Économie politique féministe d'intégration dans la CE - article ; n°1 ; vol.48, pg 121-129

Ulla Koch

Description

Les Cahiers du GRIF - Année 1994 - Volume 48 - Numéro 1 - Pages 121-129
A feminist political economics of integration in the EC
Ulla Koch notes that economic analyses, even when they consider social groups, generally ignore the gender element in groups. What is needed is not to take exceptional measures in favour of women a posteriori as if they were a marginal group; the gender parameter must be integrated in analyses to prevent an economic unbalance between the sexes. This parameter should be taken into account both as. concerns resources (an aspect that is often neglected) and as concerns the breakdown of the workload - here, the very definition of work needs review. The author indicates that the creation of the single European market makes a provisional analysis of its consequences on women indispensable, to prevent potential economic unbalance between the men and women rather than attempting to compensate it when it is too late.
9 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: LES_CAHIERS_DU_GRIF
• Publié le: 01 janvier 1994
• Nombre de lectures: 32
• Langue: Français

Extrait

Ulla Koch
Nancy Bolain
Économie politique féministe d'intégration dans la CE
In: Les Cahiers du GRIF, N. 48, 1994. Les femmes et la construction européenne. pp. 121-129.
Abstract
A feminist political economics of integration in the EC
Ulla Koch notes that economic analyses, even when they consider social groups, generally ignore the gender element in groups.
What is needed is not to take exceptional measures in favour of women a posteriori as if they were a marginal group; the gender
parameter must be integrated in analyses to prevent an economic unbalance between the sexes. This parameter should be taken
into account both as. concerns resources (an aspect that is often neglected) and as concerns the breakdown of the workload -
here, the very definition of work needs review. The author indicates that the creation of the single European market makes a
provisional analysis of its consequences on women indispensable, to prevent potential economic unbalance between the men
and women rather than attempting to compensate it when it is too late.
Citer ce document / Cite this document :
Koch Ulla, Bolain Nancy. Économie politique féministe d'intégration dans la CE. In: Les Cahiers du GRIF, N. 48, 1994. Les
femmes et la construction européenne. pp. 121-129.
doi : 10.3406/grif.1994.2060
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/grif_0770-6081_1994_num_48_1_2060Economie politique féministe
d'intégration dans la CE
Ulla Koch
Introduction
En général, la macroéconomie et l'économie internationale ne prennent
pas en compte les questions de rapports sociaux de sexe. Les analyses portant
sur le développement économique international n'y font jamais référence. Dans
une certaine mesure, cela semble naturel puisque les individus (quel que soit
leur sexe) ne sont généralement jamais mentionnés. Le niveau des ensembles
considérés est trop élevé pour faire apparaître les rapports sociaux de sexe, et
les concepts qui gouvernent l'analyse sont tels que les conditions de vie des
personnes peuvent à peine être saisies. Néanmoins, nous savons intuitivement
que les conditions de vie sont influencées par le développement économique
international. Et il en va de même pour les relations entre les sexes dans
différentes régions et différents groupes socio-économiques d'une économie
nationale. Bien que l'on n'en fasse jamais état, il existe un rapport de fait entre
le niveau économique international et les relations entre les sexes. Comment
faut-il analyser ce rapport? Je crains fort qu'aucune réponse définitive ne puisse
être fournie pour l'instant, que ce soit dans la perspective des économistes ou
des féministes. Il est cependant possible d'examiner les aspects essentiels de
cette question.
Je n'ai nullement l'intention de traiter le problème en partant de l'idée
que les femmes constituent un groupe marginal, vulnérable auquel il faut
accorder une attention et un traitement particuliers en mettant en oeuvre
différentes formes de politiques d'égalité des chances et de politiques sociales
compensatoires. A mon avis, cette approche a toujours été très patriarcale,et
n'a, en réalité, jamais servi qu'à marginaliser les femmes, qu'à en faire des
victimes des "dures réalités économiques". Je préfère au contraire observer la
manière dont diverses forces influencent l'équilibre entre les sexes dans le
développement économique international. Les manuels nous enseignent que les
déséquilibres économiques sont souvent synonimes de mauvaise santé
économique. Lorsqu'une économie nationale se porte mal, les autorités sont
supposées prendre des mesures visant à résoudre les problèmes et à rétablir
121 économique. Comment devrait-on traiter la question de l'équilibre l'équilibre
(économique) entre les sexes?
Les rapports sociaux de sexe en économie
Avant d'examiner l'équilibre entre les sexes et le développement
économique de plus près, je pense qu'il serait utile d'envisager comment
intégrer la dimension des rapports sociaux de sexe à la recherche économique
en général. Parmi les sciences sociales, la discipline économique a été la
dernière à développer des théories et des analyses centrées sur ce paramètre.
Depuis quelques années, d'énormes efforts ont été faits dans ce sens, comme
l'ont montré les exemples tout à fait convaincants présentés lors de la
conférence "En dehors de la marge - Perspectives féministes sur la théorie
économique", organisée à Amsterdam au printemps dernier.
On distingue quatre raisons fondamentales d'introduire la dimension des
rapports sociaux de sexe en économie.
Premièrement, la catégorie sexuelle doit compter parmi les catégories sociales
utilisées dans les analyses distributionnelles (par ex. les socio-
économiques, ethniques, éducationnelles et locationnelles). Ce paramètre doit
être pris en considération afin de permettre l'analyse des différences entre les
hommes et les femmes en ce qui concerne, d'une part, l'accès aux ressources
économiques (revenus et capitaux) et au pouvoir (droit de posséder des biens
et d'en disposer) et, d'autre part, la charge de travail supportée par chacune des
catégories aussi bien dans l'économie formelle qu'informelle.
Deuxièmement, la recherche économique doit contribuer à expliquer les
inégalités entre les sexes. Dans un premier temps, elle doit déterminer d'où
viennent ces inégalités et, dans un second temps, comment elles sont maintenues
ou régénérées.
Troisièmement, les chercheurs doivent prendre conscience du fait que les
inégalités entre les sexes constituent l'une des forces sous-jacentes au
développement de la société, et les économistes doivent commencer à introduire
ce facteur dans leurs théories.
Et enfin, la recherche économique doit intégrer la suppression des différences
entre les sexes dans le développement de politiques économiques. Bien entendu,
cet objectif doit recevoir une formulation spécifiquement orientée vers l'action
en matière de politique d'égalité des droits. D'autre part, il importe de tenir
compte des différences de conditions de vie entre les deux sexes lorsqu'il s'agit
d'évaluer l'impact d'une politique économique. En d'autres termes, les
projections visant à estimer les conséquences probables de politiques
économiques planifiées devraient toujours analyser les effets que ces
sont susceptibles de produire sur divers groupes de femmes et d'hommes, et
122 ensuite apprécier si elles feront progresser ou freineront la marche vers l'égalité
des droits.
Le cadre analytique
Les principes mentionnés ci-dessus constituent des lignes directrices pour
l'élaboration théorique et la recherche économique féministe. L'objectif
principal de cet exposé est d'établir un rapport analytique entre l'intégration
économique et l'égalité entre les sexes.
Les points fondamentaux d'une politique économique féministe
d'intégration dans la Communauté européenne peuvent être décrits de la
manière suivante:
équilibre entre les sexes
division du travail
123 Equilibre entre les sexes
Sur la plan de l'économie nationale, c'est aux hommes politiques qu'il
incombe de déterminer si un déséquilibre doit être considéré comme un
problème en soi ou si c'est un moyen d'atteindre certains objectifs
économiques; par exemple, un déficit budgétaire pourrait être utilisé pour
réduire le taux de chômage et un excédent pour juguler l'inflation.
Il en va de même en ce qui concerne l'équilibre entre les sexes, un
déséquilibre ne doit pas toujours être vu comme un problème. Certains
déséquilibres représentent toutefois un danger évident pour les femmes.
D'autres, en revanche, ne sont pas importants en matière d'égalité des chances
et pourraient même être considérés comme des coïncidences. La notion
d'équilibre sera variable d'une époque à l'autre et dans les différents pays et
régions. Les études féministes les plus récentes montrent que l'on ne peut
apporter de réponse uniqu