Europese Investeringsbank

European Investment Bank

Sujets

• Annual report
• European Investment Bank
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-INVESTMENT-BANK
• Nombre de lectures: 56
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 24 Mo

Extrait

1 996
m
J AARVERSLAG
ï&±E/6
J t
Hà
EUROPESE INVESTERINGSBANK
Financieringsinstelling van de Europese Unie ENKELE KERNGEGEVENS
1995 Ondertekende leningovereenkomsten (in miljoenen ecu) 1996 Balans
25
21 408 Ondertekendeleningovereenkomsten 23240
In de EuropeseUnie2094618 603
Buiten de Europese Unie 2 294 2 805
1992 1993 1994 1995 1996
1992 1993 1994 1995 1996
­ Afrika, Caribischgebied,StilleOceaan 396 430 Voor het tweede achtereenvolgende jaar Duidelijke balansontwikkeling: +5,9%
56 45 ­ Zuid­Afrika is het resultaat sterk gestegen in 1995 en+14,4% in 1996
681 1 038 ­ Middellandse­Zeegebied
1 116 1 005 ­ Midden­ en Oost­Europa
45 288 ­ Latijns­Amerika, Azië
25 664 Goedgekeurde leningen 30 004
Goedgekeurde leningen
27 322 23 071 In de Europese Unie
Buiten de Europese Unie 2 705 2 593
20 394 16 881 Uitbetalingen
JAARVERSLAG 20 265 16 749 Uit eigen middelen
132 Uit andere n 129
Opgenomen middelen 17 553 12 395
1992 1993 1994 1995 1996
10 774 I communautaire valuta's 16 078
1 475 1 622 I andere valuta's Voor het eerst is de drempel van 30 miljard Het uitstaand bedrag aan kredieten uit eigen
aan kredietgoedkeuringen middelen beloopt 204% van het geplaatste
Uitstaand bedrag in een boekjaar overschreden kapitaal
Verstrekte kredieten uit eigen middelen
126 621 114 636 van de Bank
392 390 Garanties
Uitbetalingen Opgenomen middelen 3 044 3 492 Financieringen uit begrotingsmiddelen
20 Opgenomen leningen op korte,
87 079 middellange en lange termijn 96 649
13 320 12 177 Reserves en resultaten van het boekjaar
135 721 118 724 Balanstotaal
1992 1993 1994 1995 1996
1992 1993 1994 1995 1996
62 013 Geplaatst kapitaal op 31.12. 62 013
Het totaalbedrag aan in 1996 4 652 4 652 waarvan gestort of te storten
verrichte uitbetalingen De EIB consolideert in 1996 haar positie van
is met 20,9% toegenomen 's werelds grootste multilaterale geldnemer Aantal medewerkers van de Bank 948 897
Φ±§13 Noot : de bedragen ¡n de grafieken op deze bladzijde
zijn in miljarden ecu uitgedrukt.
EUROPESE INVESTERINGSBANK ISBN 92-827-9946-8
Tekst vastgesteld op I april 1 997
2 JAARVERSLAG· EIB 1996 39e JAARVERSLAG VAN DE
EUROPESE INVESTERINGSBANK
Bh
De taak van de EIB
Bericht van de president
De EIB, financieringsinstelling van de Europese Unie
1 996: algemeen overzicht 7
De EIB en de doelstellingen van de Europese Unie 8
Kredietverlening in de Europese Unie 18
Overzicht van de communautaire beleidsdoelstellingen 22
Kredietverlening buiten de Europese Unie 36
Afrika, Caribisch gebied, Stille Oceaan en LGO 37
39
Middellandse-Zeelanden 39
43 Midden-en Oost-Europa
45 Latijns-Amerika en Azië
Opgenomen middelen 46
Op de kapitaalmarkten opgenomen leningen 47
57 Liquiditeitenbeheer
Besluitvormingsorganen en organisatie van de EIB 58
59 n
63 Organisatie
De resultaten van het boekjaar, ¡aarrekening 68
70 Balans en jaarstukken
Accountantsverklaring 88
Verklaring Comité ter controle van de boekhouding 89
Bijlagen:
Geografisch overzicht van de verstrekte kredieten
- in de Europese Unie 90
106 - buiten de Europese Unie
112 Statistieken
EIB 1996 JAARVERSLAG 3 VOORWOORD VAN DE PRESIDENT
Met de nadering van de beslissende fase in de voorbereiding van de Economi­
sche en Monetaire Unie heeft de Europese Investeringsbank in 1 996 haar krach­
tige en concrete steun aan de Europese economische integratie voortgezet. In to­
taal is ruim 23 miljard ecu aan kredieten verstrekt, waarvan 90% binnen de
lidstaten van de Unie. Om dit alles te financieren heeft de Bank meer dan 1 8,5
miljard ecu in obligatieleningen op de internationale kapitaalmarkten opgenomen.
Als instelling van de Europese Unie en 's werelds grootste met-soevereine geldne­
mer wil de EIB in de allereerste plaats de overgang naar een Europese munt hel­
pen bevorderen. In aansluiting op de besluiten van de Europese Raad van Madrid
heeft zij als eerste - in februari 1 996 - een obligatielening geplaatst met een clau­
sule waarin expliciet de omzetting op basis van één euro voor één ecu is gegaran­
deerd. Elf maanden later was het ook de EIB die de aller­
eerste emissie in euro heeft gelanceerd. Bovendien zorgt I Ht "4
haar programma van "toestromende emissies" (tributary is­
sues) in valuta's van de lidstaten van de Europese Unie die
in euro kunnen worden omgezet, er nu al voor dat er gelei­
delijk een grote en liquide euromarkt tot stand kan komen.
Ook uit de aard en de spreiding van de kredietverlenings­
activiteit van de Bank blijkt haar bijdrage tot het welslagen
van de Economische en Monetaire Unie. In 1996 is ruim
twee derde van de kredieten van de EIB binnen de Euro­
pese Unie naar investeringsprojecten in de armere regio's
gegaan. Tevens heeft de Bank ruim 6 miljard ecu toege­
kend voor de totstandkoming van de transeuropese net­
werken op het gebied van vervoer, energie en telecommu­
nicatie, die van doorslaggevend belang zijn voor de
openstelling en integratie van afgelegen gebieden en voor
een geleidelijke opheffing van regionale economische ver­
schillen. De Bank blijft de grootste individuele financieringsinstelling van dergelijke
netwerken en heeft hiervoor sinds 1 993 al zo'n 33 miljard ecu verstrekt, waarmee
kapitaalinvesteringen zijn gefinancierd van in totaal meer dan 1 00 miljard.
De Bank is in 1 996 ook andere prioritaire economische doelstellingen van de Eu­
ropese Unie blijven steunen. Ruim twee derde van haar leningen is toegekend
voor de financiering van milieu- en energieprojecten en van investeringen in een
versterking van het industriële concurrentievermogen en van het midden- en klein­
bedrijf. Met EIB-leningen aan kleine en middelgrote ondernemingen via 1 30 ban­
ken en financiële instellingen in iedere lidstaat van de Europese Unie zijn ruim
Ì 1 000 kleinschalige productieve investeringsprojecten gesteund. Dit illustreert de
toenemende samenwerking van de EIB met de bankensector. De helft van de trans­
acties van de EIB vindt thans in nauwe samenwerking met banken plaats en zorgt
voor een optimale impact van de langlopende financieringsmiddelen die de Bank
ter beschikking kan stellen. Bij deze vorm van samenwerking vervult zij vaak een
EIB 1996 -JAARVERSLAG katalyserende rol waardoor doeltreffende financieringspakketten kunnen worden
samengesteld die goed op de eisen van de desbetreffende projecten zijn toege­
sneden.
De kredietverlening van de EIB buiten de Europese Unie bedroeg in 1996 in to­
taal 2,3 miljard ecu, waaronder 1,1 miljard in Midden­ en Oost­Europa. De man­
daten die eind dat ¡aar afliepen zijn hiermee grotendeels uitgevoerd. De nieuwe
reeks mandaten, waarover in de Raad van ministers van Economische Zaken en
Financiën in januari 1 997 overeenstemming is bereikt, zal het volume aan beschik­
bare middelen op ruim 7 miljard ecu brengen, dat tot januari 2000 kan worden
toegekend in Midden­ en Oost­Europa, de met­lidstaten rond de Middellandse
Zee, de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan die de vierde
Overeenkomst van Lomé hebben getekend,
Zuid­Afrika, Azië en Lati¡ns­Amerika. De Bank
verkeert dus in een goede positie om krachtiger
steun te gaan verlenen aan de economische
ontwikkeling van deze partnerlanden van de
Unie.
Bovendien zal zij binnenkort een extra "voor­
toetredingsfaciliteit" instellen ten behoeve van
de landen in Midden­ en Oost­Europa waar­
mee de Unie formeel toetredingsonderhande­
lingen heeft aangevangen, zodat zij nog meer
voordeel van de kapitaalbasis van de EIB kun­
nen hebben bij hun voorbereiding op integratie
in de Unie.
De Bank is nu bijna veertig ¡aar operationeel en
I haar bijdrage tot de Europese integratie blijft
gebaseerd op een gezonde financiële structuur
en een portefeuille met eersteklas projecten.
Met de steun van haar bestuursorganen, de deskundigheid en toewijding van haar
personeel en de ervaring die zij heeft opgedaan met haar deelname aan talrijke
grootschalige investeringsprojecten binnen en buiten de Unie zal de EIB evenals in
het verleden ervoor zorgen dat haar producten en activiteiten zijn aangepast aan
de eisen en vooruitzichten van de Europese integratie, die de garantie vormt van
stabiliteit en welzijn van de volkeren van ons continent.
"^Us^ ΙΑΊΛ'
Sir Brian Unwin
President van de EIB en voorzitter van de Raad van Bewind
Q JAARVERSLAG - EIB 1996 DE EIB7 FINANCIERINGSINSTELLING
VAN DE EUROPESE UNIE
1996: ALGEMEEN
OVERZICHT
Als financieringsinstelling van de Europese Unie heeft de Europese Investeringsbank tot taak bij te
dragen tot de integratie, een evenwichtige ontwikkeling en de economische en sociale samenhang
van de lidstaten. * Buiten de Unie brengt de EIB de financiële hoofdstukken ten uitvoer van de
akkoo