Inscriptions peintes sur amphores de Narbonne (Port-la-Nautique, Aude). III - article ; n°1 ; vol.31, pg 91-102

Liou Bernard

Description

Revue archéologique de Narbonnaise - Année 1998 - Volume 31 - Numéro 1 - Pages 91-102
The underwater dumping ground of Port-la-Nautique, one of the harbours of the ancient Narbonne, is quite significant: among others, sigillated ceramics from the Graufesenque as well as wine, oil, preserves or fish sauce amphorae which were imported and redistributed in the harbour. Painted inscriptions often give information on the content, the origin and the date of the amphorae. A third series of these inscriptions is published in this article (there are 12 and the total number amounts to 40). Two wine amphorae (Dressel 2-4 from central Italy) are of great interest: they yield the date (16 and 23 A.D.) and for one of them the name of the vintage, Grauiscanum, which was only known by Pline the Elder. Therefore, our list of products and merchants of the first half of the first century A. D. keeps increasing and become more specific about chronology.
Le dépotoir sous-marin de Port-la-N antique, qui fut l'un des ports de Narbonne antique, est riche de matériels divers dont les principaux sont les céramiques sigillées de La Graufesenque et les amphores à vin, à conserves ou sauces de poisson, à huile, que ce port importait et redistribuait. Ces amphores ont souvent conservé des inscriptions peintes qui nous renseignent sur leur contenu, leur origine et leur date. On publie ici une troisième série de ces inscriptions, au nombre de douze et portant leur total à quarante. Les renseignements les plus intéressants sont fournis par deux amphores vinaires Dressel 2-4 d'Italie centrale qui nous donnent leur date (16 et 23 ap. J. -C.) et pour l'une d'elles le nom d'un cru, le Grauiscanum, qui figurait seulement dans Pline l'Ancien. Nos listes des produits et des commerçants continuent de s'accroître, et la chronologie de se préciser, dans la première moitié du premier siècle de notre ère.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_ARCHEOLOGIQUE_DE_NARBONNAISE
• Publié le: 01 janvier 1998
• Nombre de lectures: 41
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Bernard Liou
Inscriptions peintes sur amphores de Narbonne (Port-la-
Nautique, Aude). III
In: Revue archéologique de Narbonnaise, Tome 31, 1998. pp. 91-102.
Abstract
The underwater dumping ground of Port-la-Nautique, one of the harbours of the ancient Narbonne, is quite significant: among
others, sigillated ceramics from the Graufesenque as well as wine, oil, preserves or fish sauce amphorae which were imported
and redistributed in the harbour. Painted inscriptions often give information on the content, the origin and the date of the
amphorae. A third series of these inscriptions is published in this article (there are 12 and the total number amounts to 40). Two
wine amphorae (Dressel 2-4 from central Italy) are of great interest: they yield the date (16 and 23 A.D.) and for one of them the
name of the vintage, Grauiscanum, which was only known by Pline the Elder. Therefore, our list of products and merchants of the
first half of the first century A. D. keeps increasing and become more specific about chronology.
Résumé
Le dépotoir sous-marin de Port-la-N antique, qui fut l'un des ports de Narbonne antique, est riche de matériels divers dont les
principaux sont les céramiques sigillées de La Graufesenque et les amphores à vin, à conserves ou sauces de poisson, à huile,
que ce port importait et redistribuait. Ces amphores ont souvent conservé des inscriptions peintes qui nous renseignent sur leur
contenu, leur origine et leur date. On publie ici une troisième série de ces inscriptions, au nombre de douze et portant leur total à
quarante. Les renseignements les plus intéressants sont fournis par deux amphores vinaires Dressel 2-4 d'Italie centrale qui
nous donnent leur date (16 et 23 ap. J. -C.) et pour l'une d'elles le nom d'un cru, le Grauiscanum, qui figurait seulement dans
Pline l'Ancien. Nos listes des produits et des commerçants continuent de s'accroître, et la chronologie de se préciser, dans la
première moitié du premier siècle de notre ère.
Citer ce document / Cite this document :
Liou Bernard. Inscriptions peintes sur amphores de Narbonne (Port-la-Nautique, Aude). III. In: Revue archéologique de
Narbonnaise, Tome 31, 1998. pp. 91-102.
doi : 10.3406/ran.1998.1498
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ran_0557-7705_1998_num_31_1_1498INSCRIPTIONS PEINTES
SUR AMPHORES DE NARBONNE
PORT-LA-NAUTIQUE (AUDE). III
Bernard LIOU*
Résumé — Le dépotoir sous-marin de Port-la-N antique, qui fut l'un des ports de Narbonne antique, est riche de matériels divers
dont les principaux sont les céramiques sigillées de La Graufesenque et les amphores à vin, à conserves ou sauces de poisson, à huile,
que ce port importait et redistribuait. Ces amphores ont souvent conservé des inscriptions peintes qui nous renseignent sur leur
contenu, leur origine et leur date. On publie ici une troisième série de ces inscriptions, au nombre de douze et portant leur total à
quarante. Les renseignements les plus intéressants sont fournis par deux amphores vinaires Dressel2-4 d'Italie centrale qui nous don
nent leur date (1 6 et 23 ap. J. -C.) et pour l'une d'elles le nom d'un cru, le Grauiscanum, qui figurait seulement dans Pline l'Ancien.
Nos listes des produits et des commerçants continuent de s'accroître, et la chronologie de se préciser, dans la première moitié du pre
mier siècle de notre ère.
Abstract - The underwater dumping ground of Port-la-N autique, one of the harbours of the ancient Narbonne, is quite significant:
among others, sigillated ceramics from the Graufesenque as well as wine, oil, preserves or fish sauce amphorae which were imported
and redistributed in the harbour. Painted inscriptions often give information on the content, the origin and the date of the
amphorae. A third series of these inscriptions is published in this article (there are 12 and the total number amounts to 40). Two
wine amphorae (Dressel 2-4 from central Italy) are of great interest: they yield the date (16 and 23 A.D.) and for one of them the
name of the vintage, Grauiscanum, which was only known by Pline the Elder. Therefore, our list of products and merchants of the
first half of the first century A. D. keeps increasing and become more specific about chronology.
André Bouscaras est mort soudainement, le 26 avril 1 994, pagnoles, à vin et à saumure, dont elle assurait la redistri-
à l'âge de 72 ans. Depuis des décennies, il animait un bution. André Bouscaras m'a reçu pour la dernière fois le
groupe de plongeurs de la Société archéologique de 26 mars 1994, dans sa belle propriété de Régismont-le-
Béziers, à qui nous devons de nombreuses et précieuses dé- Haut, à Poilhes (Hérault), entre l'oppidum d'Ensérune et
couvertes sous-marines, entre l'Hérault et l'Aude et les le canal du Midi, pour me confier les amphores et frag-
étangs côtiers. Dans ces dernières années, il menait des ments d'amphores porteurs d'inscriptions peintes qui
sondages dans l'étang de Bages-Sigean, sur le site de La étaient issus de la campagne de 1993; il l'avait fait déjà
Nautique, qui était un des ports antiques de Narbonne, pour ceux qui provenaient des dragages de 1982 et 1983,
devant les quatre bassins de plaisance creusés par la Société numérotés PN 1- PN 3 et publiés dans Archaeonautica 7,
Nautique de Narbonne et la Société Marseillaise de 1987, p. 112-113, et pour les vingt-cinq fragments mis au
Crédit. Il recueillait, du printemps à l'automne, une jour de 1990 à 1992, numérotés PN 4 à PN 28 et publiés
grande quantité de matériel, en particulier de la céramique sous le même titre que le présent article dans
sigillée de La Graufesenque, dont Narbonne était le port Archaeonautica 11, 1993, p. 131-l48.Les documents nou-
d'exportation, et aussi d'amphores, surtout italiennes et es- veaux, qui sont au nombre de douze et concernent huit
amphores à vin et quatre amphores à saumure, seront bien
* Professeur émérite à l'Université de Provence évidemment numérotés à la suite, PN 29, etc.
RAN. 31, 1998, p. 91-102. B. Liou 92
rature, cité que par Pline l'Ancien, comme digne de ment
AMPHORES À VIN ion, justement, parmi les crus de la côte tyrrhénienne4.
PN 29 (fig. 1) - Fragment d'épaule d'amphore Dressel 2-
PN 30 (fig. 2) - Col d'amphore Dressel 2-4 italienne. 4, italienne. Inv. N 93/102. Haut. max. conservée 17, Inv. N 93 / W 163. Une anse manquante. Haut. max. 44;
3 cm; diam. max. 20, 2 cm; ép. de la paroi 1, 6 cm. diam. max. 32; ép. 1, 8 cm. Inscription intacte, sur trois lignes
Au centre du col SXXXVI
SISENNA STATIL[IO COS] C(AIO) ASINIO [PO]LLIONE CO(N)S(VLE)
GRAVIS et de faibles traces d'une seconde ligne : un I sous le E
La première ligne comporte un S barré qui est le signe du dePOLLIONE?
sextarius1 et le nombre XXXVI. 36 sextarii de 0,547 1 font
Date consulaire, 23 ap. J.-C, donnée apparemment 19, 70 litres, contenance faible pour une Dressel 2-4, pos par le seul nom de Caius Asinius Pollio, sans son collègue sible à la rigueur, mais peu vraisemblable. On préférerait év Caius Antistius Vêtus. Cette lecture indubitable confirme
idemment que le nombre soit XXXXVI, 46 sextarii faisant celle, moins assurée, que j'avais donnée en 1993 pour 25, 16 litres, tout près d'une amphore-mesure (26, 26 1), et l'inscription PN 5. J'avais pensé alors que le nom du sil n'est pas, somme toute, interdit de penser qu'un signe X, econd consul était effacé. En fait, rien n'est moins sûr. venant après trois autres, ait pu être oublié2.
Obliquement, sous l'anse, se lisent, superposés, ACINI La ligne 2 se lit Sisenna Statil[io co(n)s(ule)] et nous / PILERO. Un P(h)ilero(s), esclave d'Acinius^, qui interdonne la date, par le nom d'un seul des deux consuls, vient au niveau de la production, du conditionnement, de
Sisenna Statilius Taurus^, dont le collègue, en 16 ap. J.-C, la commercialisation de cette amphore?
était Lucius Scribonius Libo.
PN 31 (fig. 3) - Col et épaule d'amphore Dressel 2-4 On rapprochera l'inscription CIL XV, 4610, sur une
italienne. Inv. N 93 / W 161. Haut. max. 26, 5 ; 1. 28 ; ép. amphore très brisée dont la forme n'est pas identifiée par
1, 6 cm. Dressel : Sisenfna Statijlio I [SJcribonio Libone co(n)s(uli-
bus), I [difjfusum bim[um. . .] I idus Maias : « Sous le consul Inscription sur l'épaule, au niveau de la base des anses,
at de Sisenna Statilius et de Scribonius Libo, vin de deux sur trois lignes, décevante en ce qu'elle ne présente que des
ans transvasé (/. e. mis en amphores) aux ides de mai (le lambeaux de lettres, qu'on croirait pouvoir lire, mais dont
le sens en définitive échappe. 15 mai) ».
Ligne 1, semble-t-il, A C A P R I S À la ligne 3, grauis ne peut