning
ISBN 92­828­5981­9
Avslutad den 31 mars 1999 Sida
4 Presidentens översikt
1998: Översikt
Ett strategiskt ramverk
11 I den europeiska integrationens tjänst
Regional utveckling 11
Amsterdam-handlingsprogrammet 16
19 Europeisk infrastruktur för kommunikation
24 Miljöskydd och förbättring av stadsmiljön
Rationell energianvändning 26
Industrins konkurrenskraft samt små och medelstora företag 30
33 Stöd till politiken för samarbete med tredje land
34 Kandidatländer
37 Länderna inom partnerskapet Europa-Medelhavet
Afrika, Västindien och Stilla havet samt ULT-länderna 39
40 Sydafrika
41 Latinamerika och Asien
43 Upplånade medel
Upplåning på finansmarknaderna 43
Likviditetsförvaltning 52
53 Resultat avseende likviditetsförvaltningen
55 EIB:s beslutande organ och organisation
Beslutande organ 55
Organisation 60
EIB:s arbetssätt 63
67 Finansiell del
69 Årets resultat
70 Årsbokslut
De externa revisorernas berättelse 91
Revisionskommitténs rapport 92
Europeiska investeringsbanken
Bilagor
Utlåningen inom Europeiska unionen 99
112 n utanföra unionen
119 Statistiska bilagor
sida 31 ÅRSREDOVISNING- 1998 Presidentens översikt
1998, bankens fyrtionde verksamhetsår, var ett betydelsefullt år för EIB.
Mångfalden och volymen på bankens upplåning och utlåning nådde rekordhöga
nivåer, men än mer viktigt var att banken kunde ge ett avgörande bidrag till sitt
huvudsakliga strategiska mål - att stödja det framgångsrika fullbordandet av
EMU och den gemensamma valutan.
Genom sin upplåning på världens kapitalmarknader som uppgick till över 30
miljarder euro, varav mer än hälften i euronoterade eller euroinriktade
emissioner, spelade banken en banbrytande roll i att öppna och diversifiera
euromarknaden, och bidrog till att skapa ett brett och varierat utbud av
finansiella instrument i den nya valutan.
Samtidigt har banken handlingskraftigt implementerai programmet till stöd för
tillväxt och sysselsättning i Europa, vilket introducerades i slutet av 1997 som svar
på Europeiska rådets möte i Amsterdam. Cirka 600 miljoner euro har anslagits
för att tillhandahålla riskkapital till innovativa små och medelstora företag vilket
gör EIB, i nära samarbete med unionens banksektor och vårt närstående institut.
Europeiska investeringsfonden, till den största källan till sådan finansiering i
Europa. Dessutom ställdes nya lån på närmare 7 miljarder euro till förfogande
för finansieringen av cirka 50 viktiga projekt, som inbegrep många partnerskap
mellan den privata och offentliga sektorn inom områdena utbildning, hälsa och
stadsförnyelse.
Dessa transaktioner under Amsterdam-handlingsprogrammet prioriterades.
Banken försummade dock inte sina traditionella mål. Betydande lån
tillhandahölls för att utveckla effektiva transeuropeiska nät för kommunikation,
tillgodose unionens energibehov, bevara vårt miljö- och ekologiska arv samt
upprätthålla den europeiska industrins konkurrenskraft, i synnerhet de små och
medelstora företagens. Samtidigt bibehöll vi vår övergripande prioritering vad
beträffar investeringar i de mindre gynnade regionerna i unionen, i enlighet
med bankens huvuduppgift som är att främja en ekonomisk integration och en
balanserad utveckling av unionen. Under 1998 gick mer än 70 % av bankens
finansiering i medlemsstaterna till projekt i sådana regioner.
Ett annat viktigt inslag under 1998 var den avsevärda ökningen av bankens stöd
till projekt i länder som ansöker om medlemsskap i unionen. I och med
introduktionen av vår nya finansieringsordning för stöd inför anslutningen,
uppgick denna utlåning till mer än 2,3 miljarder euro under förra året.
Utlåningen gick framförallt till prioriterade sektorer som infrastruktur för
kommunikation och miljöskydd, för att hjälpa till att höja standarden till nivåer
som är nödvändiga för medlemsskap i unionen.
Denna verksamhet i kandidatländerna utgjorde en del av utlåningen till stöd för
Europeiska unionens externa bistånds- och samarbetspolitik i över 120 länder
och uppgick till närmare 4,5 miljarder euro under 1998 i världen. Mer än 900
miljoner euro gick till länderna i Medelhavsområdet för att främja partnerskapet
Europa-Medelhavet, ett exceptionellt stort belopp på 700 miljoner euro till
Afrika, Västindien och Stillahavsområdet samt mer än 350r euro till
projekt i Asien och Latinamerika.
[998 - ARSREDOVISNINGI sida4 Volymen och bredden på dessa verksamheter till stöd för Europeiska unionens
mål visar på en djupgående utveckling av bankens verksamhet under det
gångna årtiondet. Det var särskilt tillfredsställande för mig, då min sexåriga
mandattid som bankens president börjar närma sig sitt slut, att
medlemsstaternas förtroende för bankens uppnådda resultat bekräftades av
beslutet av bankens råd i juni förra året att öka bankens kapital till 100 miljarder
euro. Inom det nya strategiska ramverket, som också godkändes av
rådsmedlemmarna, ger detta banken en solid grund för dess fortsatt viktiga roll
under de kommande kritiska åren då EMU konsolideras och unionen utvidgas.
Att dessa prestationer uppnåddes beror i hög grad på den enastående
professionalismen och engagemanget hos bankens personal samt stödet från
bankens beslutande organ. Därför vill jag särskilt tacka dem för den hjälp och
uppmuntran som de har givit mig under min mandattid.
Sir Brian Unwin
President och styrelseordförande
EIB:s direktlon
sida 5 1998: m
Översikt
m
I enlighet med sin uppgift och sina priorite­
ringar fortsatte EIB att stödja uppbyggnaden
av ett mer homogent och solidariskt Europa
som är öppet mot omvärlden, genom sin
upplånings- och utlåningsverksamhet. Ban­
ken bidrog således i hög grad till att möta de
utmaningar som unionen står inför vid år­
hundradets slut, genom att koncentrera sin
verksamhet på tre stora huvudområden: att
aktivt stödja införandet av euron, att öka fi­
nansieringen till förmån för tillväxt, stärkan­
det av den ekonomiska och sociala samman­
hållningen och den ekonomiska integra­
tionen i EU samt förberedelserna av kandi­
datländerna inför anslutningen.
För att fullfölja sin uppgift och sina verksam­
hetsmål ökade EIB sin utlåningsverksamhet vä­
sentligt under 1998. Utlåningen under 1998
uppgick därmed till 29,5 miljarder euro jäm­
fört med 26,2 miljarder under föregående år.
Finansieringsbidrag som gynnar unionens in­
terna s