Europeiska Investeringsbanken

European Investment Bank

Sujets

• Annual report
• European Investment Bank
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-INVESTMENT-BANK
• Nombre de lectures: 41
• Langue: Swedish
• Poids de l'ouvrage: 24 Mo

Extrait

1 996
ÅRSREDOVISNING
φίΜΙβ
EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN
Europeiska unionens finansinstitut EUROPEISKA
INVESTERINGSBANKENS
UPPGIFT
Europeiska investeringsbanken har till uppgift att främja
förverkligandet av den Europeiska unionens mål genom att
tillhandahålla finansiering på lång sikt till bärkraftiga
investeringar.
• EIB betjänar unionen
EIB har upprättats genom Romfördraget. Medlemsstaterna
är dess kapitalägare. Finansministrarna utgör dess råd.
• Banken erbjuder tjänster med mervärde
- Tack vare sin granskning och sin uppföljning av investerings­
projekt och investeringsprogram.
För att erhålla dess stöd måste projekten och programmen vara
bärkraftiga i fyra väsentliga hänseenden: ekonomiskt, tekniskt,
miljömässigt och finansiellt. Varje investeringsprojekt granskas
omsorgsfullt och följs upp ända tills det är slutfört.
- Tack vare sin finansiering.
Genom sin långivning och sin förmåga att få fram annan
finansiell medverkan vidgar banken finansieringsmöjligheterna.
Genom sin upplåning främjar banken de finansiella markna­
dernas utveckling över hela unionen.
• EIB erbjuder förstklassiga villkor
Bankens finansiella soliditet följer av styrkan och engagemanget
hos kapitalägarna, av oberoendet i yrkesutövningen och av
de tidigare framgångarna. Den ger tillgång till de bästa
upplåningsvillkoren, vilka EIB låter mottagarna av dess lån
dra fördel av.
• EIB knyter andra partner till sin verksamhet
Den inriktning av verksamheten som banken följer bestäms
i nära samarbete med medlemsstaterna och Europeiska
unionens andra institutioner. Dessutom samarbetar EIB nära
med näringslivet och banksektorn liksom med de stora
internationella organisationer som är verksamma inom dess
område.
• EIB drar till sig en kvalificerad och multikulturell personal
från alla medlemsstaterna
EIB får motivation genom sin direkta medverkan i uppbyggan­
det av Europa. ÅRSREDOVISNING
^4¡L6
EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN NYCKELTAL
Slutna avtal 1995 (miljoner ecu) 1 996 Balansomslutning
21 408 Slutna avtal 23 240
I Europeiska unionen0 946 18 603
Utanför Europeiska unionen 2 294 2 805
1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996
- Afrika, Västindien och Stillahavsområdet 396 430
Utlåningen ökade markant
Fortsatt positiv utveckling
56 45 - Sydafrika
för andra året i rad av balansomslutningen:
1 038 - Medelhavsområdet 681
14,4 % under 1996 mot 5,9 % under 1995
1 116 1 005 - Central- och Osteuropa
45 288 - Latinamerika och Asien
25 664 Under året beviljade lån 30 004
Beviljade finansieringar Utestående upplåning
27 322 23 071 I Europeiska unionen
2 705 2 593 Utanför Europeiska unionen
Utbetalningar 20 394 16881
20 265 16 749 Ur egna medel
129 132 Ur andral
992 1993 1994 1995 1996
1992 1993 1994 1995 1996 17 553 12 395 Upplånade medel
16 078 10 774 I gemenskapsvalutor
De beviljade finansieringarna Den totala utestående upplåningen av egna 1 475 1 622 I andra valutor
uppgick för första gången till 30 miljarder medel utgjorde 204 % av det tecknade kapitalet
Utestående
126 621 114 636 Lån ur egna medel
392 390 Garantier
Utbetalningar
3 044 3 492 Finansiering ur budgetmedel
87 079 Lång-, medel- och kortfristiga lån 96 649
13 320 12 177 Reserver och årsresultat
Balansomslutning 135 721 118 724
62 013 62 013 1992 1993 1994 1995 1996 Tecknat kapital per 31.12.1996
1992 1993 1994 1995 1996
4 652 4 652 därav inbetalt eller att inbetala
De totala utbetalningarna EIB bekräftar under 1996 sin ledande
897 Antal anställda i banken 948
under 1996 ökade med 20,9 % ställning bland världens multilaterala låntagare
Beloppen i figurerna är uttryckta i miljoner ecu. ÅRSREDOVISNING
&w¿
EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN ISBN 92-827-9949=2
Avslutad den i april 1997
2 ÅRSREDOVISNING- EIB 1996 EUROPEISKA INVESTERINGSBANKENS
39:E ÅRSREDOVISNING
Sida
EIB:s uppgift
Presidentens översikt 5
EIB: Europeiska unionens finansinstitut 7
1 996: Översikt
EIB till tjänst för Europeiska unionens mål 8
Finansieringar i Europeiska unionen 18
Presentation av gemenskapspolitikens olika syften 22
Finansiering utanför Europeiska unionen 36
Afrika, Västindien och Stilla havet7
Sydafrika 39
Medelhavsländerna
Länder i Central- och Östeuropa 43
Länder i Asien och Latinamerika5
Upplånade medel6
EIB:s upplåning på finansmarknaderna 47
Likviditetsförvaltning 57
EIB:s beslutande organ och funktion8
Beslutande organ9
EIB:s funktion 63
Årsresultat och årsbokslut
Balansräkning och bokslut 70
De externa revisorernas berättelse 8
Revisionskommitténs rapport
Bilagor
Geografisk presentation av lån
Inom Europeiska unionen 9
Utanföra unionen 1 06
Statistiska tabellar 112
EIB im-ARSREBQVISr-llriO,, 3 4 ÀRSREDOVISNINI G - EIB 199« PRESIDENTENS ÖVERSIKT
1 996, då vi närmade oss den avgörande fasen av förberedelserna för den eko­
nomiska och monetära unionen, upprätthöll Europeiska investeringsbanken
sitt starka stöd för den europeiska ekonomiska integrationen. Den totala utlå­
ningen uppgick till mer än 23 miljarder ECU, av vilket 90 % gick till projekt inom
unionens medlemsländer. För att finansiera detta mobiliserade banken motsva­
rande 1 8,5 miljarder ecu genom emissioner på de internationella kapitalmark­
naderna.
Som en av den Europeiska unionens institutioner och världens största icke-
sfatliga låntagare, har EIB som prioriterad uppgift att främja förberedelserna för
övergången till en gemensam valuta. Till följd av de beslut som fattades vid
toppmötet i Madrid var EIB (i februari 1 996) först med att emittera med en klau­
sul som uttryckligen garanterar konvertering till en kurs
av en ecu för en euro, liksom 1 1 månader senare då
man emitterade i euro för första gången. Dessutom har
bankens program för euroinriktade emissioner i de olika
unionsvalutorna bidragit till redominering i euro vilket re­
dan bidrar till en tilltagande utveckling mot en välför­
sedd och likvid euromarknad.
Karaktären och fördelningen av bankens utlåningsaktivi- 'A
tet styrker ytterligare dess bidrag till framgången för den
ekonomiska och monetära unionen. Under 1996 gick
mer än två tredjedelar av EIB:s utlåning inom unionen till
att finansiera investeringsprojekt i de mindre gynnade re­
gionerna. Samtidigt åtog sig banken att ställa mer än 6
miljarder ecu till förfogande för transeuropeiska nät för
transport, energi och telekommunikation, vilka spelar en
viktig roll i öppnandet av avlägset belägna regioner och
i undanröjandet av regionala olikheter. Banken är fort­
farande den största enskilda finansiären av dessa nät och har lånat ut nära 33
miljarder ecu för detta ändamål sedan 1 993 genom lån till kapitalinvesteringar
vilkas samlade värde motsvarar denna utlånings tredubbla belopp.
Under årets gång fortsatte banken även att stödja investeringar på andra av Eu­
ropeiska unionens prioriterade områden. Mer än två tredjedelar av dess utlå­
ning gick till finansiering av investeringar för miljöskydd, försörjning av unionens
energibehov, förstärkning av industrins konkurrenskraft eller till att understödja
små och medelstora företag. EIB:s lån till små och medelstora företag kanalise­
rades genom nära 1 30 banker och finansiella institutioner i varje land i unionen
och bidrog till att finansiera över 1 1 000 små och medelstora produktiva inves­
teringsprojekt. Detta illustrerar EIB:s tilltagande samarbete med banksektorn.
EIB förlitar sig numera på ett nära samarbete med andra banker för nära hälften
av dess verksamhet, för att maximera effekten av de långsiktiga investeringar
EIB 1996-ÅRSREDOVISNING ¿ som banken kan tillgängliggöra. Genom detta samarbete kan banken ofta
agera som katalysator för inrättandet av effektiva finansieringspaket som är väl
anpassade till behoven hos de projekt den stödjer.
EIB:s utlåning utanför den Europeiska unionen uppgick 1996 till 2,3 miljarder
ecu, inklusive 1,1 miljarder i Central- och Östeuropa, och avverkade i