Bulletin for De Europæiske Fællesskaber. Nr. 3 1991 24. årgang

Directorate-General For Translation European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 3
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 0378-3715
Bulletin
for De Europæiske
Fællesskaber
Kommissionen
Nr. 3 D 1991
24. årgang Bulletinen for De Europæiske Fællesskaber giver hver måned (10 numre årligt) en nærmere
beskrivelse af Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed. Den udgives af
Generalsekretariatet for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Rue de la Loi 200 - B-1049
Bruxelles) på Fællesskabets officielle sprog.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overensstemmelsen mellem dem
er teksterne nummereret efter følgende system: Det første ciffer angiver del, det andet kapitel og det
eller de følgende angiver de enkelte punkter i kapitlerne. Citater bør derfor anføres på følgende måde:
EF-Bull. 1-1987, punkt 1.1.3, eller 2.2.36.
Supplementerne til Bulletinen, der ikke udkommer med regelmæssige mellemrum, udgives som hæfter
og udgør hvert år en serie, som er nummereret anderledes end Bulletinen. De gengiver Kommissionens
officielle tekster (meddelelser til Rådet, programmer, beretninger og rapporter samt forslag).
© EKSF-EØF-Euratom, Bruxelles · Luxembourg, 1991
Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag.
Printed in Belgium Bulletin
for De Europæiske
Fællesskaber
Kommissionen
EKSF — EØF — Euratom
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Generalsekretariatet
Bruxelles
Ν Γ. 3 D 1991 24. årgang
Manuskript udfærdiget i april1991 Oplysningstjeneste
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EF-Bulletinen —
f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Økonomiske og Sociale
Udvalg, offentliggørelse i EFT (De Europæiske Fællesskabers Tidende) osv. — fra tiden efter den
periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til dokumentationstjenesten på Kommis­
sionens Presse- og Informationskontor i København, tlf. : 33 14 41 40.
Meddelelse til læseren.
(-» punkt...) = henvisning inden for samme EF-Bulletin.
Harmoniserede forkortelser for visse valutabetegnelser på Fællesskabets forskellige sprog:
ECU = Europæisk valutaenhed
BFR Belgische frank / Franc belge =
DKR Dansk krone =
DM Deutsche mark =
DR Drachma =
ESC Escudo =
FF Franc français =
HFL Nederlandse gulden (Hollandse florijn) =
IRL Irish pound / Punt =
LFR Franc luxembourgeois =
LIT Lira italiana =
PTA Peseta =
UKL Pound sterling =
USD United States Dollar Indhold
nCI VIRKSOMHED I . SJtL MARTS 1991
Begivenheder 8
1. Fremskridt mod Den Europæiske Union 11
— Den Økonomiske og Monetære Union
— Den Politiske Union 1
2. Enhedsmarkedet og det økonomiske og sociale Fællesskab 13
— Den økonomiske og monetære politik
— Det indre marked3
— Konkurrence 22
— Virksomhedspolitik, industripolitik og tjenesteydelser 25
— Forsknings- og teknologipolitik8
— Telekommunikation, informationstjenester og -industri 30
— Transportpolitik 3
— Energipolitik
— Samordning af strukturpolitikken
— Den sociale dimension
— Regionalpolitik4
— Landbrugspolitik5
— Fiskeripolitik 4
— Miljø7
— Forbrugerpolitik 53
3. Fællesskabets rolle i verden
— Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) 5
— Sovjetunionen og landene i Central- og Østeuropa4
— Middelhavslandene og landene i Mellemøsten 5
— USA, Japan og de øvrige industrialiserede lande9
— Forbindelser med landene i Asien og Latinamerika 60
—r mede i Afrika, Vestindien og Stillehavet
(AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)2 — Generelle foranstaltninger i forbindelse med udviklings­
samarbejdet 64
— Handelspolitik6
— Menneskerettighederne i verden8
— Diplomatiske forbindelser 70
4. Samarbejde på regeringsplan1
— Europæisk Politisk Samarbejde
5. Finansiering af Fællesskabets aktiviteter2
— Budgetter 7
— Finansielle aktiviteter3
— Foranstaltninger til bekæmpelse af svig 74
— Den Europæiske Investeringsbank
6. Statistisk nyt6
7. Fællesskabets institutioner og organer 77
— Europa-Parlamentet 7
— Rådet9
— Kommissionen 81
— Domstolen og Retten i Første Instans 82
— Revisionsretten 9
— Det Økonomiske og Sociale Udvalg
— Det Rådgivende Udvalg for EKSF
2. DEL DOKUMENTER
1. Ecu 95
2. Overtrædelsesprocedurer7
3. Supplerende referencer til EF-Tidende 9
4. Indeks9 Supplementerne 1991
1/91 Kommissionens Arbejdsprogram for 1991 VIRKSOMHED
MARTS 1991 Begivenheder
Enhedsmarkedet samt det fælles økonomiske og sociale område
Det indre marked
• Konklusioner vedrørende moms vedtaget af Rådet (økonomi og finans) (-» punkt 1.2.4).
• Politisk enighed i Rådet (økonomi og finans) om forslag til direktiv om forhøjelse af den
reelle værdi af afgiftsfritagelserne i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne (-> punkt 1.2.5).
m Forslag til direktiv om overvågning af og kontrol med kreditinstitutters store engagementer
vedtaget af Kommissionen (->· punkt 1.2.6).
• Forslag til forordning om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne
køretøjer vedtaget af Kommissionen (-> punkt 1.2.7).
• Forslag til direktiv om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side
ved den videnskabelige undersøgelse af spørgsmål vedrørende levnedsmidler vedtaget af
Kommissionen (-» punkt 1.2.8).
Virksomhedspolitik og industristrategi
• Meddelelse om EKSF-Traktatens fremtid vedtaget af Kommissionen (-» punkt 1.2.49).
•e om den europæiske elektronik- og datamatikindustri vedtaget af Kommissionen
(-► punkt 1.2.50).
• Meddelelse om samhandelen inden for Fællesskabet med henblik på tilvejebringelse af
betingelserne for virkeliggørelse af et enhedsmarked inden for distribution vedtaget af
Kommissionen (-> punkt 1.2.51).
• Plan for fællesskabsforanstaltninger til fordel for turisme vedtaget af Kommissionen
(-> punkt 1.2.52).
Samordning af strukturpolitikken
m Fællesskabsstøtterammerne for strukturelle interventioner i de fem nye tyske forbundsstater
og Østberlin vedtaget formelt af Kommissionen (-» punkt 1.2.77).
Fiskeripolitik
• Fællesskabsstøtterammerne for Fællesskabets strukturelle interventioner i forbindelse med
forbedringen af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturproduk­
ter vedtaget af Kommissionen (-> punkt 1.2.147).
Miljø
• Retningslinjer for en ny model for miljølovgivning inden for rammerne af det indre marked
vedtaget af Kommissionen (-» punkt 1.2.156).
EF-Bull. 3-1991