A STUDY OF THE TRANSPORT OF IRRADIATED RESEARCH REACTOR FUEL

Directorate-General For Translation European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 11
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

POUR LE TRANSPORT DES COMBUSTIBLES IRRADIES
zmm
ZUSAMMENFASSENDE ANGABEN ÜBER DEN TRANSPORT
BESTRAHLTER KERNBRENNSTOFFE
m
A STUDY OF THE TRANSPORT
ï" IRRADIATED RESEARCH REACTOR FUEL
WS!'
¡;;
É
m
,ΓΙΙ"! ™ ·
m i!t¿i
Mal
¡li-llK-l».' m
*¡Í
BF'
Final Reports on the Euratom Contracts
No. 002.62.7 ECIF
th Groupe d'Études Nucléaires Lebon-Sogei, Paris - France
No. 006.62.7 EC ID
gemeine Elektrizitäts-Gesellschaft, Frankfurt am Main - Germany with
No. 002.62.7 TRCU
SM with Edlow Lead Company, Columbus (Ohio) - U.S.A. Mti
fer fthìd LEGAL NOTICE
PÄ·'· This document was prepared under the sponsorship of the Commission of
European Atomic Energy Community (EURATOM).
Neither the EURATOM Commission, its contractors nor any person acting on tl
hehalf : tt.
Io — Make any warranty or representation, express or implied, with respect to
accuracy, completeness, or usefulness of the information contained in this docu­
ment, or that the use of any information, apparatus, method, or process disclosed
in this document may not infringe privately owned rights; or
for damages resulting from
process disclosed in this document EUR 185.f,d,e
RAPPORT D'ETUDES POUR LE TRANSPORT DES COMBUSTIBLES IRRADIES
ZUSAMMENFASSENDE ANGABEN ÜBER DEN TRANSPORT BESTRAHLTER KERNBRENN­
STOFFE
A STUDY OF THE TRANSPORT OF IRRADIATED RESEARCH REACTOR FUEL
European Atomic Energy Community - EURATOM
Final Reports on the Euratom Contracts
No. 002.62.7 ECIF
with Groupe d'Etudes Nucléaires Lebon-Sogei Paris - France
No. 006.62.7 ECID
with Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft Frankfurt am Main - Germany
No. 002.62.7 TRCU
with Edlow Lead Company, Columbus - U.S.A.
Brussels, March 1963 - pages 114.
In connection with the preparation by the Commission of an invitation to tender for the transport
to a chemical reprocessing plant of fuel elements discharged from the Community's research reactors,
three private firms were commissioned to carry out studies with the object of determining the various
aspects of these transport operations in the light of current know-how in Europe and the United States.
The results of these studies are presented in the form of this background file, which consists of
three parts representing the respective contributions of the firms commissioned for the studies, namely:
EUR 185.f;d,e
RAPPORT D'ETUDES POUR LE TRANSPORT DES COMBUSTIBLES IRRADIES
ZUSAMMENFASSENDE ANGABEN ÜBER DEN TRANSPORT BESTRAHLTER KERNBRENN­
STOFFE
A STUDY OF THE TRANSPORT OF IRRADIATED RESEARCH REACTOR FUEL
European Atomic Energy Community - EURATOM
Final Reports on the Euratom Contracts
No. 002.62.7 ECIF
with Groupe d'Etudes Nucléaires Lebon-Sogei Paris - France
No. 006.62.7 ECID
with Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft Frankfurt am Main - Germanv
No. 002.62.7 TRCU
with Edlow Lead Company, Columbus - U.S.A.
Brussels, March 1963 - pages 114.
In connection with the preparation by the Commission of an invitation to tender for the transport
to a chemical reprocessing plant of fuel elements discharged from the Community's research reactors,
three private firms were commissioned to carry out studies with the object of determining the various
aspects of these transport operations in the light of current know-how in Europe and the United States.
The results of these studies are presented in the form of this background file, which consists of
three parts representing the respective contributions of the firms commissioned for the studies, namely: Part I
Groupes d'Etudes Nucléaires LEBON-SOGEI pour le Transport des Combustibles Irradiés
26, rue de Londres, Paris (9)
(Euratom Contract 002-62-7 ECIF).
Part II
Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft - Kernenergieanlagen
Frankfurt am Main - Süd 10 - Germany
(Euratom Contract 006-62-7 ECID).
Part III
Edlow Lead Company
Columbus (Ohio), U.S.A.
(Euratom Contract 002-62-7 TRCU).
The information contained in this file, which is intended to promote an understanding of the
problems involved in the transport of irradiated fuels, is in no way binding upon the Euratom
Commission.
v Part I
Groupes d'Etudes Nucléaires LEBON-SOGEI pour le Transport des Combustibles Irradiés
26, rue de Londres, Paris (9)
(Euratom Contract 002-62-7 ECIF).
Part II
Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft - Kernenergieanlagen
Frankfurt am Main - Süd 10 - Germany
(Euratom Contract 006-62-7 ECID).
Part III
Edlow Lead Company
Columbus (Ohio), U.S.A.
(Euratom Contract 002-62-7 TRCU).
The information contained in this file, which is intended to promote an understanding of the
problems involved in the transport of irradiated fuels, is in no way binding upon the Euratom
Commission. EUR 185.f.d.e
EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY - EURATOM
RAPPORT D'ETUDES
POUR LE TRANSPORT DES COMBUSTIBLES IRRADIÉS
ZUSAMMENFASSENDE ANGABEN ÜBER DEN TRANSPORT
BESTRAHLTER KERNBRENNSTOFFE
A STUDY OF THE TRANSPORT
OF IRRADIATED RESEARCH REACTOR FUEL
1963
Final Reports on the Euratom Contracts
No. 002.62.7 ECIF
with Groupe d'Etudes Nucléaires Lebon-Sogei, Paris - France
No. 006.62.7 ECID
with Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft, Frankfurt am Main - Germany
No. 002.62.7 TRCU
with Edlow Lead Company, Columbus (Ohio) - U.S.A. NOTE LIMINAIRE — EINLEITENDER VERMERK — FOREWORD
En relation avec la préparation d'un appel d'offres lancé par la Commission pour le
transport vers une usine de retraitement chimique des combustibles déchargés des réac­
teurs de recherche de la Communauté, des études destinées à préciser les différents
aspects actuellement connus de ces transports en Europe et aux Etats-Unis ont été con­
fiées sous contrat à trois firmes privées.
Les résultats de ces études sont présentés sous la forme de ce dossier d'information,
en 3 parties, comportant les contributions respectives des chargés d'étude, à savoir:
Zur Vorbereitung einer Ausschreibung der Kommission für die Beförderung
bestrahlter Brennstoffe aus Forschungsreaktoren der Gemeinschaft zu einer chemischen
Aufarbeitungsanlage sind drei private Unternehmen im Vertragswege beauftragt worden,
die bisher bekannten Aspekte solcher Beförderungen in Europa und in den Vereinigten
Staaten im einzelnen zu unternehmen.
Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden in diesem Dokument vorgelegt, das
sich in drei Teile gliedert, die den Beiträgen der drei Auftragnehmer entsprechen:
In connection with the preparation by the Commission of an invitation to tender
for the transport to a chemical reprocessing plant of fuel elements discharged from the
Community's research reactors, three private firms were commissioned to carry out studies
with the object of determining the various aspects of these transport operations in the
light of current know-how in. Europe and the United States.
The results of these studies are presented in the form of this background file,
which consists of three parts representing the respective contributions of the firms com­
missioned for the studies, namely:
Première Partie — Erster Teil — Part I
Groupe d'Etudes Nucléaires LEBON.SOGEI pour le transport des combustibles irradiés
- 26 rue de Londres - Paris (9°)
(Contrat Euratom 002 - 62 - 7 - ECIF)
Deuxième Partie — Zweiter Teil — Part II
Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft - Kernenergieanlagen Frankfurt (Main) - Süd 10
(Contrat Euratom 006 - 62 - 7 - ECID) Troisième Partie — Dritter Teil — Part III
Edlow Lead Company - Columbus (Ohio) USA
(Contrat Euratom 002 - 62 - 7 - TRCU)
Les informations contenues dans ce dossier, destinées à faciliter la compréhension
des problèmes de transport de combustibles irradiés, n'engagent en aucune manière la
Commission d'Euratom.
Die in diesem Dokument enthaltenen Angaben sollen das Verständnis der Probleme
im Zusammenhang mit der Beförderung bestrahlter Brennstoffe erleichtern. Die Euratom­
kommission ist durch sie in keiner Weise gebunden.
This information contained in this file, which is intended to promote an under­
standing of the problems infolved in the transport of irradiated fuels, is in no way
binding upon the Euratom Commission. Première Partie
RAPPORT D'ETUDE ETABLI PAR
LE GROUPE D'ETUDES NUCLEAIRES LEBON.SOGEI
POUR LE TRANSPORT DES COMBUSTIBLES IRRADIES