Årsrapport 1995

Court Of Justice Of The European Union

Sujets

• Report
• General Court (European Union)
• Court of Justice of the European Union
• Droit et juridique

Informations

• Publié par: COURT-OF-JUSTICE-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 8
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

-: ''^rj'
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
DOMSTOL
ÅRSRAPPORT
1995 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
DOMSTOL
ÅRSRAPPORT
1995
Oversigt over arbejdet ved
De Europæiske Fællesskabers
Domstol
og Retten i Første Instans
Luxembourg 1996 Bibliografiske data findes bagest i denne publikation
De Europæiske Fællesskabers Domstol
L-2925 Luxembourg
Telefon: [phone]
Justitskontorets telex: 2510 CURIA LU
Informationstjenestens telex: 2771 CJ INFO LU
Telegramadresse: CURIA
Domstolens telefax: [phone] s telefax: [phone]
De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
Rue du Fort Niedergrünewald
L-2925 Luxembourg
Telefon: [phone]
Rettens telefax: [phone]
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1997
ISBN 92-829-0323-0
© De Europæiske Fællesskaber, 1997
Eftertryk tilladt med kildeangivelse
Printed in Italy Forord
Årsrapporten for De Europæiske Fællesskabers Domstol og Retten i Første
Instans foreligger i år på ny i sin sædvanlige form.
Som i de tidligere år henvender årsrapporten for 1995 sig til dommere, advokater
og i øvrigt alle, der anvender, underviser i eller studerer fællesskabsret.
Da årsrapportens formål er rent orienterende, kan den ikke citeres som et officielt
dokument fra Domstolen og Retten i Første Instans, hvis afgørelser alene gengives
officielt i Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten i Første Instans samt i
Samling af Afgørelser — Personalesager (Sml. Pers.).
Årsrapporten udgives på alle Fællesskabernes officielle sprog: Dette er således
første gang, den udgives på finsk og svensk. Årsrapporten, der er gratis, kan fås
ved henvendelse til Domstolens Informationstjeneste; angiv venligst den ønskede
sprogversion. Indhold
Side
Indledning ved Domstolens præsident, G.C. Rodríguez Iglesias ... 9
De Europæiske Fællesskabers Domstol
A — Domstolens virksomhed i 1995 ved Domstolens præsident,
G.C. Rodríguez Iglesias 13
Β ­ Domstolensrapportomvissevisse aspekter ved anvendelsenaftraktaten
om DenEuropæiskeUnion.19
C ­ Domstolens sammensætning 33
I — Sammensætningefterrangfølge:
­ fra 1.1. til24.1.199535
­ fra 25.1. til17.9.199536
­ fra 18.9. til 6.10.199537
­ fra 7.10. til 31.12.1995 38
II ­ Domstolensmedlemmer39
III ­ ÆndringeriDomstolenssammensætning i 1995 47De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
A — Retten i Første Instans' virksomhed i 1995 ved Rettens præsident,
A. Saggio 51
Β ­ IndlægfraRetteniFørste Instans i forbindelse med
regeringskonferencen199667
C — Sammensætning af Retten i Første Instans 75
I — Sammensætning efter rangfølge:
­ fra 1.1. til 17.1.1995 77
­ fra 18.1.til17.9.199578
­ fra 18.9.til31.12.199579
II — Retten i Første Instans' medlemmer81
III ­ Ændringer i Retten i Første Instans' sammensætning i 1995 .... 87
Møder og besøg
A ­ Officielle besøg og arrangementer ved Domstolen og Retten i
Første Instans i 1995 93
Β ­ StudiebesøgvedDomstolenogRetten i Første Instansi1995...97
Højtidelige retsmøder
Højtideligt retsmøde i Domstolen den 18. januar 1995 103 t e i n den 24. januar 1995109
6 Højtideligt retsmøde i Domstolen den 8. marts 1995 117 t e i n den 15. marts 1995 . . . 125
Højtideligt retsmøde i Domstolen den 12. juli 1995 129 t e i n den 13. september 1995 131
Højtideligt retsmøde i Domstolen den 18. r 1995 135 t e i n den 27. september 1995 151
Højtideligt retsmøde i Domstolen den 27. november 1995 159
Bilag I
A ­ Arbejdet ved Domstolen
I — Systematisk oversigt over domme afsagt af Domstolen i 1995 . . 165
II — Oversigt over andre afgørelser truffet af Domstolen i 1995 . . . 190
III — Statistik over retssagerne 191
Β ­ Arbejdet vedRetteniFørsteInstans
I ­ Systematisk oversigtoverdomme afsagt af Retten i FørsteInstans
i 1995 211
II­Oversigt over andre afgørelser truffet af Retten i Første Instans
i1995228
III—Statistik over retssagerne229
Nationale domstoles arbejde vedrørende fællesskabsretten 239 Bilag II
Domstolens administration: forkortet organisationsplan 243
Bilag III
Publikationer og generelle oplysninger 247