KL-AF-03-020-FR-C30w668_Peche_FR 04-12-2003 14:24 Pagina 2Commission européenneLa pêche européenneDossierCétacés: réduire les captures accidentellesn° 20 – Décembre 2003Écosse Le pinger éloigne les cétacés MalteUne aquaculture durable des engins de pêche Des pêches saisonnièresISSN 1606-0849 Publication de la Commission européenne — Direction générale de la pêche30w668_Peche_FR 04-12-2003 14:24 Pagina 3Calendrier SommaireFoires et expositions 2 Calendriere· Mediterranean Seafood Exposition. La 3 édition de ce3 Éditorialsalon dédié aux technologies et produits de l’industrie de lapêche méditerranéenne se déroulera du 31 janvier au 3 février La protection de l’écosystème marin: 2004 à Rimini, en Italie. Cette version 2004 sera placée sous une priorité pour tous les acteurs de la pêchele thème des relations des producteurs avec le secteur del’alimentation générale. 4 Sur le terrainPour en savoir plus: Rimini Fiera Spa; Saumon d’Écossetél.: (+ 39) 541 74 41 11; Le défi de la durabilitée-mail: riminifiera@riminifiera.it; internet: www.medseafood.com6 Dossier· Fish International. Voici revenue, du 12 au 15 février 2004, la Cétacés: réduire les captures accidentellesfoire internationale de Brême, en Allemagne. Ce rendez-vousbien connu du secteur européen de la pêche et des produits de11 Découvertela mer ne devrait pas décevoir ses habitués. Au programme:qualité, innovation et nouvelles tendances.