Catalogue chatomode : fourrures recyclées de luxe
44 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Catalogue chatomode : fourrures recyclées de luxe

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
44 pages
Français

Description

Présentation des produits : vestes, jackets, robes et autres en peau de fourrures.

Sujets

Informations

Publié par
Publié le 30 janvier 2014
Nombre de lectures 163
Langue Français
Poids de l'ouvrage 6 Mo

Exrait

CHATOMODE
FOURRURES RECY CLÉES DE LUXE / LUXUR Y RECY CLED FURS
Femmes / Women
Hommes / Men
Enfants / Children
Bébés / Baby
Maison / Home
Mariage / Wedding
T : 418 930-37 1 3
(for english, please contact us by email)
info@chatomode.com
www.chatom
SIÈGE SOCIAL
HEAD OFFICE
11, rue du Parc
FOURRURES RECYCLÉES
RECYCLED FURS Lévis (Québec) Canada
G6V4R8
ATELIER ET SALLE D’EXPOSITION
WORKSHOP AND SHOWROOM
16, avenue Bégin
Lévis (Québec) Canada
G6V 4B7
IMPRIMÉ AU CANADA 2012 / PRINTED IN CANADA 2012Lesya Masyuk, CPA, CMA, PhD.
LE MOT DE LA PRÉSIDENTE WORD FROM THE PRESIDENT
CHATO MODE est une nouvelle entreprise canadienne en CHATO MODE is a new Canadian company specializing in
fabrication de vêtements et accessoires en fourrure recyclée the manufacture of luxury recycled fur clothing and
de luxe. Nos produits, fabriqués au Québec, sont différenciés accessories. All of our products are manufactured in
par leur style et leur qualité exceptionnelle. Je suis heureuse Quebec and are distinctive in their style and exceptional
de vous présenter notre premier catalogue qui inclut les quality. I am pleased to present our first catalog, which
principaux produits illustrés en fourrure et en couleur includes our main product line shown with choice of
différente. La liste exhaustive de tous nos items avec le fur and color. The extensive list of all of our products,
prix du détaillant se trouve dans l’annexe de ce catalogue. complete with wholesale pricing, can be found in the
Nos produits seront présentés dans les boutiques et les maga- appendix of this catalog. Our products will be available in
sins appropriés à l’intérieur et à l’extérieur du Canada. Nous exclusive shops and stores both within Canada and abroad.
comptons sur vous en tant que nouveau partenaire dans le We look forward to establishing a lasting partnership with
contexte d’une association durable. En mon nom, et au nom you. On behalf of myself, and of all participants, I warmly
de tous les participants, je vous convie chaleureusement à invite you to discover the full scope of CHATO MODE.
découvrir toute la portée de la marque CHATO MODE.REMER CIEMENTS RECY CL A G E RECY CLING
GESTION ET STRATÉGIE AL2M INC. Le recyclage de la fourrure est un procédé de traitement qui Recycling of fur is a treatment method that allows for reuse
Conseils stratégiques et financiers aux entreprises permet de réutiliser la fourrure existante dans un nouveau cycle of existing fur in a new cycle of manufacturing. The fur goes
de fabrication. La fourrure passe par des étapes d’inspection, through the stages of inspection, testing for recycling TÉL. 418-580-3713
d’essais pour le recyclage et de nettoyage avant d’être recyclée. compatibility and cleaning before being recycled. Then,
FOURRURES ET CRÉATIONS GEORGES ROY INC. Par la suite, les meilleures pratiques de confection des produits only the best practices in the making of fur products are
Prêt-à-porter, créations et confection personnaliséeFOURRURES RECYCLÉES en fourrure sont appliquées. En tant qu’entreprise socialement applied. As a socially responsible company, CHATO MODE
RECYCLED FURS TÉL. 418-837-5409 responsable, CHATO MODE contribue à sa façon à la protection contributes to environmental protection.
www.fourruresgeorgesroy.ca de l’environnement.
CHANTAL GOULET PHOTOGRAPHE
FOURRURES UTILISÉES ET LEUR COULEUR FURS AND COLOR CHOICESPhotos, retouches et organisation
TÉL. 418-875-1792 VISON MINK
www.chantalgoulet.com
Cette fourrure est la plus polyvalente, courante, et durable. The most versatile, current and durable fur. Short,
T : 418 930-37 1 3 www.facebook.com/chantalgouletphotographe
Un poil court, lisse et brillant avec un sous-poil très épais. smooth and shiny fur with a very thick undercoat.
(for english, please contact us by email) info@chantalgoulet.com
NOUS UTILISONS TOUTES LES COULEURS DE VISON : WE USE ALL THE COLORS OF MINK:COIFFURE : Valérie Larocque info@chatomode.com
WH – « White », « Ivory », « Pearl », « Violet » – les couleurs très pales WH - “White”, “Ivory,” “Pearl,” “Violet” - pale colors www.chatom MAQUILLAGE : Marie-Eve Paquin
BI - “Blue Iris”, “Sapphire”, “Silver Blue”, “Lutetia” - gray colorsBI – « Blue iris », « Sapphire», « Silver blue », « Lutetia » – les couleurs grisesMODÈLES : Émy Paradis, Frédéric Paradis, Marilyne Marois, SIÈGE SOCIAL PA - “Pastel”, “Palomino” - beige colorsPA – « Pastel », « Palomino » – les couleurs beiges Mélanie Roy, Samuel Therrien HEAD OFFICE DB - “Demi-buff” - brown colorsDB – « Demi-buff » – les couleurs brunes
11, rue du Parc BL - “Black”, “Dark ranch,” “Mahogany” - dark brown and black colorsGROUPE DORCAS BL – « Black », « Dark ranch », « Mahogany » – les couleurs brun foncé et noir
Lévis (Québec) Canada
CR - “Cross” - all the colors of cross mink (gray, brown, black)Graphisme - Web - Imprimerie - Objets promotionnels CR – « Cross » – toutes les couleurs du vison croisé (gris, brun, noir)
G6V4R8
SP - “Spotted” - spotted mink print ocelot or leopard.SP – « Spotted » – vison tacheté imprimé ocelot ou léopard.TÉL. 418-833-1234
ATELIER ET SALLE D’EXPOSITION www.groupedorcas.com Les fourrures avec les poils longs et les fourrures rasées sont Both the long and sheared mink fur are comprised
WORKSHOP AND SHOWROOM utilisées en pleines peaux, en peaux allongées, ainsi qu’en of full and elongated skins and mink fur pieces
16, avenue Bégin morceaux de différentes couleurs. of different colors.
Lévis (Québec) Canada THANKS
LYNX / LYNX CAT (LY) LYNX/CHAT LYNX (LY) G6V 4B7
A rare and expensive fur with the unique natural colors of Une fourrure rare et couteuse avec une couleur naturelle unique, avec des GESTION ET STRATÉGIE AL2M INC.
white with black spots and long fur (lynx) or short fur (lynx cat).Strategic and financial advices to businesses taches noires sur blanc et des poils longs (lynx) ou courts (chat lynx).
TEL. 418-580-3713 OCELOT (OC)OCELOT (OC)
A spotted fur with dark spots and streaks on Une fourrure avec des taches et rayures foncées sur un fond FOURRURES ET CRÉATIONS GEORGES ROY INC.
jaune-orange. a yellow-orange background.Ready-to-wear, custom designs and manufacturing
TEL. 418-837-5409 SABLE (SA)ZIBELINE (SA)
www.fourruresgeorgesroy.ca The Queen of Fur. Due to its softness, thickness, color and luster, it is La Reine de la fourrure. D’après sa douceur, l’épaisseur, la couleur et le lustre,
considered the best fur in the world. Delicate, fluffy, thick, silky and very elle est considérée comme la meilleure fourrure au monde. Délicate, CHANTAL GOULET PHOTOGRAPHE
durable fur. It is called “The soft gold”.duveteuse, épaisse, soyeuse et très durable; elle se nomme « L’or doux ».Photos, touch-ups and set-ups
TEL. 418-875-1792 FOX (FO)RENARD (FO)
www.chantalgoulet.com Une fourrure luxuriante, chaleureuse et confortable avec de très longs Lush, warm, comfortable and very long fur.
www.facebook.com/chantalgouletphotographe It can be white, blue or silver.poils. Elle peut être blanche, bleue ou argentée.
info@chantalgoulet.com
SEAL (SE)LOUP MARIN (SE)HAIR STYLIST : Valérie Larocque
Silver, smooth fur with ring-shaped spots of different sizes Une fourrure argentée, lisse avec des taches en forme d’anneau de différentes MAKEUP : Marie-Eve Paquin
and diameters. It is the leader in durability. formes et diamètres. Elle est la première en matière de durabilité.
MODELS : Émy Paradis, Frédéric Paradis, Marilyne Marois,
Mélanie Roy, Samuel Therrien
GROUPE DORCAS
Graphic design - Web - printing - Promotionnals Products
TEL. 418-833-1234
www.groupedorcas.comSOMMAIRE / SUMMAR Y FOURRURES / FURS
FEMMES / WOMEN HOMMES / MEN ENFANTS / CHILDREN
TYPES DE FOURRURE / KINDS OF FUR
VISON LYNX / CHAT LYNX OCELOT ZIBELINE RENARD LOUP MARIN
LYNX CATMINK SABLE FOX SEAL
MI LY OC SA FO SE
CODESVESTES / VESTS 1-8 FOULARDS / SCARVES 55-56 VESTES / VESTS 63-64
VESTONS / JACKETS 9-12 CRAVATES / TIES 57-58 GUÈTRES / GAITERS 65-66
ROBES / DRESSES 13-14 CEINTURES / BELTS 59-60 FOULARDS / SCARVES
GUÊTRES / GAITERS 15-20 ÉTUIS / CASES 61-62 CHAPEAUX / HATS 65-68
COULEURS DE VISON / COLORS OF MINK Poil long / Long Fur Poil rasé / Sheared FurLACETS / SHOELACES 21-22 MITAINES / MITTENS 67-68
GARNITURES / TRIMS 23-24 MANTEAUX / COATS 69-70
Blanc / Crème Gris pâle / Gris foncé Beige Brun Brun foncé / Noir Vison croiséBRACELETS 23-26
White / Pearl Blue Iris / Sapphire Pastel Demi-Buff Mahogany / Dark Cross Mink
CEINTURES / BELTS 27-32 Ranch / Black
CRAVATES / TIES 33-34
SACOCHES / BAGS 35-38
ÉTUIS / CASES 39-42
CHAPEAUX / HATS 43-50
MITAINES / MITTENS 51-52
MANTEAUX / COATS 53-54
WH-0 / WH-1 BI-0 /BI-1 PA-0 / PA-1 DB-0 / DB-1 BL-0 / BL-1 CR-0 / CR-1
BÉBÉS / BABY MAISON /HOME MARIAGE / WEDDING
CODES
Vison tacheté Morceaux (couleurs variables)
Spotted Mink Pieces mink (variable colors)
SP-0 / SP-1 M-2 / M-3
MANTEAUX / COATS 7 1-72 COUSSINS / COUVERTURES 77-78 ACCESSOIRES / ACCESSORIES 79-80 CODES
PILLOWS / BED-COVERS MITAINES / MITTENS 73-74
CHAPEAUX / HATS 75-76VES TES
VESTE DE VISON RASÉ 10031
À PARTIR DE 645 $
Fourrure: Vison (poil rasé)
Grandeur: P/M, G/TG
VES TS
SHEARED MINK FUR VEST 10031
FROM $ 645
Fur: Mink (sheared fur)
Size: S/M, L/XL
Couleurs / Colors
WH-1 BI-1 PA-1 DB-1
BL-1 CR-1 SP-1
Montre / Watch pages 25-26
Ceinture / Belt pages 21-221 2VES TES
VESTE DE LYNX 10031
À PARTIR DE 1173 $
Fourrure: Lynx, Ocelot, Zibeline
Grandeur: P/M, G/TG
VES TS
LYNX FUR VEST 10031
FROM $ 1173
Fur: Lynx, Ocelot, Sable
Size: S/M, L/XL
Fourrures / Furs
LY OC SA
3 4VES TES
ÉTOLE DE VISON RASÉ 10041
À PARTIR DE 369 $
Fourrure: Vison (poil rasé)
Grandeur unique
VES TS
SHEARED MINK FUR STOLE 10041
FROM $ 369
Fur: Mink (sheared fur)
One size
Couleurs / Colors
WH-1 BI-1 PA-1 DB-1
BL-1 CR-1 SP-1
5 6VES TES
BUSTIER DE VISON RASÉ AVEC MANCHES
EN ZIBELINE 10032
BUSTIER DE VISON RASÉE AVEC LES MANCHES
EN VISON POIL LONG 10033
À PARTIR DE 598 $
Fourrure: Vison (poil rasé)
Grandeur: P/M, G/TG
VES TS
SHEARED MINK FUR BUSTIER WITH SABLE
FUR SLEEVES 10032
SHETIER WITH
MINK LONG FUR SLEEVES 10033
FROM $ 598
Fur: Mink (sheared fur)
Size: S/M, L/XL
Couleurs / Colors
WH-1 BI-1 PA-1 DB-1
BL-1 CR-1 SP-1
7 8VES T ONS
VESTON AVEC GRAND COLLET ET
MANCHETTES DE VISON 10034
À PARTIR DE 292 $
Fourrure: Vison (poil long)
Grandeur: P, M, G, TG
JA CKETS
JACKET WITH MINK FUR
TRIM (BIG COLLAR AND CUFFS) 10034
FROM $ 292
Fur: Mink (long fur)
Size: S, M, L, XL
Couleurs / Colors
WH-0 PA-0 DB-0
9 10VES T ONS
VESTON AVEC COLLET ET
MANCHETTES DE VISON 10035
À PARTIR DE 268 $
Fourrure: Vison (poil long)
Grandeur: P, M, G, TG
JA CKETS
JACKET WITH MINK FUR TRIM (COLLAR AND CUFFS) 10035
FROM $ 268
Fur: Mink (long fur)
Size: S, M, L, XL
Couleurs / Colors
WH-0 PA-0 DB-0
Cravate / Tie pages 21-22
11 12