Colophon et les abus des fermiers des taxes - article ; n°1 ; vol.122, pg 143-157

Bulletin de correspondance hellénique - Année 1998 - Volume 122 - Numéro 1 - Pages 143-157
Une stèle complète trouvée dans le sanctuaire d'Apollon à Claros livre deux décrets de la cité de Colophon, de la première moitié du IIIe s. av. J.-C, intéressant les mesures prises contre les manœuvres abusives de certains fermiers des impôts. Ces deux textes permettent de mieux comprendre la situation politique de Colophon, ses rapports avec Notion/Colophon-sur-mer, et certaines composantes de sa population.
A complete stele found in the sanctuary of Apollo at Claros contained two decrees of the city of Colophon, dated to the first half of the 3rd c. BC, concerning the measures taken against the abuses practised by certain tax farmers. The two texts enable a better understanding of the political situation at Colophon, its relations with Notion Colophon-on-sea and certain elements in its population.
Μια ακέραιη στήλη από το ιερό του Απόλλωνα στην Κλάρο παραδίδει δύο ψηφίσματα της Κολοφώνος που χρονολογούνται στο πρώτο μισό του 3ου αι. π.Χ. και αφορούν στα μέτρα κατά των οικονομικών ατασθαλιών ορισμένων φοροεισπρακτόρων. Τα δύο κείμενα επιτρέπουν την καλύτερη κατανόηση της πολιτικής κατάστασης στην Κολοφώνα, των σχέσεων της με το Νότιον - Κολοφώνα άπό θαλάσσης, καθώς και ορισμένων στοιχείων σύνθεσης του πληθυσμού της.
15 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.