Žvejyba ir akvakultūra Europoje

European Commission Directorate-General For Maritime Affairs And Fisheries

Sujets

• Common Fisheries Policy
• Aquaculture
• Fishing industry
• Droit et juridique

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-MARITIME-AFFAIRS-AND-FISHERIES
• Nombre de lectures: 83
• Langue: Lithuanian
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

LT.qxd 22/12/05 16:08 Page 1
2005 m. gruodis nr. 27
Europos Komisija
Žvejyba ir akvakultūra
Europoje
Ieklių iaugojimas: Komisija
imasi skubos priemonių
Akvakultūra
Numatyti ir užkirsti
kelią epizootijų atvejams
Unguriai
Bendras tikslas,
Tyrimasvietiniai veiksniai
Raudonasis tunas
veisiamas nelaisvėje
Europos Komisijos leidinys I Žuvininkystės ir jūrinių reikalų generalinis direktoratas I ISSN 1830-1592LT.qxd 22/12/05 16:08 Page 2
[Kalendorius Tu r i n y s
Mugės ir parodos
2 Kalendorius
• Generalinė Viduržemio jūros žvejybos komisija – eilinė
sesija, Istambulas (Turkija), 2006 m. sausio 24 – 27 d. 3 Įvadinis žodis
Atsižvelgdama į Mokslinio konsultacinio komiteto sesijos,
vykusios 2005 m. spalį, rekomendacijas, GV (pranc. CGPM) 4-7 Aprašymas
priims sprendimą dėl kai kurių žuvų rūų ieklių valdymo
Skubos priemonės: (ančiuvio, europinės barzdotės, paprastosios smaridės,
europinės jūrų lydekos ir kt.). skubių ir nenumatytų
> Smulkesnė informacija: situacijų sprendimas
Tel: [phone]
El. paas: [e-mail]
8-9 AktualijosInternetinis tinklalapis: http://www.faogfcm.org
• Dirbtinėmis sąlygomis
iugintų žuvų sveikata
• MSE Seafood & Processing, Riminis (Italija),
• Ungurių apsauga: 2006 m. vasario 4-7 d.
neatidėliotinas žingsnis komercinė mugė skirta Viduržemio jūros regiono žvejybai
ir akvakultūrai: nuo gamybos iki patiekimo ant stalo.
> Smulkesnė informacija: 10-11 Srityje
Tel: [phone] Raudonojo tuno veisimas nelaisvėje:
El. paas: [e-mail]
pirmieji, daug žadantys, rezultataiInternetinis tinklalapis: http://www.medseafood.com
12 Trumpai
• Fish International, Brėmenas (Vokietija),
2006 vasario 12-14 d.
Skirta žvejybos ir akvakultūros produktų komercijai ir
vadybai, paroda suburia pagrindinius Europos atstovus,
bedradarbiaujančius jūros produktų gamybos srityje.
Be kitų 2006 m. vyksiančių renginių, bus surengtas
komercijos forumas Rytai – Vakarai.
> Smulkesnė informacija: Informacija skaitytojams
Tel: [phone] Komentarus ir pasiūlymus siųskite adresu:
El. paas: [e-mail] European Commission – Directorate-General for Fisheries
Internetinis tinklalapis: http://www.fishinternational.com and Maritime Affairs – Communication and Information Unit –
Rue de la Loi/Wetstraat 200 – B-1049 Brussels arba
faksu ([phone],
su nuoroda ejyba ir akvakultūra Europoje .
El. paas: [e-mail]
vejyba ir akvakultūra Europoje“ yra Žuvininkystės ir jūrinių reikalų generalinio direktorato leidžiamas žurnalas, kuris platinamas nemokamai,
prenumeruojant (užsakymo forma 12 psl.). vejyba ir akvakultūra Europoje“ leidžiama penkis kartus per metus, taip pat publikuojama Žuvininkystės ir jūrinių reikalų
generalinio direktorato tinklalapyje. (http://www.europa.eu.int/comm/fisheries/policy_en.htm).
Atsakingas leidėjas: Europos Komisija, Žuvininkystės ir jūrinių reikalų generalinis direktoratas, generalinis direktorius.
Neatsakomybės sąlyga: nors Žuvininkystės ir jūrinių reikalų GD ir atsakingas už o žurnalo platinimą apskritai, Komisija nei priėmė, nei patvirtino ame leidinyje
reiiamos pozicijos. Žurnale skelbiami teiginiai jokiu būdu negali būti interpretuojami kaip atspindintys Europos Komisijos Žuvininkystės ir jūrinių reikalų GD nuomonę.
Komisija neužtikrina duomenų, skelbiamų ame leidinyje, tikslumo.
Nei Komisija, nei bet kuris asmuo, veikiantis jos vardu, neprisiima atsakomybės už galimą o žurnalo naudojimą.
© Europos Bendrijos, 2005.
Dauginti leidžiama nurodant ltinį.
Virlio nuotrauka: © Lionel Flageul
Platinimas: Mostra – Printed in Belgium – Atspausdinta ant perdirbto popieriausLT.qxd 22/12/05 16:08 Page 3
Skubos priemonės ir ilgalaikiai veiksmai
Paskutiniais mėnesiais susidariusi situacija pateisino tuos veiksmus, kurių ėmėsi Komisija, kad
Gaskono įlankoje būtų iaugotos ančiuvių atsargos. Atsižvelgus į mokslininkų įspėjimus, ančiuvių žvejyba
buvo laikinai sustabdyta. Tokio masto priemonės sukėlė sunkias pasekmes dirbantiems oje srityje
ir paskatino karas diskusijas.
Tačiau tokių krautinių priemonių imamasi tik labai retais atvejais ir visada atsižvelgus į nerimą keliančias
mokslininkų nuomones. Tai daroma ir dėl dirbančių oje srityje žmonių, kurie tikrai nėra suinteresuoti
prarasti pragyvenimo ltinio.
os skubios priemonės yra tik pirmoji skubos priemonės etapo dalis, siekianti iaugoti nykstančią
rū. Pavyzdžiui, menkėms iaugoti skubių priemonių buvo imtasi nuo 2001 m. Jeigu remiantis omis
skubiomis priemonėmis būtų buvusi užtikrinta neatidėliotina ir tiksli apsauga, vėliau būtų sekę ilgalaikės
priemonės: pirmiausia, techninės priemonės, vėliau, nuo 2003 m. – atstatymo planas. Nuo ateinančių metų
toks pats planas bus taikomas ančiuviams: Komisija pasiūlys priemones, kurios pakeis ais metais skubos
tvarka priimtas priemones.
Žinoma, Komisija norėtų, kad tokių, skubos tvarka priimamų priemonių, tektų imtis kuo rečiau. Todėl reikia
bendradarbiauti, kad iaugotume ieklius. am tikslui pasiekti reikia daugiau nei dabar turime žinių,
atsižvelgti į skirtingą žuvų rūų situaciją ir riziką, taikyti žvejybos kvotas ir technines priemones ar žvejybos
apribojimus ten, kur tai pasiteisina; sugriežtinti kontrolę ir sankcijas tiems, kurie nesilaiko bendrųjų taisyklių.
Taip pat ir BŽP Reformos ilgalaikio veiksmų plano apibendrinimo (ir atnaujinimo, jei tai yra būtina) tikslas yra
iengti tokių skubių priemonių taikymo žvejyboje.
Tokios, skubos tvarka įvestos priemonės, neturėtų užgožti nei Komisijos pagrindinės veiklos, nei Valstybių
narių, nei sektoriaus partnerių palaikymo ir paskatinimo toliau plėtoti ilgalaikės žvejybos Europoje viziją.
Be ieklių bet kokia žvejyba yra be ateities.
Redaktorius
3
nr. 27 2005 m. gruodis Žvejyba ir akvakultūra Europoje
I I
Ļvadinis žodisLT.qxd 22/12/05 16:08 Page 4
Skubos priemonės:
skubių ir nenumatytų
situacijų sprendimas
Komisija ką tik ėmėsi skubių priemonių Gaskono įlankoje iaugoti
nykstančius ančiuvių ieklius. uo nutarimu bus laikinai sustabdyta
ančiuvių žvejyba. Susidariusi situacija rodo, kad daugiau laukti
nebegalima ir pateisina kubos priemonių“ įvedimą.
Ančiuvių žvejybos uždraudimas Kas yra skubos priemonė?
Dar 1992 m. Europos Sąjunga savo įstatyminiame
reglamente, kurdama bendruomeninį žvejybos ir
Pradžia: 2005 m. liepos 3 d.
akvakultūros režimą, įvedė skubos priemones žvejybai.
o reglamento 15 straipsnis leidžia Komisijai, esant
Pabaiga: 2005 m. spalio 2 d., pratęsta iki 2005 m. gruodžio 31 d. nepaprastai situacijai, ustabdyti reikiamas priemones,
kurios negali trukti ilgiau kaip s mėnesius“.
Tokių priemonių Komisija gali imtis savo iniciatyva.
Rūs: europinis ančiuvis – trumpa gyvenimo trukmė (3 metai),
Svarbiausia, yra leisti jai veikti kuo skubiau, kad būtų
nerantis nuo balandžio vidurio iki rugpjūčio vidurio
ipręstos kubios ir nenumatytos situacijos“.
Žvejybos zona: Gaskono įlanka Kodėl reikia skelbti skubos priemones:
ar negalima ianksto pastebėti žuvų
ieklių nykimo?
Pavojaus signalas: nuo 2000 m. iki 2004 m. sugautų žuvų kiekis
Vieną kartą metuose, gruodžio mėnesį, susirinkusi
sumažėjo 75% (nuo 37 000 iki 8 600 tonų). 2005 m. iki gegužės
Ministrų Taryba, remdamasi Komisijos ir mokslininkų
31 d. buvo sužvejota tik 230 tonų. Tuo tarpu Komisijos leidimas
rekomendacijomis, priima sprendimą dėl žvejybos
visiems metams buvo iuotas 30 000 tonų. Po 2005 m. pavasarį
apribojimo ir ieklių iaugojimo. Iprincipo, kiekvienai
Ispanijos ieikų nuogąstavimų ir TJTT (pranc. CIEM) rekomen-
žuvų rūai os priemonės yra taikomos atsižvelgiant
dacijų uždaryti žūklavietę, Komisija pirmą kartą nusprendė ją
į besibaigiančių metų duomenis. Tai leidžia patikimai
uždaryti nuo 2005 m. liepos 3 d. iki spalio 2 d. Vėliau atlikti du
prognozuoti ieklius.
Ispanijos ir Prancūzijos tyrimai parodė, kad ir toliau rūes iekliai
buvo menki. Liepos mėnesį MTE (pranc. CSTEP) aplinkoje
Gali atsitikti ir taip, kad dėl nenumatytų, natūralių ar
Komisijos sukviestam ekspertų komitetui, remiantis ais dviem
kitų sąlygų iekliai mažės sparčiau negu numatyta, kad
tyrimais, neliko nieko kito, kaip tik patvirtinti žvejybos uždraudimą.
remiantis gruodį turėtais duomenimis nebuvo padarytos
aiios iados arba, kad Taryba nepakankamai atkreipė
Priemonės pagrindimas: 2005 m. rugsėjo 12 d. MTE (pranc. dėmesį į mokslininkų prognozes. Dėl to atskirai žuvų
CSTEP) dar kartą iakė nuomonę dėl os problemos. Komitetas, rūai labai greitai gali iilti grėsmė. Reikia nepamiri,
konstatavęs labai mažus ančiuvių žuvų ir mailiaus kiekius, pareiė, kad ir žvejybai leistinų normų virjimas labai pažeidė
kad ėra jokio kito alternatyvaus žingsnio, ikyrus žūklavietės kai kurių rūų pusiausvyrą. O tai gali paaiėti pačiu
uždarymą“. Patvirtinęs TJTT (pranc. CIEM) įvertinimus, MTE (pranc. netikėčiausiu metu. Reikia pažymėti, kad jūriniai tyrimai
CSTEP) rekomendavo uždrausti žvejybą mažiausiai iki 2006 m. sparčiai progresuoja ir kiekvieną dieną yra atrandami
liepos mėnesio. nauji sąlyčio taai tarp žvejybos ir jūrinės aplinkos.
Valdžia privalo ipręsti staiga iilusį pavojų žuvų rūai
naudodama staigaus apsisprendimo procedūras.
© Lionel Flag
4LT.qxd 22/12/05 16:08 Page 5
Tačiau yra svarbu pabrėžti taikomos skubos
priemonės svarbą. Itikrųjų bendrosios žvejybos
politikos reforma daugiau dė