Choix des poésies originales des troubadours

M. (François-Just-Marie) Raynouard

Description

sassKtë SUES «©ï t)j. Oliiii(a) 1). Kligius Tornarinsis r])i\copus.... Sufit'in-. MtepUcOfHU m locum cjus Moiuoleiius, tvsrt >aiivm,e \ir.r. quiDCOpterH qaod Th ROMAVAM non minus quam Teutonicam rallrret liuguain. » Miiik Annal. Flaixlr p. 6. , , ,, ,,, INTRODUCTION. VÎj chantait alors dans les églises, le répons du peuple était en cet idiome. Quand le clergé chantait: Sancta Maria, etc., le peuple répondait à chaque fois : Ora pro nos. Quand le clergé priait pour le pape pour Charle- , magne , ou pour quelque prince de sa famille , etc. 1 le peuple répondait à chaque fois : Tu lo juva . présentent les deux réponsDe ces six mots que , appartient incontestablement à la langue romanelo comme troisième personne dupronom personnel mas- culin au singulier et nos comme première personne; indéclinable du même pronom au pluriel. pronomLes deux verbes ora et juva,'ainsi que le personnel sont restés dans cette langue sanstu , modification. (i) Sancta Maria ora pro nos. Sancte Chérubin , ora pro nos. Sancte Séraphin , ora pro nos. Sancte Petre, ora pro icos. Adriano suinmo pontifice , etc. vita : Redemptor mundi tu lo juva Sancte Petre, te 10 nvi. Karolo excellentissimo et a Deo coronato , etc. vita et Victoria : Salvator mundi tu lo juva. Sancte Joannis tu lo juva. Pipino et Karolo nobilissimis filiis ejus , vita etc. tu lo juva.. , rege Langobardorum , vita , etc. tu lo juva. Chlodovio rege Aquitanorum , vita etc. tu lo juva.

Sujets

• Romance languages
• Grammar
• Troubadour
• Courtly love
• Provençal dialect

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 23
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 20 Mo

Extrait

sassKtë
SUES
«©ï< c ^
C
« C<
«
•;••ci&
«rv *
- "- ~,^ce < *
cccccccccc
C C
~ es <
te a
"
, ...
<
, <r< '
6
-
<r<r<f
r <
cCG<x< C<
t < cirec
c cece
tac
*5f- y",
pCHOIX
DES POÉSIES ORIGINALES
DES
TROUBADOURS.
TOME PREMIER.CHOIX
ORIGINALESDES POÉSIES
DES
TROUBADOURS.
'
Par M. RAYNOUARD,
MEMBRE DE L'iNSTITCT ROYAL DE FRANCE ACAD. FRANÇAISE, ET ACAD. DEî(
-INSCRIPTIONS ET BELLES LETTRES OFFICIER DE LA LEGION d'hOSSECB,)
TOME PREMIER,
CONTENANT
Les Preuves historiques de l'ancienneté de la Langue romane; — Des
Recherches sur l'origine et formation dela cette langue ; les Éléments
—de sa grammaire, avant l'an iooo : La Grammaire de la langue
des Troubadours.
A PARIS,
DE L'IMPRIMERIE DE FIRMIN DIDOT,
IMPRIMEUR DU ROI, ET DE L INSTITUT, RUE JACOB, N° ^4-
l8l6.