Kalastus Euroopassa

European Commission Directorate-General For Maritime Affairs And Fisheries

Sujets

• Common Fisheries Policy
• Aquaculture
• Fishing industry
• Droit et juridique

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-MARITIME-AFFAIRS-AND-FISHERIES
• Nombre de lectures: 27
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 11 Mo

Extrait

<û -:.0 w '..' ·:,: '-■ •è + Λ + -è * 4444444444 Euroopan komission julkaisu — Kalastuksen pääosasto Kalastus Euroopassa KALENTERI Messut ja näyttelyt Fish Ireland 2002 ­messut assa numerossa. Fish Ireland 2002 ­messut järjestetään Killybegsissä 4.­6. heinäkuuta. Messut tarjoavat tilaisuuden paitsi tavata 2 Kalenteri kalastusalan ja siihen liittyvien palvelujen ammattilaisia niin myös tutustua meren­ i vu 3 Pääkirjoitus kulun parissa toimiviin virastoihin ja järjestöihin. Messuille odotetaan Meri­ Yhteisen kalastuspolitiikan välttämätön uudistus instituutin ja Irlannin laivaston edustajia. Lisätiedot: livu 4 Yhteinen kalastuspolitiikka: Puh: + 353 73 32012 välttämätön uudistus Faksi: [phone] S­posti: [e-mail] • Kalavarojen säilyttäminen ja kalastuksen hoito Internet: http://wιυw.fishireL·nd. iel • Säilyttämispolitiikan vaikutukset kalastuslaivastoihin • Valvonta ja täytäntöönpano Icelandic Fisheries ­näyttely • Kansainvälinen kalastus Islannin pyyntisaaliiden määrä on maailman 13. suurin. Yli 70 prosenttia •Vesiviljely maan viennistä liittyy kalastukseen. •YKP:n sosiaalinen ulottuvuus Näin ollen on luonnollista, että juuri Islannissa järjestetään 4.­7. syyskuuta • Tehokas ja osallistuva päätöksenteko 2002 laivanrakennus­ ja merenkulkutek­ niikoita esittelevä merkittävä tapahtuma. ►ivu 24 Lyhyesti Alan ammattilaiset ovat kokoontuneet • Suomalainen tutkimus: ympäristö ja kalastus vuodesta 1984 lähtien joka kolmas vuosi •Yhteisen kalastuspolitiikan uudistus verkossa muutaman minuutin ajomatkan päässä Reykjavikin keskustasta. Näytteillepanijat Kilpailuilmoitukset esittelevät kaikenlaisia kalastuksen eri vaiheisiin liittyviä asioita aina kalastuksesta jalostukseen ja pakkausmenetelmiin. Lisätiedot: S­posti : marianne. nexus@htinternet. corn Internet: http://www.icefish.is/ Bordeaux n Aquaculture 2002 HU ­tapahtuma Huomautus lukijoille Bordeaux'n Aquaculture­tapahtumasta roitte lähettää, meille kommenttejanne ja ehdotuksianne osoitteeseen on vuosien saatossa tullut vesiviljelyalan 'uroopan komissio, kalastuksen pääosasto - Viestintä-ja tiedotusyksikkö eri toimijoiden välisen ajatustenvaihdon Xue de h Loi 200 - B-1049 Bruxelles taifaksilL· numeroon (32-2) 299 30 40 arustettuna merkinnällä Kalastus Euroopassa, foorumi. Suurin osa alan toimijoista on 'ähköposti: fisheries-magazine@cec. eu. int Îkorostanut tarvetta lisätä säännöllisiä tapaamisia. Siten syntyi päätös ryhtyä järjestämään kokouksia kerran kahdessa Kalastus Euroopassa on Euroopan komission kalastuksen pääosaston julkaisema aikakauslehti. vuodessa (parillisina vuosina) Bordeauxssa. Sitä jaetaan ilmaiseksi lehden tilaajille (tilauskuponki sivulla 24). Kalastus Euroopassa ilmestyy viisi Tapahtuman kohokohtana on tutkijoiden kertaa vuodessa Euroopan unionin yhdellätoista virallisella kielellä. Lehti on luettavissa myös Internetissä ja alan ammattilaisten välinen tapaaminen, kalastuksen pääosaston kotisivulla osoitteessa http://europa.eu.int/comm/fisheries/policy_fi.htm jonka aikana keskustellaan aiheesta Vastaava julkaisija: Euroopan komissio, kalastuksen pääosaston pääjohtaja. "Vesiviljely ja ympäristö". Vastuuvapauslauseke: Vaikka kalastuksen pääosasto vastaakin lehden koko tuotannosta, se ei ole Kokousten pitopäivät: 18., 19. ja 20. vastuussa yksittäisiin artikkeleihin sisältyvien tietojen oikeellisuudesta, artikkelien sisällöstä tai niissä syyskuuta 2002 Bordeaux­järven esitetyistä näkökannoista. Mitkään tässä julkaisussa esitetyistä näkökannoista eivät ole - ellei toisin (Bordeaux Lac) näyttelyalueella. mainita - komission omia tai sen vahvistamia näkökantoja, eikä julkaisussa esitettyjä näkemyksiä voida Lisätiedot: pitää komission tai kalastuksen pääosaston omina näkemyksinä. Komissio ei myöskään vastaa julkaisuun Internet: http:llwww.hordeaux­ sisältyvien tietojen oikeellisuudesta, eikä komissio eivätkä ketkään komission nimissä toimivat henkilöt expo. comi aquaculture, htm ole vastuussa julkaisun mahdollisesta käytöstä. © Euroopan yhteisöt, 2002 Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan. Kannen kuvat: © Lionel Flageul, Eureka Slide, Marine nationale française Suunnittelu: Mostra - Printed in Belgium - Painettu uusiopaperille PÄÄKI RJOITUS Yhteisen kalastuspolitiikan välttämätön uudistus Minulla on kunnia esitellä tässä Kalastus Euroopassa -lehden Ne 460 miljoonaa euroa, jotka aiotaan irrottaa lopettamalla erikoisnumerossa yhteisenn (YKP) välttämä­ kalastuslaivastojen rahoittaminen, lisätään kalatalouden ohjauk­ sen rahoitusvälineestä (KOR) nykyisin sosiaalisiin toimiin ohjat­töntä uudistusta koskevien komission ehdotusten ensimmäinen paketti.1 Moni teistä osallistui uudistusta koskevaan julkiseen tuihin varoihin. Lisäksi alusten romuttamiseen jo varattuun tukeen lisätään 272 miljoonaa euroa. Komissio pohdi lähiaikoina keskusteluun, joka järjestettiin yhteisen kalastuspolitiikan tule­ jäsenvaltioiden kanssa, mitä .rannikkoalueiden monipuolistamisen vaisuudesta ensimmäistä kertaa viime vuonna laaditun vihreän kirjan julkaisun jälkeen. Kuuntelin tarkkaavaisesti ideoitanne ja edistämiseksi voitaisiin tehdä, sekä kalastuksesta riippuvaisten alueiden rannikkoalueiden yhdennetyn hoidon kehittämisstrategiaa. ehdotuksianne, joista monet sisältyvät uudistusehdotuksiimme. Aiomme ehdottaa toimia lainrikkojien valvonnan ja heitä Me kaikki olemme yhtä mieltä siitä, että YKP vaatii perusteellista koskevien seuraamusten tehokkuuden ja yhtenäisyyden paranta­remonttia, jotta se saisi aikaan kestävää kalastusta ja toisi talou­ miseksi, ja näihin toimiin sisältyy sellaisen yhteisen tarkastus- dellista vakautta kalastusalalle. Meidän on kiireesti muutettava organisaation perustaminen, jonka yhteyteen perustetaan myös kalakannoissa, saalismäärissä ja kalastajien tuloissa vallitsevaa monikansallisia tarkastusryhmiä, jotka toimisivat sekä EU:n laskujohtoista kehityssuuntaa, joka vahingoittaa yhä enenevissä vesillä että kansainvälisillä vesillä. määrin rannikkoalueita. Kalastusponnistelujamme, jotka ovat aivan liian suuret saatavilla oleviin kalavaroihin nähden, on On tarkoitus perustaa alueellisia neuvoa-antavia toimikuntia, vähennettävä, sillä pyydämme nyt kaloja nopeammin kuin ne joilla turvataan alan toimijoiden osallistuminen YKP:hen. On pystyvät lisääntymään, jolloin vaarannamme sekä itse kalojen ehdotettu toimintasuunnitelmaa EU:n ulkopuolisilla vesillä että alan säilymisen. tapahtuvan laittoman kalastuksen torjumiseksi. Aiomme ehdottaa myös toimia kansainvälisen yhteistyön tehostamiseksi ja yhteis­ Sen vuoksi ehdotamme luopumista hankalien toimien täytän­ työkumppanuuden kehittämiseksi kehitysmaiden kanssa kestä­ töönpanoa lykkäävistä lyhytaikaisista päätöksistä ja ryhdymme vyyden aikaan saamiseksi EU:n vesien ulkopuolella. vähitellen soveltamaan monivuotiseen toimintaan useiden lajien sekä ekosysteemien huomioon ottamiseen perustuvaa lähesty­ Tämä ensimmäinen uudistusehdotuspaketti saa pian seurakseen mistapaa, jossa noudatetaan ennalta varautumisen periaatetta. muita ehdotuksia, strategioita ja toimintasuunnitelmia sellaisista Siten voidaan välttyä tilanteilta, joissa kalavarat ovat häviämisen aiheista, kuten Välimeren kalastus, vesiviljely, tieteellisten lausuntojen tason parantaminen sekä avoimuuden lisääminen. partaalla, kuten turska- ja kummeliturskakannat nyt ovat. Aiomme piakkoin ehdottaa myös Välimeren erityisolot huomioon ottavia Meidän kaikkien tehtävänä on saada uudistus onnistumaan. toimenpiteitä. Voitte varmasti luottaa siihen, että olen sitoutunut uudistukseen ja omistaudun tälle asialle. Esitämme tämän mielettömän tilanteen ratkaisemiseksi julkisen tuen myöntämistä jo ennestään ylisuurten kalastuslaivastojen uusimiseen ja nykyaikaistamiseen sekä tuen uudelleen suuntaa­ mista alusten käytöstä poistamiseksi ja kalastajien tukemiseksi, jotta he voivat jäädä joko eläkkeelle tai kouluttautua muihin tehtäviin. Komissio suhtautuu sosiaaliseen vastuuseensa vakavasti. «-ƒ - ~^7CSC(MJ~ Tämän vuoksi aiomme jättää toimintasuunnitelman uudistuk­ Franz Fischler sen sosiaalisten vaikutusten lieventämiseksi. Euroopan komission kalastusasioista vastaava jäsen ' Ehdotuksiin voi tutustua seuraavassa osoitteessa: http://'europa, eu. int/comm/fisheries/refirm/index_fi. htm. Kalastus Euroopassa YKP:N UUDISTAMINEN Kalavarojen säilyttäminen ja hoito Monien kalavarojen hälyttävä tila vaatii kiireellistä uudistusta kalavarojen hoitotapaan sekä entistä tehokkaam­ pia säilyttämistolmenpiteitä.Tieteenharjoittajat ovat tehneet varsin selväksi, että jos nykyinen riistokalastuksen suuntaus jatkuu, monet kalakannat EU:n vesillä tulevat romahtamaan.Tämän vuoksi Euroopan komissio peräänkuuluttaa uudenlaista tapaa suhtautua kalastuksen hoitoon.Tämän uuden suhtautumistavan tavoitteena on varmistaa kestävä kalastus seuraavin keinoin: kalastuksenhoito suunnataan uudelleen aikaisempaa pidemmälle aikavälille, ympäristöasiat sisällytetään kalastuksenhoitoon, kalastusponnisteluja vähennetään kestävien kalastusmahdollisuuksien mukaisesti, pyydetyt kalavarat käytetään mahdollisimman tarkasti haas­ kausta välttäen, ja tuetaan korkealaatuisen tieteellisten lausuntojen hankintaa. Komissio ehdottaa seuraavaa : Teolliseen kalastukseen, kuten muihinkin kalastusmuotoihin, • Perustetaan kaupallisten kalakantojen tai kalakantaryh- sovelletaan säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä. Komissio pyytää kansainvälistä merentutkimusneuvostoa (ICES) arvioimaan mien monivuotisia hoitosuunnitelmia kalavarojen teollisen kalastuksen vaikutuksia meriekosysteemeihin ja pyrkii kestävän käytön takaamiseksi. Hoitosuunnitelmat perustuvat varmistamaan, että sen vaikutukset ihmisravinnoksi käytettä­parhaisiin käytettävissä oleviin tieteellisiin lausuntoihin ja ovat ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisia, jotta viin kalalajeihin ja muihin merieläinlajeihin pysyvät vähäisinä. kalakantojen romahtamisvaara vältetään pitämällä kantojen Vahvistetaan kalastuksenhoitoa Vä