Žvejyba ir akvakultūra Europoje

European Commission Directorate-General For Maritime Affairs And Fisheries

Sujets

• Common Fisheries Policy
• Aquaculture
• Fishing industry
• Droit et juridique

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-MARITIME-AFFAIRS-AND-FISHERIES
• Nombre de lectures: 29
• Langue: Lithuanian
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

LT604099 12/04/06 11:23 Page 1
2006 m. kovas nr. 28
Europos Komisija
Žvejyba ir akvakultūra
Europoje
Žvejybos sutartys: partneriai
ilgalaikei ir tausojančiai žvejybai
Dialogas
sektoriuje:
dvi naujos patariamosios
tarybos Supaprastinimas:
Aiškesnė ir
prieinamesnė B Karina Rönn
vienija šiaurės
žvejų moteris
Europos Komisijos leidinys I Žuvininkystės ir jūrinių reikalų generalinis direktoratas I ISSN 1830-1592LT604099 12/04/06 11:23 Page 2
[Kalendorius Tu r i n y s
Mugės ir parodos
2 Kalendorius
• Seafood 2006, Briuselis (Belgija), 2006 m. gegužės 9-11 d.
kasmetinė Seafood mugė yra pats didžiausias europinis 3 Įvadinis žodis
žvejybos produktų ir akvakultūros perdirbėjų bei pardavėjų
susibūrimas. Europos Komisija taip pat dalyvaus pristatydama 4 Aktualijos
savo informacinį stendą.
Įsteigtos dvi naujos regioninės > Smulkesnė informacija:
patariamosios tarybosTel: [phone]
El. paas: [e-mail]
Internetinis tinklalapis: http://www.euroseafood.com 5-9 Aprašymas
Žvejybos sutartys: partneriai
• Aqua 2006, Florencija (Italija), 2006 m. gegužės 9-13 d. ilgalaikei ir tausojančiai žvejybai
Po Aqua 2000 pasisekimo, European Aquaculture Society ir
World Aquaculture Society nusprendė dar kartą suorganizuoti
10 Portretas
tokį renginį. Aqua 2006 kartu yra ir tarptautinė mugė,
ejų žmonos: pakrantėse ir konferencijų ciklas, skirtas akvakultūros profesijos apžvalgai.
> gyvenančių bendruomenių ateitisSmulkesnė informacija:
Tel: [phone]
El. paas: [e-mail] 11 Aktualijos
Internetinis tinklalapis: http://www.was.org/
Bendrosios žvejybos politikos
supaprastinimas
• Fishing 2006, Glasgovas (Jungtinė Karalystė),
2006 m. gegužės 17-19 d. 12 Trumpai
Kasmetinė Glasgovo mugė pateikia platų žvejybos
įrankių asortimentą. Čia eksponuojami visi žvejybai
reikalingi įrankiai.
> Smulkesnė informacija:
Tel: [phone]
El. paas: [e-mail]
Internetinis tinklalapis: http://www.heighwayevents.com/ Informacija skaitytojams
Komentarus ir pasiūlymus siųskite adresu:
European Commission – Directorate-General for Fisheries
and Maritime Affairs – Communication and Information Unit –
Rue de la Loi/Wetstraat 200 – B-1049 Brussels arba
faksu ([phone],
su nuoroda ejyba ir akvakultūra Europoje .
El. paas: [e-mail]
vejyba ir akvakultūra Europoje“ yra Žuvininkystės ir jūrinių reikalų generalinio direktorato leidžiamas žurnalas, kuris platinamas nemokamai,
prenumeruojant (užsakymo forma 12 psl.). vejyba ir akvakultūra Europoje“ leidžiama penkis kartus per metus, taip pat publikuojama Žuvininkystės ir jūrinių reikalų
generalinio direktorato tinklalapyje. (http://www.europa.eu.int/comm/fisheries/policy_en.htm).
Atsakingas leidėjas: Europos Komisija, Žuvininkystės ir jūrinių reikalų generalinis direktoratas, generalinis direktorius.
Neatsakomybės sąlyga: nors Žuvininkystės ir jūrinių reikalų GD ir atsakingas už o žurnalo platinimą apskritai, Komisija nei priėmė, nei patvirtino ame leidinyje
reiiamos pozicijos. Žurnale skelbiami teiginiai jokiu būdu negali būti interpretuojami kaip atspindintys Europos Komisijos Žuvininkystės ir jūrinių reikalų GD nuomonę.
Komisija neužtikrina duomenų, skelbiamų ame leidinyje, tikslumo.
Nei Komisija, nei bet kuris asmuo, veikiantis jos vardu, neprisiima atsakomybės už galimą o žurnalo naudojimą.
© Europos Bendrijos, 2006.
Dauginti leidžiama nurodant ltinį.
Virlio nuotrauka: © Lionel Flageul
Platinimas: Mostra – Printed in Belgium – Atspausdinta ant perdirbto popieriausLT604099 12/04/06 11:23 Page 3
Dvilės sutartys: nuo teisės naudotis iekliais iki partnerystės
andien mes gyvename vis atviresniame ir nuo tarpusavio santykių priklausomame pasaulyje. Tai aki-
vaizdu ir žvejybos srityje. Bendrosios žvejybos politikos tikslai, kuriais siekiama iaugoti ieklius ir aplinką,
neturi apsiriboti tik Bendrijos vandenimis, bet turi būti taikomi visai su žvejyba susijusiai veiklai ir už Bendrijos
vandenų ribų. Didelis europinis žvejybos laivynas, egzistuojantis už Sąjungos ribų, mus verčia vykdyti
veiksmingą politiką ir taikyti uos principus visur, kur tik laivynas aktyviai dirba.
Bendrijos įsipareigojimas vykdyti tausojančią žvejybos politiką už jos ribų, pirmiausia atsispindi aktyviu
dalyvavimu regioninėse ir tarpvalstybinėse organizacijose, kurių pagrindinis tikslas yra reguliuoti žvejybos
veiklą tam tikroje zonoje ar platesniu mastu. Pagrindinė ų organizacijų veikla susijusi su tokiais klausimais
kaip žvejybinės veiklos valdymas atviroje jūroje, praeinančių žuvų rūų iekliais ir didžiaisiais migruotojais,
tokiais kaip tunas. Derybų ir dvilių sutarčių pasiramo tarp Bendrijos ir trečiųjų lių, tiek aurėje, tiek
Pietuose, kurie yra aptariami o numerio dosjė skiltyje, tikslas yra užtikrinti europiniam laivynui priėjimą prie
teritorinių vandenų tų lių, kurios nėra ES narės, ir skatinti tausojančios žvejybos politikos plėtojimą uose
vandenyse, pirmiausia per vietinio žvejybos sektoriaus vystymą.
os dvilės sutartys yra skirtingos. Jeigu jos susijusios su iivysčiusiomis limis – paprastai su tomis,
kurios yra iidėsčiusios aurėje ir turi priemones naudotis savais iekliais – dažniausiai bus pasikeičiama
tik paprastomis kvotomis. Besivystančių lių atveju nebus kalbama tik apie paprastą sutartį, bet remiantis
2002-ųjų metų bendrosios žvejybos politikos reforma, bus sudaromos bendradarbiavimo sutartys tarp
Bendrijos ir ų lių, siekiant remti jų sektorinę politiką. Visa tai daroma vadovaujantis ne tik europinės
žvejybos interesais, bet ir rūpinantis besivystančių lių ateitimi. Todėl žvejybos sutartys sudaromos vadina-
miesiems ertekliniams iekliams“: iekliams, kurių lys pačios iki galo neiaudoja.
Todėl Bendrija turi būti įsitikinusi, kad sudaromos bendradarbiavimo sutartys žvejybos srityje nepriearautų
kitoms Sąjungos veikloms, tokioms, kaip vystymas, komercinė politika, vartotojai ir kt.
Sutartys su tokiomis limis patobulėjo: buvę paprasti susitarimai, pagrįsti tik finansine nauda, andien
tampa tikru bendradarbiavimu siekiant ilgalaikės ir tausojančios žvejybos. Neseniai pasiratose dvilėse
sutartyse kalbama ne tik apie žvejybinės veiklos skatinimą, bet ir apie priemones, leisiančias užtikrinti
geresnį ieklių valdymą. am tikslui pasiekti, pasirant sutartis, numatytas ir finansavimas apmokymams,
laivyno modernizavimui, infrastruktūroms, mokslinių tyrimų skatinimas geresniam ieklių evoliucijos pažinimui,
finansinė pagalba, kuria siekiama atsisakyti tokių žvejybos įrankių, kaip dreifiniai tinklai ar pagalba griežtinant
žvejybos veiklos kontrolę.
Ypatingas dėmesys skiriamas ir ų sutarčių skaidrumui: jos yra nuolat spausdinamos Europos Sąjungos
Oficialiame žurnale, kuriame galima su jomis susipažinti. uo metu Bendrija yra vienintelė organizacija
pasaulyje viei spausdinanti žvejybos sutartis, pasiratas su trečiosiomis limis.
Tokiam rezultatui pasiekti reikalingas didelis pasiruomas ir sudėtingos diskusijos su partneriais (valstybėmis
narėmis, sektoriumi, trečiosiomis limis). Bet tik tokiu būdu Europos veiksmai pasaulinėje žvejybos arenoje
gali pasiekti norimą trigubą nuoseklumą: nuoseklumą užsibrėžtiems tikslams vystymosi srityje, nuoseklumą
vykdomoje vidaus žvejybos politikoje ir nuoseklumą tausojančiai žvejybai bei aplinkos saugojimui.
Redaktorius
3
nr. 28 2006 m. kovas Žvejyba ir akvakultūra Europoje
I I
Ļvadinis žodisLT604099 12/04/06 11:23 Page 4
Aktualijos
Įsteigtos dvi naujos regioninės
patariamosios tarybos
Paskutiniaisiais mėnesiais buvo įkurtos dvi naujos regioninės patariamosios tarybos. Tai 2005 m. rugpjūtį
Nyderlanduose įkurta pelaginių žuvų ieklių taryba; ir rugsėjo mėnesį Dubline savo duris atvėrusi aurės vakarų
vandenų taryba. Prabėgus metams po ų institucijų paskelbimo, kurios turi teisę dalyvauti bendroje veikloje,
uo metu jau yra ir trečioji – aurės jūros patariamoji taryba, įkurta 2004 m. lapkritį.
Patariamosios regioninės tarybos (sutrumpintai RAC jau atsiuntė į Briuselį savo nuomonę dėl skumbrės,
RAC, angliai Regional Advisory Councils) – tai žvejybos esančios Atlanto aurės rytinėje dalyje veiksmų plano
srities profesionalų ir įvairių o sektoriaus sričių atstovų (bendradarbiaujant su Norvegijos ir Fererų salų pelaginių
asamblėja. Būdamos pagrindine bendrosios žvejybos žuvų sektoriumi) ir technines rekomendacijas dėl tralų mai.
politikos ami, os tarybos turi du tikslus: prisidėti prie
sektorių politinių sprendimų ir sudaryti palankias sąlygas aurės vakarų vandenys
bendradarbiavimui tarp srities profesionalų ir kitų, su Būtent BIM (Irish Sea Fisheries Board) pradėjo aurės
žvejyba susijusių, pusių – pirmiausia mokslininkų, bet taip vakarų vandenų RAC kūrimą. Oficialų įkūrimo pramą
pat ir moterų, aplinkos apsaugos, vartotojų asociacijų ir palaikė Belgija, Ispanija, Prancūzija, Airija, Nyderlandai
kt. Būdamos tarpininkės tarp visų minėtų pusių, RAC gali ir Jungtinė Karalystė. ų Valstybių narių laivynai vykdo
Komisijai pateikti rekomendacijas ir įvairius pasiūlymus, aktyvią veiklą RAC kompetencijos zonoje, kuri apima
susijusius su konkrečios zonos žvejybos valdymu ar Laman sąsiaurį ir visą plotą į vakarus nuo Britanijos
sritimi, už kurią jos yra atsakingos. salų. Atsižvelgiant į regionus, vykdomojo komiteto veikla
vykdoma keturiuose regionuose: otijos vakaruose,
Europos Sąjunga nusprendė įkurti septynias RAC, Airijos vakaruose/ Keltų jūroje, Laman ir