Épisode n° 3 - Des graphiques et des tableaux

Corinne Benveniste

Description

Épisode n° 3 – Des graphiques et des tableaux

Sujets

• INSEE
• Économie

Informations

• Publié par: insee
• Nombre de lectures: 28
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Savoir compter, savoir conter
Épisode n° 3 – Des graphiques et des tableaux
! Corinne Benveniste*
1es tableaux et graphiques relè- par sexe, âge ou qualification, le PIB Commencer par l’essentielLvent d’un autre niveau de lecture (produit intérieur brut), le commerce
Valable pour le corps de l’article,
que le texte. Ils peuvent par exem- extérieur sont des chiffres repères,
cette règle l’est aussi pour un tableau.
ple susciter la curiosité du lecteur souvent déclinés en plusieurs rubri-
Ainsi, dans une comparaison tempo-
et lui donner envie d’entrer dans le ques dans un tableau. Néanmoins
relle, il est préférable que les années
texte pour en savoir plus. De manière l’utilisateur de chiffres peut, de plus
les plus récentes figurent dans la
générale, un tableau, un graphique ne en plus fréquemment, puiser de l’in-
partie gauche du tableau, de manière
sont pas mis dans l’article seulement formation gratuitement sur un site
à ce qu’elles apparaissent en premier
pour faire joli, mais pour répondre à internet, dans des cédéroms ou des
à la lecture, alors que dans le tableau
des questions que le lecteur se pose. ouvrages spécialisés. Dans un article,
d’origine (le tableau de travail), les
De plus, comme les intertitres, ils le tableau doit seulement situer les
années sont souvent par ordre chro-
aèrent le texte et rendent la mise en chiffres les plus significatifs et les
nologique. L’année la plus récente
page plus attractive. plus neufs issus de l’étude. Les gra- peut aussi être mise en gras pour
phiques donnent une image plus glo- attirer l’attention.La logique qui régit le texte s’applique
bale, mais dont le mouvement et les
aussi aux tableaux et graphiques : Dans le cas d’une variable qualitative niveaux se saisissent d’un seul coup
offrir l’essentiel, visible d’emblée. non ordonnée, le tableau peut d’œil. Ainsi, on voit mal un tableau de
Ceci veut dire que l’auteur a fait un s’affranchir de l’ordre artificiel des chiffres – même lisible – restituer la
choix, afin de ne pas laisser le lecteur modalités de cette variable figurant richesse d’information de deux pyra-
désarmé devant une multiplicité de dans la nomenclature d’origine et mides des âges superposées à deux
chiffres dans un tableau ou une trier autrement les données en les dates, ou encore de trois courbes
multitude de courbes dans un classant par exemple selon un ordre mensuelles comparant des prix sur
graphique : autrement dit, l’auteur a croissant ou décroissant des effectifs une longue période.
retravaillé ces chiffres et ces courbes 2par modalité : c’est ainsi que lors
pour les besoins de la publication. des résultats du recensement, on
Le tableau n’est
publie la population des villes ou des
pas exhaustifL’illustration est autonome départements par ordre d’importance,
et non par ordre numérique ou Les statisticiens travaillent sur des
Tableaux et graphiques sont des
alphabétique de ceux-ci.tableaux. C’est leur matière première.
illustrations, des compléments ou
Dans un article, l’auteur ne peut res- Les « têtières » d’un tableau (titre des « zooms » sur un point précis.
tituer toute l’information qu’il a trai- d’une ou de plusieurs colonnes) Dans tous les cas, une figure est
tée ; il choisit. De même, dans un doivent être simples, concises et autonome : on doit pouvoir la com-
tableau, il choisit de mettre en valeur
prendre sans avoir recours au texte
des résultats. Ceci implique d’avoir
de l’article. Elle a un titre, et ce der-
* Article publié dans le n° 115, septembre d’abord réduit le tableau aux chiffres
nier donne une information. Elle ne 2005. Au moment de la rédaction de cet
essentiels à donner : un lecteur ne va article, Corinne Benveniste était responsable présente aucune ambiguïté (d’unité,
éditoriale au sein de la division Rédaction des pas mémoriser un tableau entier à x
d’échelle, de date, etc.), quitte à ce publications du département de l’Offre édito-
lignes, y colonnes et z critères ! Le riale de l’Insee. Elle était plus particulièrement qu’elle soit assortie d’une note de
format d’une publication est limité, responsable du domaine économique dans
lecture. l’équipe éditoriale des Insee Première.la taille du tableau doit l’être aussi.
1. Cet article n’aborde pas le cas des
C’est donc à l’auteur de trier les graphiques dits « d’analyse », comme le box Tableau ou graphique, plot (également appelé « boîte à moustaches »). informations les plus inédites, les plus
Voir à ce sujet le Courrier des statistiques comment choisir ?
inattendues ou les plus proches des n° 90 de juin 1999 et son dossier spécial sur
l’analyse exploratoire des données (articles Dans une publication, mieux vaut préoccupations de ses lecteurs. Le
de Dominique Ladiray, Monique Le Guen et
privilégier les graphiques. Certes, les chiffre important peut être une valeur, Sophie Destandau).
2. Ce point, fondamental, est abordé à trois chiffres précis sont attendus sur cer- une répartition en pourcentage ou
reprises dans cet article, sous trois angles
tains thèmes : ainsi la population de une évolution annuelle, tout dépend
différents. Le lecteur n’en sera que mieux
la France, le nombre de chômeurs du thème. averti !
Courrier des statistiques, Hors-série, décembre 2009 13Corinne Benveniste
lisibles. Les tableaux ont toujours un (la présentation du graphique). Un graphique est imprimé
titre, une unité, une source, parfois Certains types de graphiques sont
une note de lecture. L’auteur ne doit jamais perdre de vue des classiques : il en va ainsi, de la
que son graphique sera imprimé. pyramide des âges déjà évoquée.
Les graphiques Avant de se lancer dans de magni- Elle obéit à de bonnes pratiques
fiques représentations en couleur de représentations visuelles et
Un graphique présente l’avantage, sur écran, il doit vérifier le nom- statistiques. Les courbes sont
par rapport à un texte ou à un bre de couleurs disponibles dans réservées aux variables quantitatives
tableau, de permettre une lecture la publication : noir, noir plus une continues, et les bâtons aux globale, des comparaisons visuel- couleur, ou quadrichromie. Dans ce 3variables quantitatives discrètes les très rapides. Il est moins précis dernier cas, l’auteur doit se souve- 4ou bien qualitatives . La limite n’est qu’un tableau, mais il attire l’œil nir que si le graphique présente un pas toujours évidente, mais autant et focalise sur un point précis, un
nombre trop important de couleurs,
il n’est pas choquant de comparer zoom ou un mouvement dans le
les lecteurs ayant la particularité
des années présentées en bâtons, temps. Certes, un graphique peut
d’être daltoniens ne pourront pas
autant il est faux de mettre sur une se lire point par point, comme un distinguer toutes les nuances. De
tableau. Mais ce n’est pas son prin- courbe continue des grandeurs
manière générale, l’auteur doit pen-
cipal intérêt. Il permet surtout la per- manifestement discontinues
ser au résultat imprimé sur papier.
ception directe par l’œil d’une infor- (graphiques 1 et 2, respectivement
La limitation au noir et blanc oblige
mation. Par exemple, une courbe comme exemples à suivre et ne pas
à s’en tenir à des graphiques sim-
5d’évolution sur 40 ans du prix du suivre ).ples (nombre réduit de courbes ou
pétrole, en euros et en dollars, vaut
de trames). Mais simple ne signifie On voit bien (graphique 2) qu’on ne mieux que la série de chiffres qui a
pas simpliste… L’auteur doit aussi peut relier entre elles des durées servi à la fabriquer.
penser à la taille réelle qu’aura son de séjours de personnes provenant
Un graphique doit comporter un titre graphique une fois imprimé, taille de différents pays, car la courbe
« énonciatif » (par exemple : « Les qui ne sera jamais une pleine page ainsi obtenue donne une impression
grandes surfaces en 2003 ») qui per- d’écran. fausse de continuité. C’est donc
met de savoir avec suffisamment de
la présentation des données sous
précision de quoi il s’agit. Ce titre, Des formules consacrées
forme de