KOMISSION TIEDONANTO Yleishyödylliset palvelut Euroopassa M KOMISSION TIEDONANTO Yleishyödylliset palvelut Euroopassa Tämä julkaisu ilmestyy kaikilla yhteisön virallisilla kielillä: espanjaksi, tanskaksi, saksaksi, kreikaksi, englanniksi, ranskaksi, italiaksi, hollanniksi, portugaliksi, suomeksi ja ruotsiksi. Euroopan komissio Pääsihteeristö — Julkaisut ja painotuotteet (SG B4) Rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu.int). Käsikirjoitus valmistunut syyskuussa 1996. Luettelointitiedot ovat teoksen lopussa. Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 1996 ISBN 92-827-8399-5 © EHTY-EY-Euratom, Bryssel · Luxemburg, 1996 Tekstin jäljentäminen on sallittua muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin, kunhan lähdetiedot mainitaan. Printed in Belgium SISÄLLYSLUETTELO JOHDANTO I - YLEISHYÖDYLLISET PALVELUT: EUROOPPALAISEN YHTEISKUNTAMALLIN KESKEINEN TEKIJÄ 7 A — Kansalaisten palveluksessa 71. Yhteiset arvot7 2. Järjestämistapojenmoninaisuus73. Muutosten haasteet8Β — Yhteinen etu ja Euroopanyhtenäismarkkinat hedelmällisessä vuorovaikutuksessa81. Moninaisuuteen tukeutuminen 92. Tasapainon toteuttaminen:yhteisöntavoite9 3.