Traktater om Oprettelse af De Europæiske Fællesskaber (EKSF, EØF, Euratom)

European Commission Directorate-General Human Resources And Security

Sujets

• Treaties of the European Union
• Treaties of Rome
• Single European Act
• Directory

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-HUMAN-RESOURCES-AND-SECURITY
• Nombre de lectures: 14
• EAN13: 928257654
• Langue: Danish
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

TRAKTATER
OM
OPRETTELSE AF
DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER
FORKORTET UDGAVE
f·
1987 Traktater
om oprettelse af
De Europæiske Fællesskaber
(EKSF, EØF, Euratom)
Europæisk Fælles Akt
Tekster vedrørende Fællesskaberne
FORKORTET UDGAVE
1987 Denne publikation udgives også på folgende sprog:
ES ISBN 92-825-7653-1
DEN 92-825-7655-8
GR ISBN 92-825-7656-6
EN ISBN 92-825-7657-4
FR ISBN 92-825-7658-2
ITN 92-825-7659-0
NL ISBN 92-825-7660-4
FT ISBN 92-825-7661-2
Bibliografiske data findes bagest i denne publikation
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers officielle
Publikationer, 1987
ISBN 92-825-7654-X
Katalognummer: CB-48-87-105-DA-C
© EKSF-EØF-Euratom, Bruxelles · Luxembourg, 1987
Primed in the FR of Germany Forord
De tre Traktater om Oprettelse af De Europæiske Fællesskaber (Det
Europæiske Kul- og Stålfællesskab, Dete Økonomiske Fælles­
skab og Det Europæiske Atomenergifællesskab) er senest blevet ændret
ved Dene Fælles Akt, der trådte i kraft den 1. juli 1987.
Denne fællesakt, som både indeholder en revision af traktaterne og en
ny traktat om det europæiske udenrigspolitiske samarbejde, er gengivet i
nærværende tredje forkortede udgave (*), af Traktaterne om Oprettelse af
De Europæiske Fællesskaber, som er udarbejdet af Kommissionens tjene­
stegrene på grundlag af de officielle tekster, der var gældende på denne
dato.
Den her forkortede udgave, som foreligger på dansk, tysk, engelsk,
spansk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk og portugisisk, indeholder
kun de almindeligst benyttede tekster og medtager således ikke:
— hovedparten af bilagene, protokollerne og andre tekster med tilknyt­
ning til traktaterne,
— retsakter, der ændrer eller supplerer de grundlæggende traktater, og
hvis indhold er indarbejdet i de pågældende traktaters tekst.
Til oplysning for læseren indeholder denne samling:
— en oversigt over supplerende retsakter, der gør det muligt at belyse for­
historien for de ændringer, der er foretaget i de offentliggjorte tekster,
(*) Den fortie forkortede udgave blev offentliggjort i 1978, den anden i 1983. — en fortegnelse over retsakterne vedrørende tiltrædelser af Fællesskaber­
ne,
— indholdsfortegnelsen til den komplette samling fra 1987.
I alle de gengivne tekster er udtrykket »Forsamlingen«, hvor det har væ­
ret nødvendigt, blevet erstattet aft »Europa-Parlamentet« i over­
ensstemmelse med Den Europæiske Fælles Akts artikel 3.
Denne udgave skal tjene som et dokumentationshjælpemiddel, og insti­
tutionerne kan ikke drages til ansvar for den. Forkorteber, der er anvendt i fodnoterne
Konvention om fælles insti­ Konvention vedrorende fælles institutioner for De europæiske
tutioner Fællesskaber
Fusionstraktat Traktat om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission
for De europæiske Fællesskaber
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. 152 af 13. juli 1967)
Traktat om ændring af bud- Traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om
gelbestemmelser oprettelse af De europæiske Fællesskaber og traktaten om opret­
telse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæi­
ske Fællesskaber
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L2 af 2. januar 1971)
Traktat om ændring af proto­ Traktat om ændring af visse bestemmelser i protokollen vedro­
kollen vedrorende Bankens rende vedtægterne for Den europæiske Investeringsbank
\ ed lægter (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr.L91 af 6. april 1978)
Traktat om ændring af visse Traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne
finansielle bestemmelser om oprettelse af De europæiske Fællesskaber og traktaten om
oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De euro­
pæiske Fællesskaber
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 359 af 31. december
1977)
Akt om valg af repræsentan­ Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-
terne i Europa-Parlamentet Parlamentet
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L278 af 8. oktober
1976)
Traktat om Grønland Traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De europæi­
ske Fællesskaber for så vidt angår Grönland
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L29 af 1. februar 1985)
EFA Europæisk Fælles Akt
(De Europæiske Fællesskabers Tidendenr. L 169 af 29. juni 1987) TA DK/1 RL/UK Akt vedrorende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­
terne — Kongeriget Danmarks, Islands og Del forenede kongeri­
ge Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse af De europæiske
Fællesskaber
[De Europæiske Fællesskabers Tidendenr. L73 af 27. marts 1972)
Protokol nr. I til tiltrædel­ Protokol nr. 1 vedrørende vedtægterne for Den europæiske Inve­
sesakten DK/IRL/UK steringsbank, knyttet til Akten vedrorende tiltrædelsesvilkårene
og tilpasningerne af traktaterne
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 73 af 27. marts 1972)
AT TA DK/IRL/UK Afgorelsc truffet af Rådet for De europæiske Fællesskaber den
I. januar 1973 om tilpasning af dokumenter vedrorende de nye
medlemsstaters tiltrædelse af De europæiske r
[De Europæiske Fællesskabers Tidendenr. L2af 1. januar 1973)
TA GR Akt vedrorende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­
terne — Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske
Fællesskaber
(De Europæiske Fællesskabers Tidendenr. L29I af 19.november
1979)
TA S Ρ/PO RT Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­
terne — Kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædel­
se af De europæiske Fællesskaber
{De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L302 af 15. november
1985) Oversigt
Α. Traktat om oprettelse af Det europæiske Kul­ og Stalfællesskab
(undertegnet i Paris den 18. april 1951) 15
Præambel 19
Forsteafsnit— Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab 21
Andetafsnit— Fællesskabets Institutioner 27
Kapitel I — Den Hoje Myndighed29 l II — Europa­Parlamentet36
Kapitel 111 —Rådet 40 l IV—Domstolen43
Tredje afsnit —Økonomiskeogsociale bestemmelser 53
Kapitel I —Almindeligebestemmelser 55 l II —Finansieller58
Kapitel III — Investeringer ogfinansielstötte61 l IV — Produktion 65
Kapitel V —Priser69 l IV—Kartellerogkoncentrationer 73
Kapitel VII—Indgrebikonkurrencevilkårene81 l VIII — Arbejdskraftens lønogbevægelighed 82
Kapitel IX — Transport 85 l X —Handelspolitik87
Fjerde afsnit — Almindelige bestemmelser 91
7 Β. Traktat om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
(undertegnet i Rom den 25. marts 1957) 115
Præambel 119
Førstedel—Principperne123
Anden del — Fællesskabets grundlag 131
Afsnit I — Frie varebevægelser133
Kapitel 1 : Toldunionen136
Første afdeling: Fjernelseaftoldenmellem medlems­
staterne 136
Andenafdeling:Oprettelse af den fælles toldtarif 140
Kapitel2:Ophævelse af de kvantitative restriktioner
mellemmedlemsstaterne146
Afsnit II — Landbruget153
Afsnit III — Den frie bevægelighed for personer, tjenestey­
delser og kapital 165
Kapitel1:Arbejdskraften167 l2:Etableringsretten169
Kapitel3:Tjenesteydelser174l4:Kapital177
Afsnit IV — Transport181
Tredje del — Fællesskabets politik 189
Afsnit I — De fællesregler191
Kapitell: Konkurrencereglerne193
Første afdeling:Reglerforvirksomhederne 193
Anden : Dumping197
Tredje afdeling: Statsstøtte 198