Ajokortit Euroopan unionissa ja Euroopan talousalueella

European Commission Directorate-General For Mobility And Transport

Sujets

• Driver's license
• Member state of the European Union
• Islande
• Norway
• Liechtenstein

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-MOBILITY-AND-TRANSPORT
• Nombre de lectures: 36
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 25 Mo

Extrait

EUROOPAN
KOMISSIO
AJOKORTIT
EUROOPAN UNIONISSA
ja Euroopan talousalueella Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen kautta
(http://europa.eu.int).
Luettelointitiedot ovat teoksen lopussa.
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 2000
ISBN 92-828-9625-0
© Euroopan yhteisöt, 2000
Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
Printed in Belgium ESIPUHE
uroopan kansalaiset liikkuvat vuosi vuodelta yhä enemmän. Lukuisat kansalaiset matkustavat ulkomailla
joka vuosi, ja monet heistä vaihtavat vakinaisen asuinpaikkansa toiseen jäsenvaltioon. Ihmisten vapaan
liikkuvuuden takaaminen on yksi toimivien sisämarkkinoiden tärkeimmistä periaatteista. Komissiolla on E Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten valvojana tässä prosessissa tärkeä rooli.
Eurooppalainen ajokorttien myöntäminen on olennaisen tärkeä tekijä ihmisten vapaalle liikkuvuudelle. Useimmilla
vakinaisen asuinpaikan vaihtajilla on voimassa oleva ajokortti. Yhteisön nykyisen ja tulevan lainsäädännön tavoite
on yhden jäsenvaltion ajokorttien täydellinen tunnustaminen muissa jäsenvaltioissa, ajokortin haltijoille
aiheutuvien hallinnollisten esteiden poistaminen ja monien asiaan liittyvien tekijöiden yhdenmukaistaminen
(esimerkiksi vähimmäisiät, ajo-opetus ja kuljettajantutkinnot).
Heinäkuun 1. päivästä 1996 alkaen hallinnollisten ja täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten on täytynyt
tunnustaa kaikki ETA:n jäsenvaltioissa myönnetyt ajokortit. Nämä ajokortit on kuvattu tässä kirjassa. Ilman tämän
kirjan tietoja kansallisten hallinto-ja täytäntöönpanoviranomaisten olisi usein vaikea määritellä eri ajokorttimallien
voimassaoloa ja ajolupien laajuutta. Jäsenvaltioissa matkusteleville tai jäsenvaltiosta toiseen muuttaville
kansalaisille voi lisäksi aiheutua vaikeuksia siitä, että he ovat vähemmän tunnetun ajokorttimallin haltijoita.
Tämän kirjan tarkoitus onkin auttaa sekä ajokorttien haltijoita että valvonta-ja täytäntöönpanoviranomaisia.
Tilanteen selittäminen helpottaa ajokortin haltijoiden vapaata liikkuvuutta ja heidän oikeuksiensa tunnustamista
muissa jäsenvaltioissa. Viranomaisille kirja tarjoaa puolestaan oikeudellisen tilanteen yksiselitteisen selityksen.
Loyola de Palacio
Komission varapuheenjohtaja SISÄLLYSLUETTELO
Johdanto 7
Yhteysosoitteet8
Osoitteetajokorttien palauttamista ja vaihtamista varten 9
Ajokorttimallien selitykset11
Ajokorttimallit23
Belgique/België25
Danmark 33
Deutschland41
Ελλάδα 55
España 61
France
Ireland/Eire 8
Italia7
Luxembourg 99
Nederland 10
Österreich 11
Portugal
Suomi/Finland 12
Sverige 143
United Kingdom7
Island 16
Liechtenstein 17
Norge 18JOHDANTO
Pelkkien vastaavuustaulukoiden julkaiseminen ei uroopan unionin neuvosto antoi ajokorteista
kuitenkaan anna riittävän selkeää kuvaa taulukoiden 29.heinäkuuta 1991 direktiivin 91/439/ETY
oikeudellisesti sitovasta luonteesta huolimatta. Siksi (jäljempänä 'direktiivi') ('). Direktiivi tuli E komissio on päättänyt julkaista tämän kirjan antaak­voimaan jäsenvaltioissa 1. heinäkuuta 1996, ja
seen selkeän yleiskuvan kaikista voimassa ja liikkeessä se on merkittävä askel kohti monimutkaisen ajokort-
olevista ajokorttimalleista. Mukana on jäljennökset timenettelyn täydellistä yhdenmukaistamista. Samalla
kaikista malleista. Kirja on tarkoitettu pikemminkin taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus poistamalla
jäsenvaltioiden hallinnollisille viranomaisille kuin hallinnolliset esteet, joita ajokorttien haltijoilla saattoi
kansalaisille, koska sen ensisijainen tarkoitus on helpot­olla.
taa valvonta-ja täytäntöönpanoviranomaisten työtä eri
mallien arvioinnissa. Samalla se kuitenkin osaltaan edis­Direktiivin 1 artiklan 2 kohdassa säädetään jäsen val­
tää direktiivin ytimen - kaikissa jäsenvaltioissa myön­tioissa myönnettyjen ajokorttien vastavuoroisesta tun­
nettyjen ajokorttien vastavuoroisen tunnustamisen nustamisesta, mikä on yksi direktiivin tärkeimmistä
periaatteen - takaamista ja toteuttamista helpottaen säännöksistä. Näin kumottiin edeltävässä direktiivissä
siten ajokortin haltijoiden vapaata liikkuvuutta. (80/1263/ETY) säädetty velvoite, jonka mukaan ajokort­
ti piti vaihtaa vuoden kuluessa vakinaisen asuinpaikan
Kirjan rakenne vaihtamisesta jäsenvaltiosta toiseen. Lisäksi direktiivin
liitteillä I ja I a yhdenmukaistettiin ajokorttimallit
? Kirjan kansi: Kansi koostuu kahdesta kokoontaitet­painettaviksi joko paperille tai muovikorttiin.
tavasta sivusta.Oikeanpuoleisella sivulla on selitetty
Kuten edellä mainittiin, vastavuoroisen tunnustamisen ajokorttimallien numerointi. Mallit sijaitsevat kirjassa
periaate takaa kaikkien Euroopan talousalueen (ETA) omassa osassaan oikeanpuoleisilla sivuilla.
jäsenvaltioissa voimassa ja liikkeessä olevien ajokort­ Vasemmanpuoleisella sivulla olevassa kaaviossa on
tien täydellisen tunnustamisen. Näihin kuuluvat myös kuvattu kirjan malliosan vasemmanpuoleisilla sivuilla
ajokortit, jotka on myönnetty ennen direktiivin olevissa taulukoissa käytetyt symbolit.
voimaantuloa ja jotka eivät siten ole edellä mainituissa
liitteissä kuvattujen mallien mukaisia. Nykyään ETA:n » V/ifeysoso/rreef: Ennen varsinaista mallien kuvausta
alueella on voimassa ja liikkeessä vielä yli 80 erilaista on annettu kaksi osoiteluetteloa.Toinen sisältää osoit­
ajokorttimallia.Tämä valtava määrä erilaisia ajokortti- teet jäsenvaltioissa yhteydenottoa varten, jos kirjan
malleja, jotka poikkeavat toisistaan koon, ulkoasun, selitysten osalta jää vielä epäselvyyksiä.Toinen luettelo
värin ja ennen muuta ajo-oikeuksien, ajoneuvoluokkien sisältää kansalliset viranomaiset, joille vaihdetut ajokor­
määritelmien ja rajoitusten osalta, aiheuttaa ongelmia tit on lähetettävä takaisin.
tunnustamisessa sekä viranomaisille että kansalaisille.
I "Ajokorttimallit": Tämä osa sisältää vasemmalla
puolella mallien jäljennökset ja oikealla puolella selityk­Direktiivin 91/439/ETY 10 artiklan mukaan jäsenval­
set ja vastaavuustaulukot. Mallien nimissä on maan tioiden on toteutettava ennen kyseisen direktiivin
lyhenne, ja niiden numerointia on muutettu kunkin täytäntöönpanoa myönnettyjen ajokorttien luokkien ja
maan osalta (esimerkiksi D1 on DK4:n jälkeen). sen 3 artiklassa määriteltyjen luokkien vastaavuus.
Komission on 10 artiklan mukaisesti hyväksyttävä
1 Selitykset ("»'"): Jos mallin kaikkia ominaisuuksia ei kyseiset vastaavuudet. Jäsenvaltioiden ja komission
ole voitu kuvata oikealla puolella symbolein, ristiviit­välisen kuulemismenettelyn jälkeen komission päätök­
taus viittaa tekstiosaan, jossa on lisätietoja mallista. sessä 2000/275/EY (2) kuvattiin oikeudellisesti sitovalla
Tekstiosassa on kuvattu myös turvaominaisuudet. tavalla kaikkien niiden ajokorttimallien vastaavuudet,
jotka ovat vielä voimassa ja liikkeessä jäsenvaltioissa.
I1) EYVL L 237,24.8.1991,51.Tätä direktiiviä on muutettu seuraavilla direktiiveillä: direktiivi 96/47/EY (EYVL L 235,17.9.1996, s. l)ja direktiivi 97/26/EY (EYVL L 1 50, 7.6.1997, s. 41).
(2) EYVL L 91,12.4.2000, s. 1. YHTEYSOSOITTEET
Β
Ministère des communications et de l'infrastructure Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr
Direction «Permis de conduire» Radetzkystrasse 2
Résidence Palace, bloc C A­1030Wien
Rue de la Loi 155
B­1040 Bruxelles
Ministerie van Verkeer en Infrastructuur Direcção­Geral de Viação
Directie Rijbewijzen Avenida da República, 16
Wetstraat 155 P­1050 Lisboa
B­1040 Brussel
FIN
DK Ajoneuvohallintokeskus
Færdselsstyrelsen Vehicle Administration Centre
Trafikantafdelingen PL 120
Adelgade 13 FIN­00101 Helsinki
DK­1304 København Κ
Åland:
Fax [phone]
Ålands landskapsstyrelse
Motorfordonsbyrån
Möckelö
Kraftfahrt­Bundesamt
FIN­22100 Mariehamn
Referat 24
Fördestraße 16 S
D­24932 Flensburg
Vägverket Fax [phone]
Körkortsavdelningen
S­781 87 Borlänge EL
Ministry of Transportation and Communication UK
Administration of Road Traffic
(a) Great Brit