Espace réel, espace symbolique: les maquettes architecturales de Syrie - article ; n°1 ; vol.28, pg 179-190

Béatrice Muller

Description

Travaux de la Maison de l'Orient méditerranéen - Année 1998 - Volume 28 - Numéro 1 - Pages 179-190
To what degree do architectural scale-models represent houses or a building, that is, an inhabited or inhabitable space? At first, a study of the series from the architectural point of view leads to a typology: houses with a second floorroom, towers, shrines and models of one level with interior partitioning. This classification of known examples brings to mind questions as to the interior organisation, facades, the nature of the openings, even the presence of inhabitants. How do the architectural models integrate, in this system of representation, a natural space which could take the form of plants or animals? Finally, in this symbolic domain, do they not also include a supernatural space as seen by the presence of statues representing human-like forms, women, birds and snakes? Thus, the architectural models from Syria are not really a scale-model of the inhabited space. Here there is no boundary separating the natural and the supernatural.
Dans quelle mesure les maquettes architecturales représentent-elles des maisons ou un édifice, c'est-à-dire un espace habité ou habitable? Dans un premier temps, un examen des séries du point de vue architectural aboutit à une typologie: maisons à chambre haute, tours, édicules, maquettes à un seul niveau et à cloisonnement interne. Ce classement des exemples connus permet alors de s'interroger sur l'organisation intérieure, les façades, la nature des ouvertures, voire la présence d'habitants. En quoi ces maquettes architecturales intègrent-elles, dans leur système de représentation, un espace naturel qui pourrait prendre la forme de végétaux et d'animaux? Enfin, dans leur dimension symbolique, ne comportent-elles pas aussi un espace surnaturel signifié par la présence de figurines anthropomorphes, surtout féminines, ainsi que d'oiseaux, de serpents...? En somme, les maquettes architecturales de Syrie ne sont pas de véritables espaces habités en réduction. Point de frontière entre le naturel et le surnaturel ici.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: TRAVAUX_DE_LA_MAISON_DE_L-ORIENT
• Publié le: 01 janvier 1998
• Nombre de lectures: 132
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Béatrice Margueron-Muller
Espace réel, espace symbolique: les "maquettes
architecturales" de Syrie
In: Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 1998. pp. 1-2. (Travaux de la Maison de l'Orient
méditerranéen)
Résumé
Dans quelle mesure les maquettes architecturales représentent-elles des maisons ou un édifice, c'est-à-dire un espace habité ou
habitable? Dans un premier temps, un examen des séries du point de vue architectural aboutit à une typologie: maisons à
chambre haute, tours, édicules, maquettes à un seul niveau et à cloisonnement interne. Ce classement des exemples connus
permet alors de s'interroger sur l'organisation intérieure, les façades, la nature des ouvertures, voire la présence d'habitants. En
quoi ces maquettes architecturales intègrent-elles, dans leur système de représentation, un espace naturel qui pourrait prendre
la forme de végétaux et d'animaux? Enfin, dans leur dimension symbolique, ne comportent-elles pas aussi un espace surnaturel
signifié par la présence de figurines anthropomorphes, surtout féminines, ainsi que d'oiseaux, de serpents...? En somme, les
maquettes architecturales de Syrie ne sont pas de véritables espaces habités en réduction. Point de frontière entre le naturel et
le surnaturel ici.
Abstract
To what degree do architectural scale-models represent houses or a building, that is, an inhabited or inhabitable space? At first, a
study of the series from the architectural point of view leads to a typology: houses with a second floorroom, towers, shrines and
models of one level with interior partitioning. This classification of known examples brings to mind questions as to the interior
organisation, facades, the nature of the openings, even the presence of inhabitants. How do the architectural models integrate, in
this system of representation, a natural space which could take the form of plants or animals? Finally, in this symbolic domain, do
they not also include a supernatural space as seen by the presence of statues representing human-like forms, women, birds and
snakes? Thus, the architectural models from Syria are not really a scale-model of the inhabited space. Here there is no boundary
separating the natural and the supernatural.
Citer ce document / Cite this document :
Margueron-Muller Béatrice. Espace réel, espace symbolique: les "maquettes architecturales" de Syrie. In: Lyon : Maison de
l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 1998. pp. 1-2. (Travaux de la Maison de l'Orient méditerranéen)
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mom_1274-6525_1998_act_28_1_1109ESPACE RÉEL, ESPACE SYMBOLIQUE:
LES "MAQUETTES ARCHITECTURALES" DE SYRIE
B. MÜLLER
RÉSUMÉ. - Dans quelle mesure les maquettes architecturales représentent-elles des maisons ou un édifice, c'est-à-dire un espace habité ou habitable?
Dans un premier temps, un examen des séries du point de vue architectural aboutit à une typologie: maisons à chambre haute, tours, édicules, maquett
es à un seul niveau et à cloisonnement interne. Ce classement des exemples connus permet alors de s'interroger sur l'organisation intérieure, les
façades, la nature des ouvertures, voire la présence d'habitants. En quoi ces maquettes architecturales intègrent-elles, dans leur système de représent
ation, un espace naturel qui pourrait prendre la forme de végétaux et d'animaux? Enfin, dans leur dimension symbolique, ne comportent-elles pas
aussi un surnaturel signifié par la présence de figurines anthropomorphes, surtout féminines, ainsi que d'oiseaux, de serpents...? En somme,
les maquettes architecturales de Syrie ne sont pas de véritables espaces habités en réduction. Point de frontière entre le naturel et le surnaturel ici.
Mots clés: maquettes architecturales, dimension symbolique, Syrie intérieure et du Nord, IIIe millénaire.
ABSTRACT. - To what degree do architectural scale-models represent houses or a building, that is, an inhabited or inhabitable space? At first, a study
of the series from the architectural point of view leads to a typology: with a second floorroom, towers, shrines and models of one level with
interior partitioning. This classification of known examples brings to mind questions as to the interior organisation, facades, the nature of the openi
ngs, even the presence of inhabitants. How do the architectural models integrate, in this system of representation, a natural space which could take
the form of plants or animals? Finally, in this symbolic domain, do they not also include a supernatural space as seen by the presence of statues rep
resenting human-like forms, women, birds and snakes? Thus, the architectural models from Syria are not really a scale-model of the inhabited space.
Here there is no boundary separating the natural and the supernatural.
Key-words: architectural models, symbolic dimension, inner and Northern Syria, 3"1 millennium.
Le propos présenté ici pourra sembler marginal par l'immensité du monde à l'échelle de celui qui joue et
rapport à la thématique du colloque. En effet le matériel donne ainsi une prise sans précédent sur lui »2. En ce
sens les "maquettes" sont des joujoux - d'adultes - que dont il s'agit est une forme de représentation, autrement
dit il nous place non sur le plan de la réalité, mais sur le philosophe, et dans une certaine mesure l'archéologue,
celui de la fiction. se doivent de prendre au sérieux: c'est donc sur un plan
métaphorique que l'on se situera. Que sont ces "maquettes architecturales"? Ce sont
des objets, de dimensions variables (leur hauteur s'éche Le champ géographique des "maquettes architec
lonne de quelques centimètres à 1 m environ), le plus turales" ne se réduit pas à la seule Syrie, encore moins à
souvent en terre cuite, parfois en pierre ou en métal, qui la Syrie du Nord. Aussi tenterai -je de voir si, dans la
comportent des éléments évoquant, de façon plus ou problématique posée, se dégage une spécificité de la
moins explicite, de l'architecture. Ce serait s'écarter du Syrie intérieure par rapport à l'ensemble du Proche-
sujet que de discuter ici de la pertinence et de l'exacti Orient. Sur les quelque deux cents spécimens inventoriés
tude de ces caractères architecturaux: disons simplement en Mésopotamie, Syrie, Palestine, auxquels il faut
que ces objets ne sont pas de véritables maquettes au ajouter au moins une dizaine en Anatolie et autant en
sens de "projets d'architectes", mais le rappel plus ou Iran, sans compter les deux cent cinquante d'Egypte et
moins fidèle d'édifices ou d'éléments architecturaux au bas mot la centaine des mondes égéen et grec, y comp
ayant réellement existé1. ris Chypre et la Crète3, plus de quatre-vingts, fragments
compris, proviennent de Syrie intérieure, surtout de la Ce matériel ressortit à la miniaturisation, laquelle
région du lac el-Assad. Ils s'échelonnent de l'époque est une façon de s'approprier l'espace: « En réduisant les
d'Agadé (Mari) au Bronze Récent (Moyen-Euphrate). proportions, la maquette d'architecture, par exemple, ne
soumet plus l'homme à l'édifice, qui le dépasse, mais le bâtiment à l'homme[...]. Dans la maquette, (2) WUNENBURGER, in AZARA P. (éd.) 1997: 22. Dans sa
note 9, l'auteur cite un passage de Gaston Bachelard extrait de La poél'être total, incommensurable, se réduit aux apparences tique de l'espace. Paris, 1983: 150-151: « La miniature est un exercice d'un fragment, qui exposé à la vue, fait croire que l'on a de fraîcheur métaphysique; elle permet de mondifier à petits risques.
enfin la maîtrise et la jouissance du tout. De là vient, Et que de repos dans un tel exercice de monde dominé! La miniature
repose sans jamais endormir. L'imagination est vigilante et heureuse. » peut-être, la puissance onirique du jouet, qui ramène
(3) Ce comptage est approximatif; celui de l'Egypte repose sur un
travail inédit (F. Ledere, Modèles à caractères architecturaux,
mémoire de maîtrise d'égyptologie soutenu à l'Université de Lille III
( 1 ) MÜLLER, à paraître a. sous la direction du professeur Dominique Valbelle en 1987).
TMO28 BCSMS 33 (Québec, 1998) © Maison de l'Orient Medita 179 © Canadian Society for Mesopotamian Studies naturel, espace habité en Syrie du Nord (10-2' millénaires av. J.-C.) Espace
En quoi ces "maquettes architecturales"4 de Syrie encore admise par certains auteurs8, ne tient plus au
intérieure représentent-elles un espace habité ou habi regard d'analyses par thermoluminescence d'aut