Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Handelingen van het Europees Parlement Zitting 1999. Volledig verslag van de Vergadering van 9 tot en met 12 maart 1999

Directorate-General For Translation European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 6
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 9 Mo

Extrait

ISSN 0378-5025
Bijlage Publicatieblad
van de
Europese Gemeenschappen
Nr. 4-536
Uitgave
Handelingen van het Europees Parlement in de Nederlandse taal
Zitting 1999
Volledig verslag van de Vergadering
van 9 tot en met 12 maart 1999
Huis van Europa, Straatsburg
Inhoud Vergadering van dinsdag 9 maart 1999 1
Bijlage plechtige vergadering 108
Vergadering van woensdag 10 maart 1999 111
Bijlage 213
Vergadering van donderdag 11 maart 1999 25
Vergadering van vrijdag 12 maart 1999 335 TEN GELEIDE
Naast de Nederlandstalige uitgave verschijnen de Handelingen in de volgende officiële talen
van de Unie: Spaans, Deens, Duits, Grieks, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Fins en Zweeds.
De Nederlandstalige uitgave bevat alle in het Nederlands uitgesproken teksten, alsook de
vertaling, door freelance-vertalers, van de overige bijdragen aan het debat. In dat geval staat
de oorspronkelijke taal tussen haakjes na de naam van de spreker aangegeven:
(ES) voor Spaans, (DA) voor Deens, (DE) voor Duits, (EL) voor Grieks, (EN) voor Engels,
(FR) voor Frans, (TT) voor Italiaans, (PT) voor Portugees, (Fl) voor Fins en (SV) voor Zweeds.
Voor de authentieke versie zij verwezen naar de Handelingen in de desbetreffende taal.
Lijst van afkortingen van de fracties, zoals vermeld achter de naam van de spreker
(PSE) Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten
(PPE)e van de Europese Volkspartij (Christen-democratische Fractie)
(UPE)e Unie voor Europa
(ELDR) Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
(GUE/NGL) Confederale Fractie Europees Unitar Links/Noords Groen Links
(V) Fractie De Groenen in het Europees Parlement
(ARE)e Europese Radicale Alliantie
(I-EDN)e van Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten
(NI) Niet-ingeschrevenen
De tijdens de vergaderperiode van 9 tot en met 123.1999 aangenomen resoluties zijn
opgenomen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 175 van 21.6.1999. 9.3.99 Handelingen van het Europees Parlement Nr. 4­536/1
VERGADERING VAN DINSDAG9MAART 1999
Inhoud
1. Opening van de zitting 3
2.Urgentverkhring
vonWogau3
3.WijzigingvanhetReglement van het Europees Parlement
Fabre­Aubrespy,Fayot,Palacio Vallelersundi, Corbett, Gutiérrez Díaz, Palaao Vallelersundi, Ford,Fabre­Aubrespy,
Vecchi,Nordmann,Voggenhuber, Fayot, Wijsenbeek, Spiers, Spencer, Theato, Heinisch,Rothley,PalacioValleler­
sundi;DeClercq,Sjöstedt, Crowley, Hager, Bonde, Wïbe, Manzella, Fayot, Oreja (Commissie)3
4. Weesgeneesmiddelen
Cabrol, Heinisch, Marínucci, Valverde López, Kestelijn­Sierens, Pradier, Amadeo, Needle, Liese, Tannen, Bange­
mann (Commissie), Kestelijn­Sierens, Bangemann 17
5. Elektromagnetische velden
lamino, Whitehead, Trakatellis23
6. Stemming
Guinebertière, Buffetaut, Lulling,Pinheiro(Commissie),Lulling, Eriksson, Lulling, Souchet,Eriksson,Sjöstedt,
Svensson, des Places, Palm,Theorìn,Souchet,Wibe,Hager, Vaz da Silva, Wibe, Danas, Wibe,Souchet,Deprez,
von Habsburg, Cushnahan, Habsburg­Lothringen,Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg­Fries,Theorin,
Wibe, Bonde, L. Jensen, Kramp, Sandbæk,Buffetaut,Caudron, Deprez, Kristoffersen, Lindqvist, Vaz daSilva,
Darras, Delcroix, Deprez, Martinez 26
7. Agenda
Giansily37
8. Elektromagnetischevelden(voortzetting)
Riis­Jørgensen,Papayannakis,G.Collins,Lannoye, Escola Hernando, Sandbæk, Pinei, Scapagnini,Myller,Mati­
kainen­Kallström,McKenna,Hulthén,Rovsing, Ahem, McAvon, Schnellhardt, Bangemann(Commissie)37
9. Beleid op volksgezondheidsgebied
Needie, Marinucri, Poggiolini, Eisma, Gonzalez Alvarez, Cabrol, Tamino, Pradier, Blokland, Paisley, Myller,
Schleicher, Pailler, Amadeo, Virgin, Bangemann (Commissie), Needle, Bangemann 43
10. Bananen
Brittan (Commissie), E. Mann, Kittelmann, Moorhouse, Novo, Van Bladel,Kreissl­Dör/ler,Ewing, Lukas, Vecchi,
Elles, Martinez, Medina Ortega, Burenstam Linder, Smith, Mendonça, G.Kinnock,Brittan50
11. Eigen middelen van de EU
Fabre­Aubresp_y, Martinez, Müller, Rübig, Haug, Bourlanges, Valdivielso de Cué, Wynn, Giansily, Müller, Giansi­
ly, Colom i Naval, Rübig, Bardong, Brinkhorst, Giansily, Miranda, Müller, DellAlba, Martinez 56
12. Vragenuur (Commissie)
— Vraag nr. 41 (Valverde López): Afdeling voor levensmiddelenanalyse bij het Milieuagentschap te Ispra
■ Cresson (Commissie), Valverde López, Cresson 64
— Vraag nr. 42 (Oddy):Problemenmetdefinanciëlecontrole in Nicaragua
Marín (Commissie),Oddy,Marín,Kellett­Bowman,Marín, Kellett­Bowman, Marín, Kellett­Bowman,Marín65 Nr. 4-536/2 Handelingen van het Europees Parlement 9.3.99
— Vraag nr. 43 (Lindqvist): Veiligheid van het vliegverkeer
N. Kinnock (Commissie), Lindqvist, N. Kinnock 67
— Vraag nr. 44 (Malone): Dumping van ingeblikt Jhiit op de Zuid-Ajrikaanse markt
Pinheiro (Commissie), Malone, Pinheiro, Spiers, Pinheiro, Schierhuber, Pinheiro 6
— Vraag nr. 45 (Pérez Royo): Visserij bij Gibraltar
Bonino (Commissie), Pérez Royo, Bonino, Teverson, Bonino, Moran López9
— Vraag nr. 46 (Teverson): Fraude
Gradin (Commissie), Teverson, Gradin, Posselt, Bonde, Gradin 70
— Vraag nr. 47 (Andersson): Werkprogramma op het gebied van drugs
Gradin (Commissie), Hulthén, Gradin, von Habsburg, Gradin1
— Vraag nr. 48 (Izquierdo Rojo): Balans en ramingen dandestiene emigratie naar de EU vanuit Noord-Marokko
Gradin (Commissie), Izquierdo Rojo, Gradin, Hernandez Mollar, Gradin, Rübig, Gradin 72
— Vraag nr. 50 (Ferrer): Follow-up van de klacht over oneerlijke L·ndelspraktijken bij de WHO
Brittan (Commissie), Ferrer, Brittan 73
— Vraag nr. 51 (Rübig): Uiteenlopende stra/hejjingen; stemgedrag in de Raad
Brittan (Commissie), Rübig, Brittan : 74
— Vraag nr. 52 (Newens): Handel met Cuba
Brittan (Commissie), Newens, Brittan
— Vraag nr. 53 (McMahon): Afl)raakprijzen en dumping van zalm op Europese markten door Noorse producen­
ten
Brittan (Commissie), McMahon, Brittan 75
— Vraag nr. 54 (Howitt): Burma Selective Purchase Law
Brittan (Commissie), Howitt, Brittan6
— Vraag nr. 55 (Papayannakis): Doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de lidstaten en openbare be­
drijven
Van Miert (Commissie), Papayannakis, Van Miert 77
— Vraag nr. 56 (Iversen): Fusie
Van Miert (Commissie), Iversen8
— Vraag nr. 57 (Izquierdo Collado): Transparantie en controle van de overheidssteun in het kader van de mede­
dingingsbeleid 7
— Vraag nr. 58 (García Arias): Consumentenbescherming in hetkader van het mededingingsbeleid
Van Miert (Commissie), Frutos Gama, Van Miert, García Arias, Van Miert, Pérez Royo, Van Miert...: 7
13. Eigen middelen van de EU (voortzetting)
Colom i Naval, Christodoulou, Virrankoski, Seppänen, Blot, Tomlinson, McCartin, Theonas, Lukas, Bosch, Liika­
nen (Commissie) 80
14. Vervoerbare drukapparatuur
Camisón Asensio, Aparicio Sánchez, N. Kinnock (Commissie) 85
15. Havens en intermodale terminals
Piecyk, Sindal, Jarzembowski, Wijsenbeek, Torres Marques, Sisó Cruellas, Baldarelli, Mendes Bota, N. Kinnock
(Commissie), Jarzembowski, Wijsenbeek, N. Kinnock7 9.3.99 Handelingen van het Europees Parlement Nr. 4-536/3
16. Spoorwegen
Sarlis, Swoboda, Wibe, Sindal, jarzembowski, Wijsenbeek, Hybnd, Moreau, Lagendijk, Escola Hernando, Van
Dam, Simpson, Mcintosh, Sainjon, Schierhuber, Stenmarck, N. Kinnock (Commissie), Sarlis 93
17. Veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten
Watts, N. Kinnock (Commissie) 102
18. "Cultuurstad van Europa" (2005-2019)
Monfih, Vaz da Silva, Sichrovsky, Baldi, Oreja (Commissie)4
Bijlage: Plechtige vergadering — Toespraak van de heer Blaise Compaore, president van Burkina Faso 108
VOORZITTER: MEVROUW FONTAINE
Ondervoorzitter
(De vergadering wordt om 9.00 uur geopend)
I. Opening van de zitting
De Voorzitter.— Ik verklaar de zitting 1999-2000 van het Europees Parlement te zijn geopend. (l)
2. Urgentverkhring
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging, voor wat het normale tarief betreft, van richtlijn
77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
(COM(98)0693 - C4-0711/98-98/0331(CNS))
von Wogau (PPE), voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid. — (DE) Mevrouw de
Voorzitter, wij hebben de besprekingen in de Commissie nog niet afgesloten en daarom kunnen wij niet instemmen
met een urgentieprocedure voor deze vergaderperiode. Ik stel voor dat wij deze zaak behandelen tijdens de tweede
vergaderperiode van maart. Dan zullen wij onze beraadslagingen hebben afgerond.
De Voorzitter. — Mijnheer von Wogau, er bestaat nog een andere oplossing. Als u en het Parlement het ermee
eens zijn, kunnen wij nu het verzoek tot urgentverklaring inwilligen en dit vraagstuk op de agenda zetten van 22
maart. Kunt u zich daarin vinden?
(Het Parlement willigt het verzoek om urgentverklaring in voor de vergadering van 22 maart)
3. Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement
De Voorzitter. — Aan de orde is het verslag (A4-0