Ein europäischer Weg in die Informationsgesellschaft

European Commission Directorate-General For The Information Society And Media

Sujets

• Computer network
• Computer networking
• Information technology
• Télécommunications

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-THE-INFORMATION-SOCIETY-AND-MEDIA
• Nombre de lectures: 26
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 14 Mo

Extrait

FORUM
Information Society
Ein Europäischer Weg ¡n me
Informationsgesellschaft
Europäische Kommission FORUM
Information Society
Ein Europäischer Weg m aie
Informationsgesellschaft
Europäische Kommission Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Information Society Forum Secretariat
Avenue de Beaulieu, 24 00/11
B-1160 Brüssel
Tel. [phone]
Fax) 296 06 88
Website:
http://www.ispo.cec.be/policy/isf/Welcome.html
Zahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sind verfügbar über Internet, Server Europa
(http://europa.eu.int).
Bibliografische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung.
Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 2000
ISBN 92-894-0113-3
© Europäische Gemeinschaften, 2000
Nachdruck mit Quellenangabe gestattet.
Printed in Belgium Vorwort
davon überzeugt, daß die IKT insgesamt alle An der Schwelle zum dritten Jahrtausend sind
diese Fragen beträchtlich beeinflussen und in die "Informations- und
ihnen hilfreich sein könnten und sollten. Kommunikationstechnologien" (IKT) mehr als
nur Technologien: sie sind zu einem
Die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit
Bestandteil unseres Lebens geworden. Die
Europas ist ein wichtiges Ziel. Wesentlich ist
enormen Errungenschaften, die in den letzten
aber auch, daß die Regierungen der Welt bei
Jahren auf dem IKT-Sektor und insbesondere
einigen der schärfsten Konflikte wie Verteilung
im Bereich des Internet erzielt wurden, haben
des Reichtums und Wirtschaftwachstum Zeit und Entfernung praktisch außer Kraft
gegenüber gesellschaftlichen und
gesetzt, und die Informationsgesellschaft ist
ökologischen Problemen, kurzfristige Vorteile
heute dabei, die Tore zur weltweiten
gegenüber langfristiger Stabilität, globale
Globalisierung zu öffnen.
Wirtschaft gegenüber weltweiten ethischen
Werten nach einer optimalen Ausgewogenheit Die sich herausbildende digitale Wirtschaft
streben. verändert unsere Art zu leben, zu arbeiten
und zu kommunizieren radikal, und es steht
Um den Anforderungen und
außer Zweifel, daß sie Vorteile mit sich bringt,
Herausforderungen des neuen Jahrtausends
die uns eine bessere Lebensqualität
gerecht zu werden, ist der Aufbau einer
ermöglichen werden.
ausgebildeten Arbeitnehmerschaft wichtig. In
der sich herausbildenden Wissensgesellschaft Die Informationsgesellschaft ist ihrer Definition
stellt das "Humankapital" eine wichtige Säule nach eine globale Gesellschaft. Trotzdem ist
zur Förderung des nachhaltigen die "Globalisierung" nicht nur ein Prozeß der
Wirtschaftswachstums dar. Maßnahmen, die wirtschaftlichen Integration, sondern auch ein
auf lebenslanges Lernen, kontinuierliche Prozeß, der Kultur, Technologie und
allgemeine und berufliche Bildung und die Regierung betrifft - ein Prozeß, in dem die
Verbesserung der Fähigkeiten zielen, sollten traditionelle Grundlage des europäischen
die Bedeutung solcher Fragen stets kulturellen Pluralismus garantiert sein sollte,
hervorheben, und zwar nicht nur in den um das Risiko zu vermeiden, daß eine Welt
fortgeschrittenen Volkswirtschaften, sondern der Monokultur entsteht.
auch in den Entwicklungsländern.
"Globalisierung mit menschlichem Gesicht"
Veränderung ist ein natürlicher Prozeß der lautet das Leitmotiv unseres Berichts. Auf der
Zivilisation. Die Informationsgesellschaft wird Suche nach einem dynamischen
radikale Veränderungen mit sich bringen, und Gleichgewicht zwischen verschiedenen und
zwar in einer ungeheuren, noch nie da manchmal konkurrierenden Interessen und
gewesenen Geschwindigkeit. Sie wird einen Zielen schlägt "Ein Europäischer Weg in die
Informationsgesellschaft" eine spezielle großen Beitrag zu der sich herausbildenden
Globalisierung der wirtschaftlichen Aktivitäten Reaktion auf die weltweite Globalisierung vor.
und Ideen leisten und uns in Richtung
Die Wirtschaft ist eine Seite der Medaille, und "Wissensgesellschaft" führen. Der Wert von
zwar eine äußerst wichtige. Trotzdem sollten Wissen erhöht sich vielfach, wenn es nicht
die IKT niemals als reines Industrieprodukt gehortet, sondern weitergegeben wird.
betrachtet werden. Auch die "soziale"
Unser Bericht spiegelt die "beratende" Natur Komponente der Informationsgesellschaft
des Forums wider. Wir sind zuversichtlich, daß oder die so genannte "weiche" Dimension
sollten entsprechend berücksichtigt und die vorgeschlagenen Empfehlungen innerhalb
betont werden. Zugang zu öffentlichen der EU-Initiativen Berücksichtigung finden
Diensten, Kundenvertrauen, werden.
Bürgerbeteiligung, vernetzte Demokratie,
Unser Bericht befaßt sich mit der zentralen Datenschutz, sozialer Zusammenhalt und
Rolle, die Europa im Rahmen der weltweiten Nachhaltigkeit sind einige der Hauptthemen,
Globalisierung spielen soll. Mit diesem Ziel vor
die in unserem Bericht untersucht und
Augen schlägt das Forum einen Global
diskutiert werden sollen. Und das Forum ist
Society Dialogue (GSD) vor, um in der sich herausbildenden Informationsgesellschaft zu
einem Konsens über einen gemeinsamen
Rahmen für Weltordnungspolitik und Handel
zu gelangen.
Claudio Carrelli
Vorsitzender ISF. Zusammenfassung
Zusammenfassung
Das Information Society Forum (ISF) wurde Datenschutz sichergestellt sind. Dies steht im
1995 gegründet, um die Kommission der Mittelpunkt der europäischen Auffassung der
Europäischen Gemeinschaften hinsichtlich der Rechte des Einzelnen.
Entwicklung der Informationsgesellschaft zu
Wenn es um das eindrucksvolle Potential der beraten. Dies ist der dritte Bericht des
IKT zur Verbesserung der Qualität der Bildung Forums.
geht, kratzt die Menschheit derzeit nicht
Die Bedeutung der Informations- und einmal an der Oberfläche der Möglichkeiten.
Kommunikationstechnologien (IKT) für das Der universelle Zugang zu allgemeiner und
wirtschaftliche, kulturelle und staatsbürgerliche beruflicher Bildung ¡st wesentlich, um jene
praxisgerechte Alphabetisierung zu erlangen, Leben der Industrieländer nimmt rasant zu.
die der Einzelne braucht, um dieses Potential Der Zugang zu den IKT wird für die volle
nutzen zu können. Die Bildungsinstitutionen Teilnahme der Bürger am Leben und für die
werden sich der Herausforderung der Bürgerschaft immer wichtiger. Kurz gesagt:
Förderung des lebenslangen Lernens Der Zugang zum Internet wird zu einem
stellen müssen, indem sie sicherstellen, daß Grundrecht werden.
Bildung nicht länger Informationen vermittelt,
Die Informationsgesellschaft ist ihrem sondern die Fähigkeit zu lernen weitergibt.
Wesen nach eine globale Gesellschaft. Die
IKT setzen Entfernungen außer Kraft und Die IKT bieten die Möglichkeit, die Wirtschaft
ignorieren Grenzen. Viele der Chancen und anzukurbeln und den Wohlstand zu erhöhen,
Möglichkeiten für ein besseres Leben, die sie und zwar mit einer geringeren
der Allgemeinheit eröffnen, hängen mit den Umweltbelastung und einem niedrigeren
positiven Merkmalen der Globalisierung Verbrauch nicht erneuerbarer Ressourcen.
Das heißt, daß sie einen wesentlichen zusammen. Die meisten Herausforderungen,
Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung die sie mit sich bringen, erfordern globale
zu leisten imstande sind. Dieses Potential Lösungen, und diese verlangen einen neuen
kann allerdings nur ausgeschöpft werden, internationalen Rahmen, der sich
wenn sich die Informationsgesellschaft uneingeschränkt mit den wirtschaftlichen,
innerhalb eines entsprechenden gesellschaftlichen, kulturellen und
internationalen Rahmens entwickelt, der sich umweltbezogenen Bedürfnissen und
ausdrücklich mit den Fragen der nachhaltigen Interessen der Mitglieder der globalen
Entwicklung auseinandersetzt. Informationsgesellschaft auseinandersetzt.
Das ISF ist der Meinung, daß es einen Nachhaltigkeit betrifft aber nicht nur die
speziellen Europäischen Weg gibt, der der physische Umgebung. Das ISF bringt auch
Welt viel zu bieten hat, wenn es um die die kulturelle Dimension der
Bewältigung der Herausforderungen der Nachhaltigkeit in die Diskussion ein. Die IKT
globalen Informationsgesellschaft geht. Dieser haben prinzipiell das Potential,
Weg beruht auf dem Streben nach einem verschiedenen Kulturen eine gemeinsame
dynamischen Gleichgewicht zwischen Entwicklung zu ermöglichen, bereichert um
verschiedenen und manchmal eine wahrhaft globale Kommunikation ihrer
konkurrierenden Interessen und Zielen. Seine Mitglieder. Es besteht jedoch das Risiko, daß
Prinzipien könnten als Freiheit, Gleichheit, wirtschaftliche Kräfte, wenn sie sich selbst
Geschwisterlichkeit, Solidarität und überlassen bleiben, in der Volkskultur und im
Nachhaltigkeit zusammengefaßt werden. Zugang zu Informa