Geheimhoudingsplicht en bedrijfsstatistieken in de Europese Gemeenschappen

Eurostat European Commission

Sujets

• Confidentiality
• Member state of the European Union
• Eurostat

Informations

• Publié par: EUROSTAT-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 17
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

ÍFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES - STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - STATISTISCHES AMI
DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE - BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EURo|
ESE GEMEENSCHAPPEN - DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆ ISKE FÆ LLESSKABER -OFFICE STATISTIQUE DES COMMU
HAUTES EUROPEENNES - STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES -STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHI
AFTEN - ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE - BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - DET ST
ATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆ ISKE F Æ LLESSKABER - OFFICE STATISTIQUE OES COMMUNAUTES EUROPEENNES - STATISTll
JAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ISTITUTO STATISTICO DELI
.E COMUNITÀ EUROPEE - BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE|
JROP Æ ISKE FÆ LLESSKABER - OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES - STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN CC
UMUNITIES - STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE - BUREAU
VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -C|
5FFICE STATISTIOUE DES COMMl|
DER EUROPAISCHEN GEMEINSCH
SE GEMEENSCHAPPEN - DET S E EUROPÆISKE FÆ LLESSKABER - OFFICE STATISTIQUE DES COMMUl
HAUTES EUROPEENNES - STATI: COMMUNITIES - STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCff
lAFTEN - ISTITUTO STATISTICO EAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - DET !
TATISTISKE DEPARTEMENT FOR - OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES - STATISTj
CAL OFFICE OF THE EUROPEAN ¡MT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ISTITUTO STATISTICO DELI
.E COMUNITÀ EUROPEE - BURI PESE GEMEENSCHAPPEN - DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE I
IUROPÆ ISKE FÆ LLESSKABER NAUTES EUROPEENNES -STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COW
¿UNITIES - STATISTISCHES AMT FTEN - ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE - BUREAU V|
50R DE STATISTIEK DER EUROPI TISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆ LLESSKABER - OF eurostat :AL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES -STATISTISCHES AMT DE ICE STATISTIQUE DES COMMUNAl
PTirA r\C r A et ir>Ancc 11ΛΛΟ r>c < 'iCTici/ wer I EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT
3EMEENSCHAPPEN - DET STATIS
EUROPEENNES - STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN!
STITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE - BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN -DET STATISTISKE|
)EPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER - OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES - STATISTICAL OFFICE
)F THE EUROPEAN COMMUNITIES - STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITl
, EUROPEE - BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆ ISKf
FÆLLESSKABER - OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES - STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
TATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE - BUREAU VOOR DE STAI
riSTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -OFFICE STATIST
QUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES - STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - STATISTISCHES AMT DER EUROPAlS|
SHEN GEMEINSCHAFTEN - ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE - BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSC
HAPPEN - DET STATISTISKE DEPARTEMENT FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER - OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEI
GEHEIMHOUDINGSPLICHT
EN BEDRIJFSSTATISTIEKEN
IN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
1977 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES £
ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE eurostat
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Luxembourg, Centre Européen. Boite postale 1907 - Tel 43011 Telex Comeur Lu 3423
1049 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont Rue de la Loi 200 (Bureau de Maison) - Tel [phone]
Denne publikation kan lås gennem de salgssteder, som er nævnt på omslagets tredje side i hæfte
Diese Veröffentlichung ist bei den auf der dritten Umschlagseite aufgeführten Vertrebsbüros erhältlich
This publication is obtainable from the sales offices mentioned on the inside of the cover
Pour obtenir cette publication, prière de s adresser aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées à la
page 3 de la couverture.
Per ottenere questa pubblicazione, si prega di rivolgersi agli uffici di vendita ι cui indirizzi sono indicati nella 3
pagina della copertina.
Deze publtkatie is verkrijgbaar bij de verkoopkantoren waarvan de adressen op biz 3 van het omslag vermeld zijn GEHEIMHOUDINGSPLICHT
EN BEDRIJFSSTATISTIEKEN
IN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
door Gérard Ader
Parijs, december 1976 Het overnemen van gegevens Is uitsluitend toegestaan met duidelijke
bronvermelding
Printed ¡n Luxembourg 1977
Catalogusnummer: CB-22-77-26B-NL-C TEN GELEIDE
De bescherming van het vertrouwelijke karakter van de hun toevertrouwde
informaties is voor de officiële statistische diensten een voorwerp van
aanhoudende zorg. In ieder land zijn tradities gevormd, dikwijls op grond
van wetten, waarin de regels voor de statistische geheimhoudingsplicht
met betrekking tot de door ondernemingen verstrekte gegevens zijn vastge­
legd.
Deze regels, opgesteld in een nationaal kader, worden nu op de communau­
taire statistieken toegepast; de combinatie daarvan voert op communautair
niveau tot een veel grotere verdichting van de informatie dan op nationaal
niveau. Tegelijkertijd wordt in de industriële kringen van elk land de
vrees, méér informatie te verstrekken dan de anderen, duidelijker voelbaar,
hetgeen beperkende gedragslijnen ten gevolge heeft.
Derhalve heeft het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen,
in overleg met de nationale statistische diensten, besloten deze kwestie te
bestuderen ten einde te trachten een oplossing daarvoor te vinden. Het
onderhavige verslag vormt een belangrijke bijdrage tot een dergelijke studie.
De opstelling ervan is mogelijk gemaakt door de medewerking van de nationale
otatidtische bureaus die de auteur de noodzakelijke inlichtingen hebben ver­
strekt over de wetten en gebruiken inzake de statistische geheimhoudingsplicht
in hun land ten aanzien van de bedrijfsstatistieken en die hun advies hebben
gegeven over een eerste versie van het verslag. Zoals de auteur echter in
zijn voorwoord meedeelt, komen de in dit document neergelegde opvattingen
uitsluitend voor zijn eigen rekening en verplichten noch de nationale statis­
tische diensten, noch de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Door de verspreiding van dit verslag hoopt het Bureau voor de Statistiek
reacties en adviezen van de lezers te verkrijgen, met name van de organisaties
die de producenten of de gebruikers van de industriestatistieken vertegenwoor­
digen.
J. MAYER
Directeur-Generaal
Bureau voor de Statistiek van de
Europese Gemeenschappen Hoewel deze studie verricht is in opdracht van het BSEG (Bureau voor de
Statistiek van de Europese Gemeenschappen), komen de in dit verslag geuite
adviezen en opvattingen uitsluitend voor rekening van de auteur. Van april
tot november 1975 hebben de heren CLARKE en PPISTER ( van het BSEG) en
ikzelf werkzaamheden verricht op het gebied van de geheimhoudingsplicht en
de bedrijfsstatistieken in de Europese Gemeenschap. Mijn collega,ε van het
BSEG, met wie ik het genoegen heb gehad samen te werken, hebben in beslissende
mate tot de totstandkoming van dit verslag bijgedragen en ik wil ook al mijn
collega,s van de nationale statistische bureaus bedanken die schriftelijk en
mondeling onze vragen hebben beantwoord en de specifiek op hun land betrek­
king hebbende verslagen nagezien. Ten slotte wil ik de heer MAYER, Directeur­
Generaal van het BSEG, hartelijk danken voor het vertrouwen dat hij in mij
heeft gesteld door mij deze studie over dit delicate onderwerp te laten ver­
richten, alsmede alle statistici van het BSEG die mij voortdurend waardevolle
hulp hebben geboden.
Gérard ADER blz. INLEIDING
HOOFDSTUK I : De situatie in de verschillende landen van de 11
Gemeenschap
I De nationale verslagen 11
II Bestaansredenenvaneengeheimhoudingsplicht bij 12
bedrijfsstatistieken
Wettelijke grondslagenvoordestatistische 15 III
geheimhoudingsplichtindeLid­Staten
Door de statistici gebruikte methodentereerbiediging 17IV
van de t : actieve geheimhouding,
passieve geheimhouding, anonymisering
Problemen bij de toepassing van de methoden tot 21
eerbiediging van de geheimhoudingsplicht
VI Een uitzondering : de bedrijfsregister 29
VII Voor­ en nadelen van de statistischegeheimhoudingsplicht 31
Conclusie 35
HOOFDSTUKnDesituatie van het BSEG37
I Debehoeften aan statistisch materiaal van