Europass-Utbildning För främjande av utbildningsperioder inom Europeiska unionen I n f o r riì a t i o η Ξ b r o s c h g r FÖRORD L På kommissionens initiativ trädde ett nytt gemenskapsdokument- Europass-Utbildning -i kraft den 1 januari 2000 i Europeiska Gemenskapen, genom tillämpningen av det beslut som Europeiska Unionens Råd antog den 21 december 1998 om främjande av europeiska utbildningsperioder i varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning. Detta beslut ingår i Europeiska gemenskapens verksamhet för att främja såväl lärlingsutbildning som rörlighet för studerande som genomgår yrkesutbildning i olika former. Inom ramen för ett kunskapens Europa blir rörlighet för studerande som genomgår yrkesutbildning en allt viktigare del av det europeiska medborgarskapet och ett verktyg för interkulturell och social integrering. Användandet av Europass-Utbildning syftar till att främja rörlighet för studerande som genomgår yrkesutbildning i Europa, oberoende av dessa personers ålder, och att samm-manföra skolor eller utbildningscentrum vid arbetsplatser inom hela Europeiska unionen. I själva verket är skolor och arbetsplatser miljöer som kompletterar varandra när det gäll-ler förvärvandet av kunskaper och färdigheter. Europeiska gemenskapens insatser kan dock inte begränsas till en enkel uppmuntran till rörlighet för studerande som genomgår yrkesutbildning. Man måste också skapa rätt villkor för att denna rörlighet skall kunna fungera fullt ut.