Årsrapport 1996

Court Of Justice Of The European Union

Sujets

• Report
• General Court (European Union)
• Court of Justice of the European Union
• Droit et juridique

Informations

• Publié par: COURT-OF-JUSTICE-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 8
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ί(
A-
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
DOMSTOL
ÅRSRAPPORT
1996 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
DOMSTOL
ÅRSRAPPORT
1996
Oversigt over arbejdet ved
De Europæiske Fællesskabers
Domstol
og Retten i Første Instans
Luxembourg 1997 De Europæiske Fællesskabers Domstol
L-2925 Luxembourg
Telefon: [phone]
Justitskontorets telex: 2510 CURIA LU
Telegramadresse: CURIA
Domstolens telefax: [phone]
Informationstjenestens telefax: [phone]
De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
L-2925 Luxembourg
Telefon: [phone]
Rettens telefax: [phone]
Redaktionen afsluttet den 8. august 1997
På Internet fås en mængde andre oplysninger om EU via Europa-serveren (http://europa.eu.int)
Bibliografiske data findes bagest i denne publikation
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1998
ISBN 92-829-0351-6
© De Europæiske Fællesskaber, 1998
Eftertryk tilladt med kildeangivelse
Printed in Italy Indhold
Side
Indledning ved Domstolens præsident,
G.C. Rodríguez Iglesias 7
De Europæiske FællesskabersDomstol
A ­ Domstolensvirksomhedi1996ved Domstolens
præsident, G.C.RodríguezIglesias . 11
Β ­ Orientering om forelæggelseafpræjudicielle spørgsmål
fra de nationale retter 21
C — Domstolenssammensætning25
I — Sammensætningefterrangfølge:
­ fra 1.1.til11.7.199627
­ fra 12.7. til 6.10.1996 28
­ fra 7.10.til31.12.199629
II ­ Domstolensmedlemmer31
III ­ Ændringer i Domstolens sammensætning i 1996 39De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
A ­ Retten i Første Instans' virksomhed i 1996 ved
Rettens præsident, A. Saggio 43
Β — SammensætningafRetteniFørste Instans67
I — Sammensætning efter rangfølge:
­ fra 1.1. til 10.1.1996 69
­ fra 11.1.til11.7.199670
­ fra 12.7.til31.9.199671
­ fra 1.10.til31.12.199672
II — Retten i FørsteInstans'medlemmer73
III — Ændringer i Retten i Første Instans' sammensætning
i 1996 79
Møder ogbesøg
A ­ Officielle besøg og arrangementer ved Domstolen og
Retten i Første Instans i 1996 83
Β — Studiebesøg vedDomstolenogRetten i Første Instans
i 1996 . . 89
Højtideligeretsmøder
Højtideligt retsmøde i Domstolen den 10. januar 1996 95 t e i n den 31. januar1996105
Højtideligt retsmøde i Domstolen den 12. juni 1996113t e i Domstolenden 11. juli 1996 117 Bilag I
A - Arbejdet ved Domstolen
I - Systematisk oversigt over domme afsagt af
Domstolen i 1996 127
II - Oversigt over andre afgørelser truffet af
Domstolen i 1996 153
III - Statistik over retssagerne5
B - Arbejdet ved Retten i Første Instans
I — Systematisk oversigt over domme afsagt af
Retten i Første Instans i 1996 17
II — Oversigt over andre afgørelser truffet af Retten
i Første Instans i 1996 189
III — Statistik over retssagerne 191
C — Nationale domstoles arbejde vedrørende fællesskabs­
retten 20
Bilag II
- Domstolens administration: forkortet organisationsplan 205
Bilag III
- Publikationer og generelle oplysninger 209
5 Indledning
ved Domstolens præsident, G.C. Rodríguez Iglesias
Den traditionelle oversigt over Domstolens virksomhed har til formål i kort form
at præsentere de mange opgaver, Domstolen og Retten har udført i løbet af det
forgangne år.
For så vidt angår 1996 vil jeg særligt fremhæve de anseelige forbedringer, der er
sket i relation til formidlingen af retspraksis fra Domstolen og Retten, hvilket har
fundet sted uanset de stramme budgetmæssige rammer.
Forsinkelsen med udgivelsen af Samling af Afgørelser for årene 1992 og 1993
blev i realiteten fjernet ved udgangen af 1996. De domme, der blev afsagt i løbet
af 1996, blev alle offentliggjort inden for en frist på fem til otte måneder, og dette
bl.a. takket være de skridt, der blevet taget i 1995 for at sikre, at dommene kunne
være til rådighed på alle sprog på selve afsigelsesdagen.
Domstolen har ligeledes gennemført en omfattende omorganisering af sin
Forsknings- og Dokumentationstjeneste for bl.a. at gøre gennemgangen af og
arbejdet med analyse af retspraksis hurtigere, idet dette arbejde er en nødvendig
forudsætning for udgivelsen af Samling af Afgørelser og for formidlingen af
retspraksis via CELEX-databasen.
Der er også sket en mærkbar forbedring for så vidt angår udgivelseshastigheden
på alle sprog af den ugentlige oversigt over arbejdet ved Domstolen og Retten,
der har 18 000 abonnenter, og som giver mulighed for at få et hurtigt overblik
over retspraksis.
Endelig har Domstolen siden oktober 1996 haft sin egen hjemmeside på
internettet, som er placeret under Europa-adressen (http://europa.eu.int). Denne
hjemmeside præsenterer for nærværende bl.a. oversigten over arbejdet ved
Domstolen og Retten, og det forventes, at det snart vil være muligt for den brede
offentlighed at få on line-adgang til den fulde ordlyd af Domstolens og Rettens
domme. Disse skridt er udtryk for vor institutions dybe overbevisning om, at vi ikke fuldt
ud opfylder den mission, vi er blevet overdraget i henhold til traktaterne,
medmindre frugten af institutionens arbejde stilles til rådighed for alle borgere
inden for de kortest mulige frister.