Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas (CECA, CEE, CEEA)

European Commission Directorate-General Human Resources And Security

Sujets

• Treaties of the European Union
• Treaties of Rome
• Single European Act
• Directory

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-HUMAN-RESOURCES-AND-SECURITY
• Nombre de lectures: 27
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

TRATADOS
CONSTITUTIVOS
DELAS
COMUNIDADES
EUROPEAS
EDICIÓN ABREVIADA
1987 Tratados
constitutivos de las
Comunidades Europeas
(CECA, CEE, CEEA)
Acta Única Europea
Textos relativos a las Comunidades
EDICIÓN ABREVIADA
1987 Esta publicación se edita también en las lenguas siguientes:
DA ISBN 92-825-7654-X
DEN 92-825-7655-8
GR ISBN 92-825-7656-6
ENN 92-825-7657-4
FR ISBN 92-825-7658-2
ITN 92-825-7659-0
NL ISBN 92-825-7660-4
PTN 92-825-7661-2
Una ficha bibliográfica figura al final de la obra
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales
de las Comunidades Europeas, 1987
ISBN 92-825-7653-1
N° de catálogo: CB-48-87-105-ES-C
© CECA-CEE-CEEA, Bruselas · Luxemburgo, 1987
Printed in the FR of Germany Aviso al lector
Los tres Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas
(Comunidad Europea del Carbón y del Acero, Comunidad Econó­
mica Europea y Comunidad Europea de la Energía Atómica) han
sido modificados por la última vez por el Acta Única Europea, que
entró en vigor el 1 de julio de 1987.
Dicha Acta Única, que implica a la vez una revisión de los Tra­
tados y un nuevo Tratado sobre la cooperación europea en materia
de relaciones exteriores, se reproduce en la presente edición abre­
viada (la tercera) * de los Tratados constitutivos de las Comunida­
des Europeas, establecido por los servicios de la Comisión a partir
de los textos oficiales en vigor en dicha fecha.
Esta versión abreviada, publicada en las lenguas española, da­
nesa, alemana, griega, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa y por­
tuguesa no recoge los textos de uso corriente y por ello no contiene:
— la mayor parte de los anexos, protocolos y otros textos acceso­
rios a los Tratados;
— los actos por los que se modifican o completan los textos de los
Tratados constitutivos, cuyo contenido se recoge en el texto de
estos últimos.
Para información del lector, esta recopilación contiene:
una lista de actos suplementarios que permitan reconstituir la
historia de las modificaciones aportadas a los textos publicados;
La primera edición abreviada se publicó en 1978; la segunda, en 1983. — la lista de las actas relativas a las adhesiones a las Comunidades;
— un cuadro general de las materias de la edición completa de
1987.
En el conjunto de los textos reproducidos, el término «Asam­
blea» ha sido, en caso necesario, sustituido, conforme al artículo 3
del Acta Única Europea, por los términos «Parlamento Europeo».
La presente obra constituye un utensilio de documentación y no
compromete la responsabilidad de las instituciones. Abreviaturas empleadas en las notas que figuran a pie de página
Convenio sobre las institu­ Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las
ciones comunes Comunidades Europeas
Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Tratado de fusión
Comisión única de las Comunidades Europeas
{Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° 152 de
13 de julio de 1967)
Tratado que modifica Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones
determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comu­
presupuestarias nidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un
Consejo único y una Comisión única de las Comunidades
Europeas
{Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 2 de
2 de enero de 1971)
Tratado que modifica el Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones
del Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Protocolo sobre los Estatu­
tos del Banco Inversiones
{Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 91 de
6 de abril de 1978)
Tratado que modifica Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones
determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunida­
financieras des Europeas y del Tratado por el que se constituye un Con­
sejo único y una Comisión única de las Comunidades Euro­
peas
{Diario Oficial de ¡as Comunidades Europeas n° L 359 de
31 de diciembre de 1977)
Acta relativa a la elección Acta relativa a la elección de los representantes en el Parla­
de los representantes en el mento Europeo por sufragio universal directo
{Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 278 de Parlamento Europeo
8 de octubre de 1976)
Tratado Groenlandia Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos
de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groen­
landia
{Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 29 de
1 de febrero de 1985)
AUE Acta Única Europea
{Diario Oficia! de las Comunidades Europeas n° 169 de
29 de junio de 1987) AA DK/IRL/R.U. Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adapta­
ciones de los Tratados. Adhesión a las Comunidades Euro­
peas del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Uni­
do de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
{Diario Oficial de ¡as Comunidades Europeas n° L 73 de
27 de marzo de 1972)
Protocolo n" 1 anexo al Protocolo n" 1 sobre los Estatutos del Banco Europeo de
Acta de adhesión DK/IRL/ Inversiones, anexo al Acta relativa a las condiciones de
R.U. adhesión y a las adaptaciones de los Tratados
{Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 73 de
27 de marzode 1972)
DA AA DK/IRL/R.U. Decisión del Consejo de las Comunidades Europeas del
1 de enero de 1973 por la que se adaptan los documentos
relativos a la adhesión de nuevos Estados miembros a las
Comunidades Europeas
{Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 2 de
1 de enero de 1973)
Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adapta­
ciones de los Tratados. Adhesión a las Comunidades Euro­
peas de la República Helénica
{Diario Oficial de las Comunidades Europeas n" L 291 de
19 de noviembre de 1979)
AA ESP/PORT Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adapta­
ciones de los Tratados. Adhesión a las Comunidades Euro­
peas del Reino de España y de la República Portuguesa
{Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 302 de
15 de noviembre de 1985) Sumario
A. Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón
y del Acero (firmado en París el 18 de abril de 1951) 15
Preámbulo 19
Título primero: La Comunidad Europea del Carbón
y del Acero 21
Título segundo: Instituciones de la Comunidad 27
Capítulo I: La Alta Autoridad9 o II: El Parlamento Europeo 36
Capítulo III: El Consejo 40 o IV: El Tribunal3
Título tercero: Disposiciones económicas y sociales 53
Capítulo I:s generales 55 o II:s financieras 58
Capítulo III: Inversiones y ayudas 61 o IV: Producción 6
Capítulo V: Precios9 o VI: Acuerdos y concentraciones 73
Capítulo VII: Incumplimiento de las condiciones
de competencia 81
Capítulo VIII: Salarios y movimientos de la mano
de obra2
Capítulo IX: Transportes5 o X: Política comercial7
Título cuarto: Disposiciones generales 9Β. Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea
(firmado en Roma el 25 de marzo de 1957) 115
Preámbulo 119
Primeraparte:Principios123
Segundaparte:Fundamentos de la Comunidad 131
Título I: Libre circulación de mercancías133
Capítulo 1: Unión aduanera 136
Sección primera:Supresióndelos derechosde
aduana entre losEstadosmiembros136
Sección segunda: Establecimiento de un arancel
aduanero común140
Capítulo 2: Supresión de las restricciones cuantita­
tiva entre los Estados miembros 146
Título II: Agricultura 153
Título III: Librecirculacióndepersonas, servi­
cios y capitales165
Capítulo 1:Trabajadores167o 2:Derechodeestablecimiento 169
Capítulo 3: Servicios174o 4: Capitales 177
Título IV: Transportes181
Tercera parte: PolíticadelaComunidad189
Título I: Normascomunes191
Capítulo 1: Normassobre la competencia 193
Sección primera: Disposicionesaplicables a las
empresas 193
Secciónsegunda:Prácticas de dumping197ntercera:Ayudas otorgadas por los
Estados198