Contribution à l'étude du climat de la station de Vadastra du Paléolithique supérieur à la fin du Néolithique - article ; n°4 ; vol.4, pg 271-279

Em. Protopopesco-Pake, Arlette Leroi-Gourhan, Cornélius Cornéliusn.Mateesco

Description

Bulletin de l'Association française pour l'étude du quaternaire - Année 1967 - Volume 4 - Numéro 4 - Pages 271-279
Sapaturile arheologice efectuate intre anii 1946-1966 in asezarea de la Vadastra, pe « Magura Feteior » 51 « Dealul Cismelei » (pl. I), au facut cunoscut, pentru prima data în Cîmpie, o succesiune de straturi de cultura din paleoliticul superior pîna în secolul al XVIII1™ (pl. II). Prin studiul polenului aflat în loessul eolian în care e cuprins pamîntul viu si straturile de cultura, complétât eu datele obtinute în urma cercetarii gasteropodelor si analizei probelor de teren din straturile respective, s-a putut determina climatul regiunii Vadastra din paleoliticul superior pîna la sfîrsitul neoliticului. Proba prelevata din depozitul lacustru de terasa nu contine polen sau alte resturi vegetale ; depozitul contine însa gasteropode pulmonate de apa dulce. In proba din pamîntul viu s-a gasit numai polen de erbacee. Gasteropodele indica însa existenta unui crîng sau padure, conditii favorabile asezarii omului. Polenul din stratul paleolitic (aurignacian mijlociu-prelungit) documenteaza dezvoltarea vegetatiei arborescente si erbacee (pl. III) corespunzatoare unui climat temperat si umed, iar gasteropodele indica vegetatie de stepa si sylvo-stepa. In stratul inter- mediar, gasteropodele arata o vegetatie asemanatoare de sylvo-stepa. Din analizele polimee rezulta însa o diminuare a polenului de arbori — mai ales a celor foiosi — ceea ce denota o alternanta între penoade umede eu penoade mai uscate si reci. Erbaceele, de asemenea, arata o schimbare climatica : polenul de graminee creste iar cel de anthemidee scade. Stratul Vadastra I (neolitic mijlociu) s-a format sub un climat mai umed, cum rezulta si din dimensiunile marite ale unor gasteropode. Vegetatia lemnoasa, reprezentata prin pin si arbori foiosi, creste : în ceea ce priveste erbaceele, apar cerealele. In stratul Vadastra II exista aceleasi genuri de arbori si aproape aceleasi erbacee întîlnite în stratul anterior, cu multe compozee lig. si chenopodiacee. Plantele cultivate au luat o mare extensiune. Gasteropodele arata vegetatie de sylvo-stepa eu paduri mari si climat temperat. In stratul Salcuta (neolitic final) arboru sînt reprezentati prin conifere si foioase iar erbaceele sînt dezvoltate. Gasteropodele, în mare majoritate specii de stepa, indica un climat cu nuanta mai uscata. Analizele polinice efectuate au aratat slaba proportie a arborilor în raport cu erbaceele, documentînd importanta florei erbacee a stepei si sylvo-stepei.
Die zwischen den Jahren 1946-1966 in der Niederlassung von Vädastra durchgeführten archäologischen Ausgrabungen bei « Magura Fetelor » und « Dealul Cismelei » (Taf. I) haben zum ersten Mal in der Ebene von etner Aufeinanderfolge von Kulturschichten aus aem Jungpaläolithikum bis ins XVIII. Jahrhundert Kunde gegeben (Taf. II). Durch die Untersuchung der Pollen im äohschen Löss in welchem jungfräuhcher Boden und Kulturschichten enthalten sind, die infolge der Erforschung der Gastropoden und der Analyse der Bodenproben aus den entsprechenden Schichten erztelt wurden, konnte das Klima des Gebiets Vadastra aus dem Jungpalaolithikum bis zum Ende des Neohthikums bestimmt werden. Die aus der lakustrischen Terrassenablagerung entnommene Probe enthalt keine Pollen oder andere Pflanzenreste ; die Ablagerung enthalt aber Susswasserpulmonaten. In der Probe von jungfrauhchem Boden fand man nur Krauterpollen. Die Gastropoden zeigen aber das V orhandensein von Geholz oder Wald an, gunstige Bedingungen fur eine menschliche Niederlassung. Die Pollen aus der palaolithischen Schicht (mittleres-verlängertes Aurignacien) beweisen die Entwicklung der Baum- und Krautervegetation (Taf. III), die einem gemässigten und feuchten Klima entspricht. Die Gastropoden wiederum weisen auf eine Steppen — und Wald — Steppenvegetation hin. In der Zwischenschicht weisen die Gastropoden eine der Wald-Steppe ähnliche Vegetation auf. Aus den Pollenanalysen geht aber eine Verminderung der Baumpollen — besonders der Laubbaume — hervor. Dieses bezeichnet einen Wechsel von feuchteren Perioden mit trockneren und kalten. Die Krauter weisen ebenfalls auf einen Khmawechsel hin : die Graserpollen nehmen zu und die Anthemispollen nehmen ab. Die Schicht Vadastra I (mittleres Neolithikum) bildete sich unter einem feuchteren Klima, wie auch aus den grosseren Dimensionen eimger Gastropoden hervorgeht. Die holzige Vegetation, die durch Kiefern und Laubbaume vertreten 1st, nimmt zu ; was die Kräuter anbetrifft, tritt das Getreide auf. In der Schicht Vadastra II gibt es dieselben Arten von Laubbaumen und fast dieselben Krauter, die in der vorhergehenden Schicht angetroffen wurden, mit vielen Korbblutlern-Zungenblütlern und Gansefussgewachsen. Die Kulturpflanzen breiteten sich weit aus. Die Gastropoden weisen auf Wald-Steppen- vegetation mit grossen Waldern und gemässigtem Klima hin. In der Schicht Salcuta (Ende des Neolithikums) sind die Bäume durch Nadel- und Laubbäume vertreten und die Krauter sind höher entwickelt. Die Gastropoden, in der Mehrzahl Steppenarten, weisen auf ein trockeneres Klima hin. Die durchgeführten Pollenanalysen zeigten ein Uberwiegen der Kräuter den Bäumen gegenüber, was die Bedeutung der Kräuterflora der Steppe und Wald-Steppe bewies.
9 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_L-ASSOCIATION_FRANCAISE_POUR_L-ETUDE_DU_QUATERNAIRE
• Publié le: 01 janvier 1967
• Nombre de lectures: 7
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Arlette Leroi-Gourhan
Cornélius N Mateesco
Em Protopopesco-Pake
Contribution à l'étude du climat de la station de Vadastra du
Paléolithique supérieur à la fin du Néolithique
In: Bulletin de l'Association française pour l'étude du quaternaire - Volume 4 - Numéro 4 - 1967. pp. 271-279.
Citer ce document / Cite this document :
Leroi-Gourhan Arlette, Mateesco Cornélius N, Protopopesco-Pake Em. Contribution à l'étude du climat de la station de
Vadastra du Paléolithique supérieur à la fin du Néolithique. In: Bulletin de l'Association française pour l'étude du quaternaire -
Volume 4 - Numéro 4 - 1967. pp. 271-279.
doi : 10.3406/quate.1967.1067
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/quate_0004-5500_1967_num_4_4_1067Sapaturile arheologice efectuate intre anii 1946-1966 in asezarea de la Vadastra, pe « Magura Feteior »
51 « Dealul Cismelei » (pl. I), au facut cunoscut, pentru prima data în Cîmpie, o succesiune de straturi
de cultura din paleoliticul superior pîna în secolul al XVIII1™ (pl. II). Prin studiul polenului aflat în loessul
eolian în care e cuprins pamîntul viu si straturile de cultura, complétât eu datele obtinute în urma
cercetarii gasteropodelor si analizei probelor de teren din straturile respective, s-a putut determina
climatul regiunii Vadastra din paleoliticul superior pîna la sfîrsitul neoliticului. Proba prelevata din
depozitul lacustru de terasa nu contine polen sau alte resturi vegetale ; depozitul contine însa
gasteropode pulmonate de apa dulce. In proba din pamîntul viu s-a gasit numai polen de erbacee.
Gasteropodele indica însa existenta unui crîng sau padure, conditii favorabile asezarii omului. Polenul
din stratul paleolitic (aurignacian mijlociu-prelungit) documenteaza dezvoltarea vegetatiei arborescente
si erbacee (pl. III) corespunzatoare unui climat temperat si umed, iar gasteropodele indica vegetatie de
stepa si sylvo-stepa. In stratul inter- mediar, gasteropodele arata o vegetatie asemanatoare de sylvo-
stepa. Din analizele polimee rezulta însa o diminuare a polenului de arbori — mai ales a celor foiosi —
ceea ce denota o alternanta între penoade umede eu penoade mai uscate si reci. Erbaceele, de
asemenea, arata o schimbare climatica : polenul de graminee creste iar cel de anthemidee scade.
Stratul Vadastra I (neolitic mijlociu) s-a format sub un climat mai umed, cum rezulta si din dimensiunile
marite ale unor gasteropode. Vegetatia lemnoasa, reprezentata prin pin si arbori foiosi, creste : în ceea
ce priveste erbaceele, apar cerealele. In stratul Vadastra II exista aceleasi genuri de arbori si aproape
aceleasi erbacee întîlnite în stratul anterior, cu multe compozee lig. si chenopodiacee. Plantele cultivate
au luat o mare extensiune. Gasteropodele arata vegetatie de sylvo-stepa eu paduri mari si climat
temperat. In stratul Salcuta (neolitic final) arboru sînt reprezentati prin conifere si foioase iar erbaceele
sînt dezvoltate. Gasteropodele, în mare majoritate specii de stepa, indica un climat cu nuanta mai
uscata. Analizele polinice efectuate au aratat slaba proportie a arborilor în raport cu erbaceele,
documentînd importanta florei erbacee a stepei si sylvo-stepei.
Zusammenfassung
Die zwischen den Jahren 1946-1966 in der Niederlassung von Vädastra durchgeführten
archäologischen Ausgrabungen bei « Magura Fetelor » und « Dealul Cismelei » (Taf. I) haben zum
ersten Mal in der Ebene von etner Aufeinanderfolge von Kulturschichten aus aem Jungpaläolithikum bis
ins XVIII. Jahrhundert Kunde gegeben (Taf. II). Durch die Untersuchung der Pollen im äohschen Löss in
welchem jungfräuhcher Boden und Kulturschichten enthalten sind, die infolge der Erforschung der
Gastropoden und der Analyse der Bodenproben aus den entsprechenden Schichten erztelt wurden,
konnte das Klima des Gebiets Vadastra aus dem Jungpalaolithikum bis zum Ende des Neohthikums
bestimmt werden. Die aus der lakustrischen Terrassenablagerung entnommene Probe enthalt keine
Pollen oder andere Pflanzenreste ; die Ablagerung enthalt aber Susswasserpulmonaten. In der Probe
von jungfrauhchem Boden fand man nur Krauterpollen. Die Gastropoden zeigen aber das V
orhandensein von Geholz oder Wald an, gunstige Bedingungen fur eine menschliche Niederlassung.
Die Pollen aus der palaolithischen Schicht (mittleres-verlängertes Aurignacien) beweisen die
Entwicklung der Baum- und Krautervegetation (Taf. III), die einem gemässigten und feuchten Klima
entspricht. Die Gastropoden wiederum weisen auf eine Steppen — und Wald — Steppenvegetation hin.
In der Zwischenschicht weisen die Gastropoden eine der Wald-Steppe ähnliche Vegetation auf. Aus
den Pollenanalysen geht aber eine Verminderung der Baumpollen — besonders der Laubbaume —
hervor. Dieses bezeichnet einen Wechsel von feuchteren Perioden mit trockneren und kalten. Die
Krauter weisen ebenfalls auf einen Khmawechsel hin : die Graserpollen nehmen zu und die
Anthemispollen nehmen ab. Die Schicht Vadastra I (mittleres Neolithikum) bildete sich unter einem
feuchteren Klima, wie auch aus den grosseren Dimensionen eimger Gastropoden hervorgeht. Die
holzige Vegetation, die durch Kiefern und Laubbaume vertreten 1st, nimmt zu ; was die Kräuter
anbetrifft, tritt das Getreide auf. In der Schicht Vadastra II gibt es dieselben Arten von Laubbaumen und
fast dieselben Krauter, die in der vorhergehenden Schicht angetroffen wurden, mit vielen Korbblutlern-
Zungenblütlern und Gansefussgewachsen. Die Kulturpflanzen breiteten sich weit aus. Die Gastropoden
weisen auf Wald-Steppen- vegetation mit grossen Waldern und gemässigtem Klima hin. In der Schicht
Salcuta (Ende des Neolithikums) sind die Bäume durch Nadel- und Laubbäume vertreten und die
Krauter sind höher entwickelt. Die Gastropoden, in der Mehrzahl Steppenarten, weisen auf eintrockeneres Klima hin. Die durchgeführten Pollenanalysen zeigten ein Uberwiegen der Kräuter den
Bäumen gegenüber, was die Bedeutung der Kräuterflora der Steppe und Wald-Steppe bewies.Bulletin de l'Association française 10^7 a _„„„ -171 l™' " 4' page in- pour l'étude du Quaternaire.
CONTRIBUTION A L'ETUDE DU CLIMAT
DE LA STATION DE VADASTRA
DU PALEOLITHIQUE SUPERIEUR
A LA FIN DU NEOLITHIQUE *
PAR
Ariette LEROI-GOURHAN, Cornélius N. MATEESCO,
Em. PROTOPOPESCO-PAKE.
Zusammenfassung. — Die zwischen den Jahren 1946-1966 in der Niederlassung von
Vadastra durchgefuhrten archaologischen Ausgrabungen bei « Magma Fetelor » und
« Dealul Cismelei » (Taf. I) haben zum ersten Mal in der Ebene von etner Aufeinan-
derfolge von Kulturschichten aus aem Jungpalaolithikum bis ins XVIII. Jahrhundert
Kunde gegeben (Taf. II).
Durch die Untersuchung der Pollen im àohschen Loss in welchem jungfrâuhcher
Boden und enthalten sind, die infolge der Erforschung der Gastropoden
und der Analyse der Bodenproben aus den entsprechenden Schichten erztelt wurden,
konnte das Klima des Gebiets Vadastra aus dem Jungpalaolithikum bis zum Ende des
Neohthikums bestimmt werden.
Die aus der lakustrischen Terrassenablagerung entnommene Probe enthalt keine
Pollen oder andere Pflanzenreste ; die Ablagerung enthalt aber Susswasserpulmonaten.
In der Probe von jungfrauhchem Boden fand man nur Krauterpollen. Die Gastropoden
zeigen aber das V orhandensein von Geholz oder Wald an, gunstige Bedingungen fur
eine menschhche Niederlassung.
Die Pollen aus der palaohthischen Schicht (mittleres-verlangertes Aungnacten)
beweisen die Entwicklung der Baum- und Krautervegetation (Taf. III), die einem
gemassigten und feuchten Khma entspncht. Die Gastropoden wiederum weisen auf
eine Steppen — und Wald — Steppenvegetation hin. In der Zwischenschicht weisen
die Gastropoden eine der Wald-Steppe ahnhche Vegetation auf. Aus den Pollenanalysen
geht aber eine Verminderung der Baumpollen — besonders der Laubbaume — hervor.
Dieses bezeichnet einen Wechsel von feuchteren Penoden mit trockneren und kalten.
Die Krauter weisen ebenfalls auf einen Khmawechsel hin : die Graserpollen nehmen
zu und die Anthemispollen nehmen ab.
Die Schicht Vadastra I (mittleres Neolithikum) bildete sich unter einem feuchteren
Klima, wie auch aus den grosseren Dtmensionen eimger Gastropoden hervorgeht. Die
holzige Vegetation, die durch Kiefern und Laubbaume vertreten 1st, nimmt zu ; was
die Krauter anbetnfft, tntt das Getreide auf. In der Schicht Vadastra II gibt es dieselben
Arten von Laubbaumen und fast dieselben Krauter, die in der vorhergehenden Schicht
angetroffen wurden, mit vielen Korbblutlern-Zungenblûtlern und Gansefussgewachsen. Die
Kulturpflanzen breiteten sich weit aus. Die Gastropoden vjeisen auf Wald-Steppen-
vegetation mit grossen Waldern und gemassigtem Klima hin. In der Schicht Salcuta
(Ende des Neohthikums) sind die Baume durch Nadel- und Laubbaume vertreten und
die Krauter sind hoher entwickelt. Die Gastropoden, in der Mehrzahl Steppenarten,
weisen auf ein trockeneres Khma hin.
Die durchgefuhrten Pollenanalysen zeigten ein Vberwiegen der Krauter den Baumen
gegenuber, was die Bedeutung der Krauterflora der Steppe und Wal