CÚIRT BHREITHIÚNAIS TRIBUNAL DE JUSTICIA NA DELAS gCOMHPHOBAL EORPACH COMUNIDADES EUROPEAS CORTE DI GIUSTIZIA DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DELLE DOMSTOL COMUNITÀ EUROPEE GERICHTSHOF DER HOF VAN JUSTITIE Ης^ EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VANDE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ LUXEMBOURG TRIBUNAL DE JUSTIÇA TON DAS ΕΥΡΟΠΑΐΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ COMUNIDADES EUROPEIAS COURT OF JUSTICE EUROOPAN YHTEISÖJEN OF THE TUOMIOISTUIN EUROPEAN COMMUNITIES COUR DE JUSTICE EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS DES COMMUNAUTÉS EUROPEENNES DOMSTOL ACTIVIDADES DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA Y DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Semana del 12 al 16 de febrero de 1996 N° 5/96 SUMARIO Página Página I. SENTENCIAS Tribunal de Justicia Asunto C-226/94 11 Asunto C-143/93 3 Grand garage albigeois SA y otros / Garage Gebroeders van Es Douane Agenten BV / Massol SARL Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen Competencia Libre circulación de mercancías Asunto C-309/943 Asunto C-342/93 5 Nissan France SA y otros / Jean-Luc Joan Gillespie y otros / Northern Health and Dupasquier du Garage Sport Auto y otros Social Services Board y otros Competencia Política social Asunto C-53/95 15 Asuntos acumulados C 197/94 y C-252/94 . . 8 Inasti (Institut national d'assurances sociales Société Bautiaa y otros / Directeur des services pour travailleurs independents) / Hans fiscaux des Landes y otros Kemmler Fiscalidad Libre circulación de personas Asunto C-63/93 17 III.