Manuale sulla parità di trattamento tra uomini e donne nella Comunità europea

European Commission Directorate-General For Employment Social Affairs And Inclusion

Sujets

• Egalitarianism
• Equality before the law
• Court of Justice of the European Union
• Droit et juridique

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-EMPLOYMENT_SOCIAL-AFFAIRS-AND-INCLUS
• Nombre de lectures: 27
• Langue: Romanian
• Poids de l'ouvrage: 28 Mo

Extrait

Manuale sulla parità dì trattamento
tra uomini e donne
nella Comunità europea
COMMISSIONE EUROPEA
DIREZIONE GENERALE
DELL'OCCUPAZIONE,
DELLE RELAZIONI INDUSTRIALI
E DEGLI AFFARI SOCIALI i 11
&**>** Il presente documento è stato redatto per uso interno.
Non riflette necessariamente la posizione ufficiale della Commissione. MANUALE SULLA PARITA DI TRATTAMENTO
TRA UOMINI E DONNE
NELLA COMUNITÀ EUROPEA Autrice: Junia Pais Macedo van Overbeek
Una scheda bibliografica figura alla fine del volume.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1995
ISBN 92-826-8327-3
© CECA-CE-CEEA, Bruxelles · Lussemburgo, 1995
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in Italy Sommario
Introduzione 7
GiurisprudenzadellaCorte di giustizia delle Comunità europee 11
Causa80/70— G. Defrenne contro Stato belga(DefrenneI)11
Causa43/75— G. Defrenne contro Sabena (DefrenneII)13
Causa149/77— G. e contro Sabena eIII)15
Causa129/79— Macarthys Ltd contro Wendy Smith 17
Causa 69/80 — SJ. Woringham e M.HumphreyscontroLloydsBank Ltd20
Causa 96/80— J.P. Jenkins contro Kingsgate23
Causa 12/81 — E. Garland contro BritishRailEngineeringLtd26
Causa 19/81— A. Burton contro BritishRailwaysBoard28
Causa 58/81 — Commissione contro GranducatodiLussemburgo 31
Causa 61/81— e contro Regno UnitodiGranBretagnaeIrlandadel Nord 33
Causa 163/81 — Commissione contro Repubblica italiana35
Causa 165/82— e contro Regno Unito di GranBretagnaeIrlanda del Nord 37
Causa 14/83 — S. von Colson e E. Kamann contro Land Nordrhein-Westfalen 40
Causa 79/83— D. Harz contro Deutsche Tradax 44
Causa 184/83 — U. HofmanncontroBarmerErsatzkasse46
Causa 23/83 — W.G.M. Lieftingea.controDirectie van het Academisch Ziekenhuis
Bij de UniversiteitvanAmsterdam48
Causa 143/83 — CommissionecontraRegnodiDanimarca51
Causa 248/83— e controRepubblicafederale di Germania 53
Causa 151/84 — J. Roberts contro Tate&Lyle57
Causa 152/84— M.H. Marshall contro Southampton e South-WestHampshireArea
Health Authority 60
Causa 262/84 —V.M.Beets-Propercontro F. van Lanschot Bankiers 63
Causa 170/84—Bilka-Kaufhauscontro K. Weber von Hartz65
Causa 222/84 —M.JohnstoncontroChief Constable oftheRoyalUlsterConstabulary 68
Causa 150/85 —J.DrakecontroChief Adjudication Officer73
Causa 237/85—G.RummlercontroDato-Druck75
Causa 71/85 —StatodeiPaesiBassicontro Federatie Nederlandse Vakbeweging 78
Causa 286/85— N. McDermott e A. Cotter contro Minister of Social Welfaree
Attorney-General81
Causa 30/85 — J.W. Teuling contra Consiglio d'amministrazione della
Bedrijfsvereniging voor de Chemische Industrie 83
Causa 384/85 — J. Borrie Clarke contra Chief AdjudicationOfficer86
Causa 192/85— G.N. Newstead contra DepartmentofTransport88
Causa 157/86 — M. Murphy e a. contro Bord TelecomEireann91
Causa 80/87 — A. Dikea. contro College van Β & W ArnhemeWinterswijk 93
Causa 318/86— Commissione contro Repubblica francese 95 Manuale sulla parità di trattamento tra uomini e donne nella Comunità europea
Commissione contro Repubblica francese 98 Causa 312/86
Cause riunite 48,
106 e 107/88 J.E.G. Achterberg­Te Rieleea.controVerzekeringsbank
Amsterdam 101
Causa 171/88 I.Rinner­KühncontroFWWSpezial­Gebäudereiningung 105
Causa 109/88 Handels­ogKontorfunktionaerernesForbundiDanmarkcontro
DanskArbejdsgiverforening (Danfoss)107
Causa 102/88 M.L.Ruzius­Wilbrinkcontro Bestuur van de Bedrijsverenging
voorOverheidsdiensten111
Causa 262/88 D.H. Barber contro Guardian Royal Exchange Assurance 113
Causa C­33/89 M. Kowalska contro Freie und Hansestadt Hamburg118
Α. Foster e a. contro British Gas 121 Causa C­188/89
Causa C­I 77/88 E.J.P. Dekker contro VJV­Centrum123
Causa C­179/88 Handels­ogKontorfunktionaerernesForbund i Danmark contro
Dansk Arbejdsgiverforening(Hertzcontro Aldi)126
Caisse d'assurancessocialespourtravailleras indépendants Causa C­373/89
«Integrity» controΝ.Rouvroy128
Causa C­184/89 H. Nimz contra FreieundHansestadtHamburg 130
A. Cotter e N. McDermott contro Minister for Social Welfare Causa C­377/89
(CottereMcDermottll) 133
Causa C­229/89 CommissionecontroRegno del Belgio136
Cause riunite
C­87/90, C­88/90
e C­89/90 Α.Verholenea.contraSociale Verzekeringsbank Amsterdam 138
Causa C­31/90 E.R.JohnsoncontroChief Adjudication Officer 142
Causa C­345/89 MinistèrePubliccontroA. Stoeckel145
Causa C­208/90 T. EmmottcontroMinister for SocialWelfare147
Causa C­243/90 The Queen contro Secretary of StateforSocialSecurity (ex parte:
Florence Rose Smithson) 1 50
Causa C­360/90 ArbeiterwohlfahrtderStadtBerlincontro M. Bõtel155
The QueencontroSecretaryofStatefor Social Security (ex parte: Causa C­9/91
The EqualOpportunitiesCommission)155
Cause riunite
S. Jackson e P. Cresswell contra Chief Adjudication Officer 158C­63/91 eC­64/91
Causa C­226/91 J. Molenbroek contro Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank162
Causa C­322/88 S. Grimaldi contra Fonds des maladies professionelles165
Causa C­106/89 Marleasing contro La Comercial Internacional de Alimentaction 167
Cause riunite C­6
e C­9/90 A. Francovich e D. Bonafaci contro Repubblica italiana 169
Legislazione della Comunità europea ed altri atti riguardanti
la parità di trattamento tra uomini e donne
Direttiva del Consiglio 75/117 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative all'applicazione del principio della parità delle retribuzioni tra i lavoratori
di sesso maschile e quelli di sesso femminile 175 Sommario
Direttiva del Consiglio 76/207 relativa all'attuazione del principio della parità
di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro,
alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro 177
Direttiva del Consiglio 79/7 relativa alla graduale attuazione del principio di parità
di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale 180
Direttiva del Consiglio 86/378 relativa all'attuazione del principio della parità di trattamento
tra gli uomini e le donne nel settore dei regimi professionali di sicurezza sociale2
Direttiva del Consiglio 86/613 relativa all'applicazione del principio della parità
di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma, ¡vi comprese
le attività nel settore agricolo, e relativa altresì alla tutela della maternità 185
Direttiva del Consigliò 92/85 concernente l'attuazione di misure volte a promuovere
il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti,
puerpere o in periodo di allattamento (decima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16,
paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) 188
Risoluzione del Consiglio, del 12 luglio 1982, relativa alla promozione della parità delle
possibilità per le donne 196
Risoluzione del Consiglio, del 7 giugno 1984, relativa alle azioni per combattere
la disoccupazione femminile8
Risoluzione del Consiglio e dei ministri dell'Istruzione, riuniti in sede di Consiglio,
del 3 giugno 1985, che contempla un programma di azione per la promozione dell'uguaglianza
di opportunità per le ragazze ed i ragazzi in materia di istruzione 201
Seconda risoluzione del Consiglio, del 24 luglio 1986, concernante la promozione
della parità delle possibilità per le donne 205
Risoluzione del Consiglio, del 16 dicembre 1988, sul reinserimento professionale
e l'inserimento professionale tardivo delle donne8
Risoluzione del Consiglio, del 29 maggio 1990, sulla tutela della dignità degli uomini
e delle donne nel mondo del lavoro 210
Risoluzione del Consiglio, del 21 maggio 1991, relativa al terzo programma di azione comunitaria
a medio termine per la parità di opportunità tra donneeumini (1991-1995) 212
Raccomandazione della Commissione, del 24 novembre 1987, sulla formazione professionale
delle donne5
Raccomandazione della Commissione, del 27 novembre 1991, sulla tutela della dignità
delle donne e degli uomini sul lavoro8
Raccomandazione del Consiglio, del 13 dicembre 1984, sulla promozione di azioni positive
a favore delle donne 226
5 Manuale sulla parità di trattamento tra uomini e donne nella Comunità europea
Raccomandazione del Consiglio, del 31 marzo 1992, sulla custodia dei bambini 228
Decisione della Commissione, del 9 dicembre 1981, relativa alla creazione di un comitato
consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini 231
Bibliografia essenziale 235 Introduzione
Nel contesto del diritto europeo, la principale fonte zione basata sul sesso. Considerando la natura pu­
giuridica relativa alla parità di trattamento tra uomini e ramente economica della Comunità economica euro­
donne nella loro capacità di lavoratori è costituita pea (d'ora in poi denominata «CEE»), l'inserimento
dell'artico