Antiquités de la Syrie du Nord - article ; n°1 ; vol.26, pg 161-208

Victor Chapot

Description

Bulletin de correspondance hellénique - Année 1902 - Volume 26 - Numéro 1 - Pages 161-208
48 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_CORRESPONDANCE_HELLENIQUE
• Publié le: 01 janvier 1902
• Nombre de lectures: 27
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Victor Chapot
Antiquités de la Syrie du Nord
In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 26, 1902. pp. 161-208.
Citer ce document / Cite this document :
Chapot Victor. Antiquités de la Syrie du Nord. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 26, 1902. pp. 161-208.
doi : 10.3406/bch.1902.3362
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1902_num_26_1_3362ANTIQUITÉS DE LA SYRIE DU NORD
I. Piérie et Séleucide.
1. Alexandrette. — Dans le jardin d'un café, au croisement de la roulede
Beïlan et d'une rue de la ville. Cippe hexagonal, li. 1 m. environ.
THNZUUIA°Y Την Ζωίλου
ΘΥΓΑΤ€ΡΔ θυγατέρα
Τ Ο Υ Δ Ι Ο Γ € του Διογί-
Ν OYC € CTh νους εστη-
C€NMHTHP 5 σεν μητηρ
CUJTTATPA Σωπάτρα
ΤΗΝ την
CUJTTATPAN Σωπατραν.
2. Anliuche. — Dans la cour du couvent catholique. Pierre autrefois en
castrée dans le mur de la scène du théâtre, intacte adroite. II. Fœrster,/aftr6.,
1898, p. 191, d'après les indications de M. Toselli. Copie plus complète com
muniquée par Toselli f 1).
XVIRSTILIVDIC . xvir(o) stil(itibus) iudic(andis)
QGERMANICI > ^ q(uaestori) German ici
C A Ε S A R I S Caesar is .
LECTICAESARISAVG . leg(ato) Ti. Caesar is Aug(usti)
CIVLIVS CHRISTVS C Iulius Christus
D Ι Ο C H . · Ε QJD V Ρ L I C Dioc/i . . . Peq(ues) duplic(iarius).
Le personnage, anonyme, auquel le monument est dédié
(1) Tous ceux qui ont visité Antioche ont eu à se louer de son expérience
et de son amabilité; j'en ai largement profité et suis heureux dele remercier.
BULL. DE CORRESP. HliLLÉ.NIQUE, XXVI. 1 1 ANTIQUITÉS DE LA SYRIE DU NORD 162
fut quesleur de Germanicus,en Syrie, suivant toute apparence,
et <le 18 à 19, puis légat de l'empereur Tibère.'
3. Λ 5 ou G00 mètre* de la ville moderne d'Anlioehe, au vuÎMiiage du
théâtre, dans un cliamp d'oliviers qui borde à gauche la roule d'Alep, sur
une pierre très eflïilée, dans un cartouche à queue d'aronde brisé en haut
et à dr. ; hauteur des lettres 0m 07.
ΑΥΡΗΛΙΑΑΡΤΕΛΛίλωρΑ Αυρήλιο. Άρτε^ιδώρα
ΑΠΟ THCAAMnPAC άπο γης λαμπρας
ΑΑ€ΐΑΝΔ Ρ€ (α) Ν nOAeWC Άλεξανδρέων πόλεως.
4. Sur le rocher creusé pour la conduite des eaux de Daphné, à l'Est delà
ville, près de la porte de Saint-Paul et en amont des ruines du couvent des
Su Pierre et Paul. Au voisinage des deux grandes figures rupestres publiées
par M. Fœrster(l) et par MM. Perdrizet et FusseyC2).
θ Ρ Ο Ι Α Ν A C ["OJpoi Άνασ-
T A C I b Π Α Α τασίου Παλ-
A Α Δ Ι 8 S λαδίου.
Sur la route de Daphné, à une demi-heure d'Antioche, des
travaux, de voirie ont mis au jour, au printemps de 1901, un
sarcophage, analogue à ceux que M. U. Fœrster a autrelois
décrits (3).
Fig. 1.— Dimensions moyennes. — Travail romain assez médiocre. — Face
antérieure sculptée; la postérieure brute. Au centre, un pel iL génie ailé, dont
on ne voit plus la têle ni les jambes, soutenant deux guirlandes de feuilles et
de fruits, dont les extrémités, aux deux angles du sarcophage, "-ont suspendues
à deux lêtes de taureaux. Dansle champ, au dessus des guirlandes, deux têtes:
adroite une Méduse, à gauche une tête déjeune homme, accompagnée d'une
harpe (Persée). Petites faces latérales, décoration identique: guirlande de leuil-
lage et fruits suspendue à deux tètes de taureaux. Au milieu, tête avec un
caducée à droite, Hermès. Les têtes de taureaux se présentent l'une de profil,
à l'angle de la face antérieure, de façon à décorer à la fois le devant et le
" (1) Jahrbuch d. d. arch, last., 1897, p. 108.
(2) IICII, XXI (1897), p. 79 sq., pi. II.
(3) Jahrbuch, 1898, p. 186-7 et 188. DE L\ SYK1E DU NOHU 163 ANTIQUITÉS
côté du sarcophage, l'autre de face, le revers du sarcophage étant brut. A r
emarquer la touffe de poils figurée sur le milieu du front à la façon de l'art
oriental. Au dessus et à g. de la tête d'Hermès, la signature de l'artiste :
TTPOKAOC ΗΡΓΑΟΕΤΟ, Προ'κλος ήργάσετο = ήργάζετο.
Fig. 1.
Rahibe est l'emplacement du théâtre deOa\)hm(Beil-el-/\la).
La cavea, la scène, l'orchestre sont encore recouverts de terre ;
c'est un théâtre romain, et le diamètre atteignait 20 à 25 mètres.
Il n'y a pas longtemps que les paysans de l'endroit ont com
mencé de s'en servir comme d'unr carrière.
En creusant des trous au hasard, sur l'emplacement de la
scène, ils ont mis au jour des fragments de statues de marbre.
1° Deux statues colossales d'empereurs romains; morceaux incomplels et
ne se rajustant pas: A torse revêtu d'une cuirasse, sur laquelle est sculptée
une Gorgone; cf. bustes d'Hadrien à Naples, et de L. Véius à Florence (lj,
Β fragment d'une tête, méconnaissable, h. 0'"·40,
C bras colossal, Jqui devait appartenir à une des deux statues; intact, sauf
la main.
(1) V. Bernoulli, fiœmisclie lkoiwgmphie, II, pi. XXXVII et XLII. 164 ANTIQUITÉS DE LA SYRIE DU NORD
L'un des deux empereurs représentés pourrait être Hadrien;
nous savons qu'il aimait Dapliné; il y séjourna et fit à ses
habitants des générosités, qu'ils reconnurent en plaçant son
efligie parmi eux(l).
Quant à l'autre, ce devait être Titus : cet empeieur con
struisit à Dapliné un théâtre, sur l'emplacement d'une an
cienne synagogue, « ex praeda /udaea» et y fit placer sa sta
tue; elle s'y trouvait encoie au temps de Malalas(2).
2° Torse de femme drapée, grossièrement travaillé, de plus petites dimens
ions, mais dépassant néanmoins sensiblement la grandeur naturelle;
3° Deux fragments d'une statue beaucoup plus petite: la base, surmont
ée d'une draperie, qui dissimule les pieds; le torse avec un bras replié; ils
dillèrent de matière, de style et de date.
Séleucie de Piérie. — Les ruines du port d'Antioche ont
été plus d'une fois visitées et décrites : le colonel Chesney a
tenté le premier d'en donner un aperçu d'ensemble (3); le ca
pitaine Allen, de la marine britannique, en a levé sommai
rement un plan incomplet, accompagné d'un commentaire lia.-
tif\4); et enfin le P. Alexandre Bourquenoud a publié sur
le même sujet (5) des notes de voyage. Un séjour prolongé m'a
permis de recueillir de nouvelles informations et de faire re
lever un plan beaucoup plus exact; je les publierai ultérieu-
(1) Inutile de rappeler, la construction du grand château d'eau, que l'on
appelait également le «théâtre», en raison de sa disposition (Malal., p. 278,
éd. Bonn; cf. Sozomène., Hist, eccl , V, 19, p. 1273, éd. Migne).
(2) Cf. p. 261. Chronic. Pasch., p. 462 - 3. éd. Bonn. O. Millier {Kunst-
archxolog. Werke, Berlin, 1873, V, p. 87j dit par erreur que Titus y avait
fait ériger la statue de Vespasien.
(3) Cf. Nouvelles annales des voyages et des sciences géographiques, pu
bliées par Eyriès, Λ. de Ilumboldt, etc., 1839, II: la baie d'Anlioche et les
ruines de Séleucie de Piérie, par Chesney.
(i) The ancient harbour of Seleucia in Pieria, in Journal of the l\. Geogra
phical Society, XXIII (1855).
(5) Mémoire sur les ruines de Séleucie de /'iVrte, dans Études de théologie, de
philosophie et d'histoire, publiées par les PP. de la Cie de Jésus, Nouvelle sé
rie, II (1860), p. 403-426 et 583-612. Je dois encore mentionner les notes de
MM. Perdrizet et Fossey, qui n'avaient en vue qu'une rapide tournée épi-
graphique (BCH, XXI, 1897, p. 75 sq.). DE LA SYRIE DU NORD · 165 ANTIQUITÉS
rement; pour cette fois, je me bornerai à communiquer quel
ques inscriptions inédites J'en suis encore redevable à M.
Toselli, qui a eu l'obligeance de rn'accompagner parmi les
ruines, qu'il connaît dans les plus menus détails.
5. Dans le quai du canal de dérivation, creusé pour éviter l'ensablement
du port. Cartouche à queue d'aronde entaillé d.tns le rocher. Pierre très ef-
fiilée, lue du bord opposé du canal, à l'aide d'une lorgnette.
I M Ρ Τ A Ε L Ι Ο ////// D
ANOANTONINO
. AVGPIOI>DVEXILLEG
IMISO
lmp{eratori) T(ito) Aelio [Ha]d[rï\- .
ano Antonino
Aug(usto), Pio, p{atri) p{atriaé)x vexil{lationes) leg{ionis)
III Scy[t(hicae), et leg{ionis)] XVI F{laviaé) F{irmae)
5 s[ub] Sul[picio][?) Julia-
no
L'empereur est Antonin le Pieux; il prit le titre de pater
patrine d