audit fy03
35 pages
English
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
35 pages
English
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Minnesota Higher Education Services Office Financial Statements and Supplemental Schedules for the Years Ended June 30, 2003 and 2002 and Independent Auditors’ Report MINNESOTA HIGHER EDUCATION SERVICES OFFICE TABLE OF CONTENTS Page INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT 1 MANAGEMENT’S DISCUSSION AND ANALYSIS 2 FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED JUNE 30, 2003 AND 2002: Combined Statements of Net Assets 9 Combined Statements of Activities 10 Balance Sheets - Governmental Fund Types 11 Statements of Revenues, Expenditures, and Changes in Fund Balances - Governmental Fund Types 12 Statements of Revenues, Expenses, and Changes in Net Assets - Proprietary Fund Types 13 Statements of Cash Flows - Proprietary Fund Types 14 Notes to Financial Statements 15 SUPPLEMENTAL SCHEDULES FOR THE YEARS ENDED JUNE 30, 2003 AND 2002: Statements of Net Assets and Changes in Net Assets of Agency Funds 28 Budgetary Comparison Schedules 30 INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT Minnesota Higher Education Services Council Saint Paul, Minnesota We have audited the accompanying financial statements of the governmental activities, the business-type activities, each major fund, and the aggregate remaining fund information of Minnesota Higher Education Services Office (“MHESO”), a component unit of the State of Minnesota, as of June 30, 2003 and 2002 and for the years then ended, which collectively comprise MHESO’s basic ...

Informations

Publié par
Nombre de lectures 17
Langue English

Extrait

 
  
    
                 
 
                                 !" #$#!!#% & !# %%!#%   !" #$#!!#% & (#)#!%   *$+$(! ,!!#% )!.!#$+ /" 01!% -  #$#!!#% & !)!/!% 21!"#/.!% $" ,$3!%  /" *$+$(!% - )!.!#$+ /" 01!%   #$#!!#% & !)!/!% 21!%!% $" ,$3!%  !# %%!#% - .1.!#$.0 /" 01!%   #$#!!#% & $%, +4% - .1.!#$.0 /" 01!%   #!% # $($+ #$#!!#%                #$#!!#% & !# %%!#% $" ,$3!%  !# %%!#% & 3!(0 /"%   */"3!#$.0 1$.% (,!"/+!%   
 
 '     5 6
7 
 
     !%#$ 3,!. "/($# !.)(!% /(+ $# $/+ !%#$  8! ,$)! $/"#!" #,! $((1$03 &$($+ %#$#!!#% & #,! 3)!.!#$+ $(#)#!% #,! /%!%%-#01! $(#)#!% !$(, $9. &/" $" #,! $33.!3$#! .!$3 &/" &.$# & !%#$ 3,!. "/($# !.)(!% &&(! :;<= $ (1!# /# & #,! #$#! & !%#$ $% & /!   $"  $" &. #,! 0!$.% #,! !"!" 4,(, (++!(#)!+0 (1.%! % $%( &$($+ %#$#!!# $% +%#!"  #,! &.!33 #$+! & (#!#%> ,!%! &$($+ %#$#!!#% $.! #,! .!%1%+#0 & % $$3!!#> /. .!%1%+#0 % # !21.!%% $ 1  #,!%! &$($+ %#$#!!#% $%!"  /. $/"#%>  8! ("/(#!" /. $/"#%  $((."$(! 4#, $/"#3 %#$"$."% 3!!.$++0 $((!1#!"  #,! #!" #$#!% & !.($ $" #,! %#$"$."% $11+($+! # &$($+ $/"#% (#$!"  )!.!# /"#3 #$"$."% %%/!" 0 #,! 1#.++!. !!.$+ & #,! #!" #$#!%> ,%! %#$"$."% .!?/.! #,$# 4! 1+$ $" 1!.&. #,! $/"#% # #$ .!$%$+! $%%/.$(! $/# 4,!#,!. #,! &$($+ %#$#!!#% $.! &.!! & $#!.$+ %%#$#!!#>  $/"# (+/"!% !2$3  $ #!%# $%% !)"!(! %/11.#3 #,! $/#% $" "%(+%/.!%  #,! &$($+ %#$#!!#%>  $/"# $+% (+/"!% $%%!%%3 #,! $((/#3 1.(1+!% /%!" $" %3&($# !%#$#!% $"! 0 $$3!!# $% 4!++ $% !)$+/$#3 #,! )!.$++ &$($+ %#$#!!# 1.!%!#$#> 8! !+!)! #,$# /. $/"#% 1.)"! $ .!$%$+! $%% &. /. 1>   /. 1 #,! &$($+ %#$#!!#% .!&!..!" # $)! 1.!%!# &$.+0  $++ $#!.$+ .!%1!(#% #,! .!%1!(#)! &$($+ 1%# & #,! 3)!.!#$+ $(#)#!% #,! /%!%%-#01! $(#)#!% !$(, $9. &/" $" #,! $33.!3$#! .!$3 &/" &.$# &  $% & /!   $"  $" #,! .!%1!(#)! (,$3!%  &$($+ 1%# $" ($%, &+4% 4,!.! $11+($+! #,!.!& &. #,! 0!$.% #,! !"!"  (&.#0 4#, $((/#3 1.(1+!% 3!!.$++0 $((!1#!"  #,! #!" #$#!% & !.($>  ,! .!?/.!" %/11+!!#$.0 &.$# %/(, $% $$3!!#% "%(/%% $" $$+0%% $" /"3!#$.0 (1$.% &.$#  1$3!%  #,./3, 7 $" 7 #,./3,  $.! # $ .!?/.!" 1$.# & #,! $%( &$($+ %#$#!!#% /# $.! %/11+!!#$.0 &.$# .!?/.!" 0 #,! )!.!#$+ ((/#3 #$"$."% *$."> ,% %/11+!!#$.0 &.$# % #,! .!%1%+#0 & % $$3!!#> 8! ,$)! $11+!" (!.#$ +#!" 1.(!"/.!% 4,(, (%%#!" 1.(1$++0 & ?/.!% & $$3!!# .!3$."3 #,! !#,"% & !$%/.!!# $" 1.!%!#$# & #,! %/11+!!#$.0 &.$#> 4!)!. 4! "" # $/"# %/(, &.$# $" 4! " # !21.!%% $ 1  #>   $((."$(! 4#, )!.!# /"#3 #$"$."% 4! ,$)! $+% %%/!" $ .!1.# "$#!" !1#!!. '   /. (%"!.$# & % #!.$+ (#.+ )!. &$($+ .!1.#3 $" /. #!%#% & #% (1+$(! 4#, (!.#$ 1.)%% & +$4% .!3/+$#% (#.$(#% $" 3.$#%> ,$# .!1.# % $ #!3.$+ 1$.# & $ $/"# 1!.&.!"  $((."$(! 4#, )!.!# /"#3 #$"$."% $" %,/+" ! .!$"  (9/(# 4#, #,% .!1.#  (%"!.3 #,! .!%/+#% & /. $/"#>     !1#!!. ' 
 
 
      /. "%(/%% $" $$+0%% & #,! &$($+ 1!.&.$(! & !%#$ 3,!. "/($# !.)(!% &&(! :;<= 1.)"!% $ )!.)!4 & % &$($+ $(#)#!% &. #,! &%($+ 0!$. !"!" /!  >      % !# $%%!#% "!(.!$%!" @5>A ++ $% $ .!%/+# & $ @ ++ #.$%&!. # #,! #$#! & !%#$ !!.$+ /">  &.%# %1!($+ %!%% #,! +!3%+$#/.! ,$" $11.1.$#!" @7' # ! !21!"!" &. #,!  $3!(0 $"%#.$#  &%($+ 0!$. >   #,! $3!(0 $"%#.$# &/"3 4$% .!"/(!" 0 @'5'7 :(+/"3 .&!%%$+B!(,($+ (#.$(# $" (1!%$# %$)3%= "/! # /"3!# (%#.$#% .!%/+#3  $ C .!"/(# &. #,! .3$+ $"%#.$#)! &/"3>  @A6 ++  "% # &$(! #,! (.!$%3 "!$" &. %#/"!# +$%> %%/!"  !3%+$# (.!$%!" % $2/ "3 $/#,.#0 &. @66 ++ # @76 ++>  $" /"3!# "!&(# #,! #$#! & !%#$*!($/%! & #,! %#$#!% (/..!# !(( %#/$# 1+!!#!" $ ; ,.!< 1+(0 #,$# 4$%  !&&!(# #,./3, /! >   @'>7 ++ 4$% 4!)!.++ &. &%($+ 0!$.  $11.1.$#%> .!(!)!" @D>D %/%!?/!#+0 #.$%&!..!" # &%($+ 0!$.  # !!# %#$#! 3.$# +3$#% $" @6> ++ 4$% ($(!+!" # (1!%$#! &. .!"/(!" %#$#! .!)!/!%>  *!($/%! & %#/"!#% &$($+ !!" &. %#$#! %#/"!# 3.$#%  &%($+ 0!$.  $" #,! 1.9!(#!" !!"  &%($+ 0!$.  @' ++ 4$% #.$%&!..!" &. #,! 8.E #/"0 .3.$ ,+" $.! .$# .3.$ $" #!.%#$#! /# !(1.(#0 .3.$ # #,! #$#! .$# .3.$ # 1$.#$++0 !!# #,% !!">  4$% .!?/.!" 0 +$4 # $E! &/++ #$#! .$# $4$."% # %#/"!#%  &%($+ 0!$.%  $" >       ,% $/$+ .!1.# (%%#% & $ %!.!% & &$($+ %#$#!!#%> ,! !" #$#!!#% & !# %%!#% $" #,! !" #$#!!# & (#)#!% : 1$3!% ' $" = 1.)"! &.$# $/# #,! $(#)#!% &  $% $ 4,+! $" 1.!%!# $ +3!.-#!. )!4 & % &$(!%> /" &$($+ %#$#!!#% %#$.#  1$3! > /" &$($+ %#$#!!#% $+% .!1.# % 1!.$#%  .! "!#$+ #,$ #,! 3)!.!#-4"! %#$#!!#% 0 1.)"3 &.$# $/# % &/"%> ,! .!$3 %#$#!!#% 1.)"! &$($+ &.$# $/# $(#)#!% &. 4,(,  $(#% %+!+0 $% $ #./%#!! . $3!# &. #,! !!&# & #,%! /#%"! & #,! 3)!.!#>                   /. $$+0%% &  $% $ 4,+! !3%  1$3! 5> ,! !" #$#!!#% & !# %%!#% $" #,! !" #$#!!# & (#)#!% .!1.# &.$# $/#  $% $ 4,+! $" $/# #% $(#)#!%  $ 4$0 #,$# ,!+1% #,! .!$"!. 3.$%1 % &%($+ 0!$.  &$($+ $(#)#!%> ,!%! %#$#!!#% (+/"! $++ $%%!#% $" +$+#!% /%3 #,! $((./$+ $%% & $((/#3 4,(, % %+$. # #,! $((/#3 /%!" 0 %# 1.)$#!-%!(#. (1$!%>  ,!%! %#$#!!#% .!1.# % !# $%%!#% $" (,$3!%  #,!> / ($ #,E & % !# $%%!#%F#,! "&&!.!(! !#4!! $%%!#% $" +$+#!%F$% ! 4$0 # !$%/.! % &$($+ ,!$+#,
 
. &$($+ 1%#> )!. #! (.!$%!% . "!(.!$%!%  % !# $%%!#% $.! ! "($#. & 4,!#,!. #% &$($+ ,!$+#, % 1.)3 . "!#!..$#3> / 4++ !!" # (%"!. #,!. &$($+ &$(#.% ,4!)!. # $%%!%% #,! )!.$++ ,!$+#, & >   #,! #$#!!#% & !# %%!#% $" #,! #$#!!# & (#)#!% 4! ")"!  # #4 E"% & $(#)#!%    F!!.$+ $11.1.$# &/"% $.! .!(!)!" 0  &. #,! $"%#.$# & 1%#%!("$.0 !"/($#$+ 3.$# 1.3.$% $" #,! 8.E #/"0 .3.$ $"%#!.3 #,! #!+!(/($#% (/(+ $" #,! E 1.3.$ !3#$#3 $" $"%#!.3 .!(1.(#0 $3.!!!#% 1/+%,3 $" "%#./#3 &$($+ $" &.$# $" $#!.$+% (++!(#3 $" $#$3 %#/"!# !.++!# $" &$($+ $" "$#$ $" $"%#!.3 )$./% &!"!.$+ 3.$# 1.3.$% #,$# $&&!(# %#/"!#% $" 1%#%!("$.0 %##/#%> (!%3 $" .!3%#.$# &!!% &$(! #,! (%# &. $"%#!.3 #,! .!3%#.$# $" +(!%3 & 1.)$#! (++!3$#! $" ($.!!. %(,+%>    F % "!%3$#!" 0 %#$#/#! $% #,! $"%#.$#)! $3!(0 &. #,! !%#$+%,!# & ! . .! +$ 1.3.$%> ,! 1/.1%! & #,! +$ 1.3.$% % # 1.)"! &$($+ $%%%#$(! &. #,! 1%#%!("$.0 !"/($# & %#/"!#%> ,! #4 +$ 1.3.$% (/..!#+0 !3 $"%#!.!" 0  $.! #,! #/"!# "/($#$+ $ /" :;<= .3.$ $" #,! .$"/$#!" !1$0!# (! .#!(# :;<= .3.$>      !  " #   ,! &/" &$($+ %#$#!!#% !3  1$3!  $" 1.)"! "!#$+!" &.$# $/# #,! %# %3&($# &/"%F#  $% $ 4,+!> ! &/"% $.! .!?/.!" # ! !%#$+%,!" 0 %#$#! +$4 $"  !%#$+%,!" #,!. &/"% # ,!+1 # (#.+ $" $$3! !0 &. 1$.#(/+$. 1/.1%!% . # %,4 #,$# # % !!#3 +!3$+ .!%1%+#!% &. (!.#$ 3.$#% $" 1$%%-#,./3, &/"% :+E! G 1$0!#% # #,! , ++!3! .$.0 !#!.=> % #4 E"% & &/"%F3)!.!#$+ $" 1.1.!#$.0F/%! "&&!.!# $((/#3 $11.$(,!%>    $%( %!.)(!% $.! .!1.#!"  3)!.!#$+ &/"% 4,(,F%# & % &(/%  ,4 !0 &+4% # $" /# & #,%! &/"% $" #,! $+$(!% +!&# $# 0!$.-!" #,$# $.! $)$+$+! &. %1!"3> ,!%! &/"% $.! .!1.#!" /%3 $ $((/#3 !#," ($++!" "&!" $((./$+ $((/#3 4,(, !$%/.!% ($%, $" $++ #,!. &$($+ $%%!#% #,$# ($ .!$"+0 ! ()!.#!" # ($%,> ,! 3)!.!#$+ &/" %#$#!!#% 1.)"! $ "!#$+!" %,.#-#!. )!4 & % 3!!.$+ 3)!.!# 1!.$#% $" #,! $%( %!.)(!% # 1.)"!%> )!.!#$+ &/" &.$# ,!+1% 0/ "!#!.! 4,!#,!. #,!.! $.! .! . &!4!. &$($+ .!%/.(!% #,$# ($ ! %1!#  #,! !$. &/#/.! # &$(! % 1.3.$%>    F8,!  (,$.3!% (/%#!.% &. #,! %!.)(!% # 1.)"!%F4,!#,!. # /#%"! (/%#!.% . # #,!. /#% & F#,!%! %!.)(!% $.! 3!!.$++0 .!1.#!"  1.1.!#$.0 &/"%> .1.!#$.0 &/"% $.! .!1.#!"  #,! %$! 4$0 #,$# $++ $(#)#!% $.! .!1.#!"  #,! #$#!!#% & !# %%!#% $" #,! #$#!!# & (#)#!%>  &$(# % !#!.1.%! &/"% $.! #,! %$! $% #,! /%!%%-#01! $(#)#!% 4! .!1.#  #,! 3)!.!#-4"! %#$#!!#% /# 1.)"! .! "!#$+ $" $""#$+ &.$# %/(, $% ($%, &+4% &. 1.1.!#$.0 &/"%>  
 
$%&  "%' $(#  ,! #$#! & !%#$ 1!.&.% $ &"/($.0 .+! &. #,! !%#$ #$#! !#.!!# 0%#! :;<= !$(,!.% !#.!!# %%($# :;<= $" #,! /+( 1+0!!% !#.!!# %%($# :;<=>  (#./#!% # #,! 1!% 1+$% $% $ !1+0!. /# "!% # $(# $% #./%#!! &. $0 & #,! 1!% 1+$%>       % (!" !# $%%!#% "!(.!$%!" 0 @5>A ++> ,! $$+0%% !+4 &(/%!%  #,! !# $%%!#% :$+! = $" (,$3!%  !# $%%!#% :$+! = & % 3)!.!#$+ $" /%!%%-#01! $(#)#!%>        !   "#$% & "#$% &  &'($)$ *+ (#)(* &'($)$ *+ (#)(*  ,#'## ,#'## &'($)$ ,#'## ,#'## &'($)$  %%!#%  /..!# $" #,!. $%%!#% @ ADA5 @ 6ADADA @ 67575 @ 75'A @ 6D677 @ 65''A7  $1#$+ $%%!#% !# D566D 75' A'A6 '57DA 5A6 '5   #$+ $%%!#% AD7D'7 6ADD' 67AA7' '6A75 6DA''D 6D7A7  $+#!%  #,!. +$+#!% A5'56 'D76 7' 565AA 'A56 5AD  !)!/! "% 'A'6 'A'6 576D 576D   #$+ +$+#!% A5'56 ''' D6D6 565AA 557 5766767  !# $%%!#%  )!%#!"  ($1#$+ $%%!#% D566D 75' A'A6 '57DA 5A6 '5  !%#.(#!" &. "!# %!.)(! A6766 A6766 5'6 5'6  .!%#.(#!" 5A5'A 5A5'A 7A55 A67566 AD'A6   #$+ !# $%%!#% @ 67A6 @ A6D'A @ A566A5 @ 57A @ '7AD6 @ '7A6'  !# $%%!#% & % 3)!.!#$+ $(#)#!% (.!$%!" 0 @6D55D "/.3 #,! (/..!# &%($+ 0!$. )!.%/% @D75D' "/.3 #,! 1.. &%($+ 0!$.> #$#! $11.1.$#% $.! .!%!.)!" &. #,! 1.# & %!)!.$(! +$+#0 $" .!#.!" !1+0!!% %/.$(! !!&#% +$+#0 #,$#  ,$% $# &%($+ 0!$.-!"> .!%#.(#!" !# $%%!#%F#,! 1$.# & !# $%%!#% #,$# ($ ! /%!" # &$(! "$0-#-"$0 1!.$#% 4#,/# (%#.$#% !%#$+%,!" 0 "!# ()!$#% !$+3 +!3%+$# . #,!. +!3$+ .!?/.!!#%F(.!$%!" &. @7A55 $# /!   # @5A5'A $# #,! !" & #,% 0!$.>  
5
 
,! !2(!%% & .!)!/!% )!. !21!%!% & % /%!%%-#01! $(#)#!% (.!$%!" 0 @6> ++  &%($+ 0!$.  4,(, 4$% '>C & !21!"#/.!%> ,! 1.!)/% 0!$.% (.!$%! & '7>7C & !21!"#/.!% 4$% #,! .!%/+# & !# .!)!/!% !2(!!"3 1.3.$ !21!%!%>    -$ #$     !   "#$% & "#$% &  &'($)$ *+ (#)(* &'($)$ *+ (#)(*  ,#'## ,#'## &'($)$ ,#'## ,#'## &'($)$  H - .3.$ .!)!/!%  ,$.3!% &. %!.)(!%  @ 7D77D @@ 6D6 @ A6 @ '55'6A 5A @ AD7  #$#! $11.1.$#% 5'DDAA6 5'DDAA6 D556A' D556A'  !"!.$+ $11.1.$#% 5A65A 5A65A A6 A6   #$+ .!)!/!% 65AA7 7D77D A5DD'5 D75A5A AD7 '55'   G  !!.$+ 3)!.!# DAD5A A5D5D 6D' 7AD66 D6'66 5D'6D  /# .!(1.(#0 A76 A76 7D6D 7D6D  #$#! $" #,!. 3.$#% 56DD 56DD 657A'5 657A'5  !"!.$+ 3.$#% 7A6 7A6 '6 '6  #!.3)!.!#$+ #.$%&!. A'6' A'6' 'AD 'AD  .)% &. +$ +%%!% !# 6DDD 6DDD 77 77  .#I$# 657 657 56D7 56D7  #!.!%# !21!%! 55D 55D 6D66A 6D66A   #$+ !21!%!% 65A7DD 55DD D7D5 D756D67 '66A 76D  G  H H  G 6D55D 65D6D 67 D75D' 7'A' 7A7A7           := :=   :=       @ 6D55D @ :5A6D55= @ :5D'A'7= @ D75D' @ 7'A' @ 7A7A7  % ##$+ .!)!/!% "!(.!$%!" @7>7 ++ :. '>7C=> !# /%!%% 1.3.$ .!)!/! 4$% (%%#!# 4#, #,! ,%#.($+ #.!">  %#   !)!/!% &. % 3)!.!#$+ $(#)#!% :%!! $+! = "!(.!$%!" 0 @>A ++ :. 7>C= 4,+! ##$+ !21!%!% "!(.!$%!" 0 @>A ++ :. 7>C=> ,! $9.#0 & #,! 3)!.!#$+ $(#)#!% .!)!/! "!(.!$%! 4$% "/! # #,! 8.E #/"0 .3.$ $" G +.$.0 %!.)(!%>    ,% $/# ,$% !!@7>6 ++ 4$% .3$++0 $11.1.$#!" &. #,! #$#! .$# .3.$> (.!$%!" 0 $+%# @>6 ++ # @ ++ 4#, $ #.$%&!. & &/"% .3$++0 $11.1.$#!" &. #/# .!(1.(#0 (,+" ($.! 3.$#% $" 4.E %#/"0 # !!# #,! (.!$%!" "!$" & ?/$+&!" .!(1!#%>  
6
 
)"*'$   !)!/!% & % /%!%%-#01! $(#)#!% :%!! $+! = "!(.!$%!" 0 >C :@AD7   (1$.!" # @7D77D  = $" !21!%!% (.!$%!" 0 >6C> ,! &$(#.% ".)3 #,!%! .!%/+#% (+/"!    /!   %%/!" @A6 ++  "% # &$(! #,! (.!$%!" "!$" &. %#/"!# +$%>   ,! (/..!# #!.!%# .$#! (,$.3!" #   $"   1.3.$ %#/"!# +$% % %!# $# $ .!(." +4 .$#! & 5>6 $" >C .!%1!(#&/++0> ,!   .$#! % (/..!#+0 %!# $# 5>C> ,!   1.3.$ $%!% #,! #!.!%# .$#! (,$.3!" # ..4!.%  #,! $)!.$3! & #,! #,.!!-#, " #!.$E &&!.!" $#!% :;*<= "/.3 #,! ($+!"$. ?/$.#!. !"$#!+0 1.!(!"3 #,! #!.!%# .$#! $"9/%#!# "$#!>   #,! #$#!!# & $%, +4% #,! &$(3 & 1!.$#3 $(#)#!% 4$% +0 1$.#$++0% %,4  &&%!# 4#, ($%, 1.)"!" 0 ($1#$+ &$(3 $(#)#!%> )!%#!# $(#)#0 1.)"!" $""#$+ ($%, 0 .!)!%#3 )!%#!# $#/.#!% # )!.0 %,.# #!.% & +!%% #,$ #,.!! #,% #,!.!0 ?/$+&03 $% ($%, !?/)$+!#%>  %# " )"&%' &#&  )!. #,! (/.%! & #,! 0!$. (,$3!% 4!.! $"! # #,!  /"3!#> ,! #,!. 1!.$#3 (%#% /"3!# "!(.!$%!" @6> ++> ,! #,!. 1$0!#% # ")"/$+% /"3!# (.!$%!" 0 )!. @> ++ $" $" # ,3,!. !"/($# %##/#% /"3!# (.!$%!" 0 )!. @> ++>  )! 4#, #,!%! $"9/%#!#% #,! $(#/$+ (,$.3!% # $11.1.$#% :!21!"#/.!%= 4!.! @> ++ !+4 #,! &$+ /"3!# $/#%> ,! %# %3&($# 1%#)! )$.$(! ((/..!"  $" # 3)!.!#$+ .3$I$#% 4,!.! %# (/..!#-0!$. 1$0!#% 4!# # ,3,!. !"/($# %##/#%>     !21!"!" 3!!.$+ $11.1.$#!" &/"% $.! )!%#!" 1/.%/$# # !%#$ #$#/#!%  /"!. #,! #$#! *$." & )!%#!#%> !%  #,! $ $1#$+ /" $.! $$3!" 0  $" )!%#!"  %#./!#% $++4!" 0 %#$#! %#$#/#! %/(, $% >> .!$%/.0 ++% $" #!% 3!!.$+ +3$# /(1$+% (++$#!.$+I!" (!.#&($#!% & "!1%# .!1/.(,$%! $3.!!!#% &!"!.$+ $3!(0 #!% $E!.% $((!1#$(!% $" (!.($+ 1$1!.> % )!%#!# 1+(0 1.,#%  &. )!%#3  %#./!#% 4#, $#/.#!%  !2(!%% & #,.!! 0!$.%> ,! ##$+ )!%#!# (! (+/"3 (,$3!  #,! &$. )$+/! & )!%#!#% 4$% "4 &.  0 @''D> % & /!   #,! &$. )$+/! & % )!%#!#% 4$% 3.!$#!. #,$ (%# 0 @'5'> % 1+(0 % # ,+" $++ %!(/.#!% /#+ $#/.#0J #,!.!&.! # % ,3,+0 /+E!+0 #,$# $0 "&&!.!(!% !#4!! (%# $" $.E!#  )!%#!#% 4/+" ! .!$+I!"> ++ & % )!%#!# %!(/.#!% $.! ,!+"  #./%#  % $!>  
D
   ! !) !  $#   # #,! !" &   ,$" @A'A6 )!%#!"  !?/1!# :%,4 !# & "!1.!($#  $+!  !+4=>  "!% # 4 $0 +$" . /+"3 ($1#$+ $%%!#%>  &%($+ 0!$.   $"1#!" #,! #$#! & !%#$% )$+/$# &. ($1#$+ $%%!#% # (+/"! +0 !?/1!# 1/.(,$%!" &. @ . .! /+!%% %1!(&( 3.$# . #,!. &/"3 %/.(!% .!?/.! $ +4!. ($1#$+I$# #,.!%,+"> .! "!#$+!" &.$# $/# % ($1#$+ $%%!#% % 1.!%!#!"  #! 6 # #,! &$($+ %#$#!!#%>   ! +#   (%$. / &0 +(,##&$1   !   "#$% & "#$% &  &'($)$ *+ (#)(* &'($)$ *+ (#)(*  ,#'## ,#'## &'($)$ ,#'## ,#'## &'($)$  ?/1!#  @ '57DA @ A'A6 '5 @ 5A6 @ @ 75' @ D566D  !(  # 0!$.-!"  ,$" @'A>' ++  "% $" #!% /#%#$"3F$% %,4  $+! 5 :!# & @7D'D6 & "!&!..!" %%/$(! (%#%=>   2 "$.#$   (%$. /#$ ##&$1   !   "#$% & "#$% &  &'($)$ *+ (#)(* &'($)$ *+ (#)(*  ,#'## ,#'## &'($)$ ,#'## ,#'## &'($)$  !)!/! "% @ - @ 'A>' @ 'A>' @ - @ >5 @ >5  (! '75 % .!)!/! " .$#3 ,$% !!  #,! ,3,!%# .$#3 1%%+!>  #,!. +3$#% &  (+/"! $((./!" )$($# 1$0 $" %(E +!$)! 4,(, $.! (+/"!"  $((/#% 1$0$+! $" $((./!" +$+#!%  #,! $+$(! %,!!#> .! "!#$+!" &.$# $/# % +3-#!. +$+#!% % 1.!%!#!"  #! D # #,! &$($+ %#$#!!#%>    ! + , )! !   % &&($+% (%"!.!" $0 &$(#.% 4,! %!##3 #,! &%($+ 0!$.  /"3!# .$#!% $" &!!% #,$# 4++ ! (,$.3!" &. #,! /%!%%-#01! $(#)#!%> ! & #,! &$(#.% % #,! (/..!# #.!" 4#, #,! !(0> #/"!# +$ ..43 ,$% 3.!$#+0 (.!$%!" 4#, #,! 1$%# &!4 0!$.%> ,% (.!$%! ,$% .!?/.!"  # %!!E $""#$+ &/"3 #,./3, #,! %%/$(! & #$2$+! "%> ,! (/..!#   +$ 1.3.$ $.3 .$#! % %!# $# >C #,! ,3,!%# $.3 $++4!" /"!. #,!   $ 1.3.$ # (1!%$#! &. #,! $""#$+ #!.!%# (%# $" #,!. (,$.3!% $%%($#!" 4#, #,! #$2$+! "%>  &%($+ 0!$.   .!(!)!" $11.)$+ &. #,!   1.3.$ #,$# $%!% #,! #!.!%# .$#! (,$.3!" # ..4!.%  #,! $)!.$3! & #,! #,.!!-#, * "/.3 #,! ($+!"$. ?/$.#!. !"$#!+0 1.!(!"3 A
 
#,! #!.!%# .$#! $"9/%#!# "$#! 1+/% $ $.3> ,! (/..!#   $.3 % >C>   +$ "%/.%!!#% !3$  $0 >  $+% .!(!)!" $11.)$+ # !%#$+%, #,!. .$#!% . /#+I! $ &2!" .$#! 4,! #!.% ($ ! #$!" $# $ &$).$+! .$#! # ..4!.%> !%#$ #$#/#!%  !(# D> %/")%  4$% $!"!" # (,$3! #,! $11#!# & #,! $3!(0 ".!(#. # $ 3)!.. $11#!! 1%# 4#, #,! $")(! $" (%!# & #,! %!$#!>  $.!&/+ (%"!.$# 4$% 3)! # +!3%+$#)! 3$+% $" #,! $3!(0% %% 4,! $"1#3 #,! !!.$+ /" /"3!# &. &%($+ 0!$. 5> /# (.!$%!% &. &%($+ 5 $# !%#$ 1/+( (++!3!% $.! $11.2$#!+0 6C 4#, "/+!-"3# (.!$%!% $+% !21!(#!"  6> /! # $ (.!$%!" !!" &. %#/"!# 3.$#%  4$% $11.1.$#!" $ $""#$+ @ ++ 0 #,! +!3%+$#/.! # #,! #$#! .$# .3.$ &. &%($+ 0!$. 5> ,! 1.)$#! #/# $2/% /%!"  #,! %#$#! 3.$# &./+$ .!$!" #,! %$! $% #,! &%($+ 0!$.  $2/ & @7'7 &. &/.-0!$. %##/#% $" @D' &. #4-0!$. %##/#%> .$# $4$."% $.! $%!"  #,! +!%%!. & #,! $)!.$3! #/# $" &!!% (,$.3!" 0 #,! %##/# &. #,! #!. . #,! $2/ !%#$+%,!" 0 +$4>   &%($+ 0!$.  #,! #$#! .$# .3.$ 4$% $++4!" # /%! ,+" $.! .$# $" 8.E #/"0 .3.$ $11.1.$#% & #,! #$#! .$# .3.$ ,$" $ 1.9!(#!" !!">  &%($+ 0!$. 5 & #,!.! % $ %/&&(!# $11.1.$# #,! $4$."% 4++ ! .!"/(!" 0 $""3 $ %/.(,$.3! # #,! &$+0 .!%1%+#0 $" $ 1!.(!#$3! # #,! %#/"!#% .!%1%+#0>  $""# $ "!$"+! & 5 "$0% $&#!. #,! %#$.# & $ #!. ,$% !! !%#$+%,!" &. #,! &&(! # $((!1# $11+($#% &. %#$#! 3.$#%> #$#! 3.$# $4$."% $.! +#!" # !3,# %!!%#!.% . #,! %(,+ !?/)$+!# .!"/(!" &. #! %!!%#!.%>  ,! $2/ 1%#%!("$.0 ,+" $.! .$# % @  &%($+ 0!$. 5 .!"/(!" &. @D  &%($+ 0!$. >  /"% 4!.! !+$#!" &. #,! /!. (,+$.%,1 1.3.$ 4,(, 4$% @  >   #,!  &.%# %1!($+ %!%% #,! +!3%+$#/.! ,$" $11.1.$#!" @7' &. $3!(0 $"%#.$#  &%($+ 0!$. > ,! &%($+ 0!$. 5 $3!(0 $"%#.$# &/"3 ,$% !! .!"/(!" # @7D .!%/+#3  $ DC .!"/(# &. #,! &%($+ 0!$.  .3$+ $11.1.$#>  1+$% $ !4 " %%/$(!  &%($+ 0!$. 5> ,! /11+!!#$+ "!#/.! &. #,!  $" * !.!% 4$% "&!" # (+/"! +#$#%  #,! /%! & &/"%  #,! $ $1#$+ /" & #,! !# 4.#, &$++% !+4 @A6 $% /!   4#, (.!!#$+ (.!$%!% #,!.!$&#!.> ,% (.!$%!  !# 4.#, .!?/.!!# % )#$+ # %!.)! #,! "!$" &. %#/"!# +$%> /..!# /#%#$"3 "% .!+0  #,! $ $1#$+ /" &. #,! 1$0!# & "!&$/+#!" %#/"!# +$% 1+!"3!" $% (++$#!.$+ $" )$./% " &!!% %!.)(3 (%#% $" $"%#.$#)! !21!%!%>       ,% &$($+ .!1.# % "!%3!" # 1.)"! /. (#I!% (/%#!.% $" (.!"#.% 4#, $ 3!!.$+ )!.)!4 & % &$(!% $" # %,4 % $((/#$+#0 &. #,! !0 # .!(!)!%> & 0/ ,$)! ?/!%#% $/# #,% .!1.# . !!" $""#$+ &$($+ &.$# (#$(#  $# :D6= D5-6'>  
7
 
!   (#)(* &'($)$ (#)(* &'($)$  "#$% "#$% &'($)$ *+ &'($)$ *+ ,#'## ,#'## & ,#'## ,#'## &
@ D5DD @ 67577 @ 56D65 @ 7A6DA5 @ 6D77 @ DD6D  55AD6D 55AD6D 5DA 5DA  7''7D65 7''7D65  A657 566 55'DD 7565 AA5D A'57A'6  D566D 75' A'A6 '57DA 5A6 '5  AD7D'7 6ADD' 67AA7' '6A75 6DA''D 6D7A7
           3 !4 !             $%, $" ($%, !?/)$+!#%  :#! 5=  !%3$#!" ($%, !?/)$+!#%  :#!%  $" 5=  )!%#!#% :#! 5=  !(!)$+!% !#  $1#$+ $%%!#% !# :#! 6=   #$+ $%%!#%  *  ((/#% 1$0$+! $" $((./!"  +$+#!%  !&!..!" .!)!/!  !)!/! "% :#! D=   #$+ +$+#!%     )!%#!"  ($1#$+ $%%!#%  !%#.(#!" &. "!# %!.)(!  .!%#.(#!"   #$+ !# $%%!#%  !! #!% # &$($+ %#$#!!#%>  
 57A67' 'D76 657DA5 A775D 'A56 5D7'A  7666D 7666D DA55D DA55D  'A'6 'A'6 576D 576D  A5'56 ''' D6D6 565AA 557 5766767  D566D 75' A'A6 '57DA 5A6 '5  A6766 A6766 5'6 5'6  5A5'A 5A5'A 7A55 A67566 AD'A6 @ 67A6 @ A6D'A @ A566A5 @ 57A @ '7AD6 @ '7A6' 
'
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents