Le peuple libanais dans la tourmente de la grande guerre 1914-1918

Christian Taoutel - Pierre Wittouck S.J.

Informations

• Publié par: NadaKab
• Publié le: 07 octobre 2019
• Nombre de lectures: 43
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 19 Mo

Extrait

Cet ouvrage a été publié à l’occasion de l’exposition « Les Jésuites et la Grande Guerre
erau Liban », pour la commémoration du 1 centenaire de la Grande Guerre de 1914-1918
au Liban, et a reçu le patronage du ministère de la Culture au Liban ainsi que le Label
français 14-18 de la Mission du centenaire de la Grande Guerre.
Nous remercions tous ceux qui ont contribué à la mise en œuvre de l’exposition qui
s’est tenue en mai 2014 à la crypte de l’église des Pères Jésuites à Beyrouth :
• S. E. Monsieur Raymond Arayji, ministre libanais de la Culture
• L’Université Saint-Joseph de Beyrouth
• L’Institut Français du Liban
• “Archives and Special Collections, Jafet Library Photo Collection, Archives,
American University of Beirut”
• Zafer Chaoui, Charles Ghostine (Château Ksara)
• Ainsi que : Serine Jaafar, Elias Gerges Najjar, les étudiants du Département
d’histoire de l’USJ : Ghina Barhouche, Sanahine Kassabian, Daniel Traboulsi,
Akram Moussa.
Pour l’organisation de l’exposition en France, à la Mairie du Pour l’organisation de l’exposition au Mexique, au Centre
premier arrondissement de Paris en novembre 2014. culturel libanais de Mexico en février 2017.
• Carole Dagher – Association des Amis de la Bibliothèque • Antonio Trabulse Kaim
Orientale de Beyrouth (AABOB). • Martha Trabulse
• Dania Kassar – Fransabank. • Dr Georges Hayek
• Nabil Semaan
• Jean Riachi - Banque FFA
• Bernard Calil
• Riad Obegi – BEMO
• Christophe Kallassi – Groupe Kallassi

• Dr Maria Luisa Micolis – Ancienne ministre de la
culture et de l’éducation d’Argentine
• Alicia bermolen – Traductrice
• Dr Annibal Jozami – Recteur de l’Université nationale
ISBN 978-614-8019-35-7
de Tres de Febrero
• Antonio Andari – Ambassadeur du Liban en Argentine
© Presses de l’Université Saint-Joseph, 2018
• Ricardo Larriera – Ambassadeur d’Argentine au Liban
Deuxième édition
Les photos du présent ouvrage proviennent des archives de la Mission des
Campus des sciences humaines
Pères Jésuites au Proche-Orient à l’exception des photos de la famine de
B.P. 17-5208 Mar Mikhael, Beyrouth 1104 2020 Liban
la collection de Ibrahim Naoum Kanaan, généreusement mises à notre
Tél. : [phone] – Tpie : 961.1.421062
disposition par sa flle, Nayla Kanaan Issa-el-Khoury ainsi que les photos des
www.usj.edu.lb
orphelins de Ghazir provenant des archives du séminaire de Ghazir.
Mise en page : Alarm design Nous remercions Paul Kikano pour les documents généreusement mis à
Impression : 53 Dots sal notre disposition ainsi que Rawan Sinno pour sa relecture des textes de
Reliure : Fouad Beaino for Binding sarl cette deuxième édition.Christian Taoutel et Pierre Wittouck s.j.
LE PEUPLE LIBANAIS DANS LA TOURMENTE
DE LA GRANDE GUERRE
1914-1918
d’après les archives des Pères jésuites au Liban
Presses de l’Université Saint-Joseph
3Note des auteurs
Si La première édition de cet ouvrage est riche de plusieurs centaines de
documents d’archives surtout rédigés par les Pères jésuites (en grande partie
français à l’époque), cette deuxième édition détient la particularité d’être
enrichie par de nouvelles sources d’archives mises généreusement à
disposition des auteurs Christian Taoutel et Pierre Wittouck s.j.
Les nouvelles archives sont essentiellement manuscrites et rédigées en
arabe par des maires, des fonctionnaires, des mokhtars de villages, des pères
de familles, des veuves et des individus… tous épuisés par la situation de
l’époque et souvent affamés par la grande famine de 1915 à 1918.
D’autres nouvelles archives constituent les témoignages de prêtres
maronites libanais, acteurs silencieux et impuissants de cette horrible page de
l’histoire libanaise. Elles proviennent directement des sources ecclésiastiques
ou particulières, de différents villages frappés par la famine du Mont-Liban.
La part la plus importante des nouvelles archives provient des archives
familiales du Père Paul Akl, évêque de Batroun au moment des faits et qui
avait réussi à sauver des milliers de familles libanaises grâce aux aides et aux
dons qu’il réclamait auprès de ses connaissances et officiers de la marine
française*.
Dans ses mémoires l’évêque Akl raconte: « des larmes remplissaient mes
yeux à la vue des colonnes de pauvres, pieds nus aux visages pâles et aux corps
faméliques. Ils remplissaient les bords des routes entre Batroun et Jbeil et
gémissaient de faim… »
* Selon une étude récente publiée par l’historien Issam
Kamal Khalifeh, 6263 distributions de secours ont pu
sauver 19299 familles essentiellement chrétiennes,
mais également des familles druzes, sunnites et
chiites.
Dans le souci de conserver l’authenticité des documents,
la syntaxe et l’orthographe des lettres et des diaires n’ont
pas été corrigées.À la mémoire du peuple libanais
et des pères jésuites de la Mission du Proche-Orient,
victimes de la Première Guerre mondiale.Sélim Abou s.j.
Directeur des Presses de l’Université Saint-Joseph
C’est paradoxalement en écoutant de vieux Libanais immigrés
en Argentine que j’ai pris connaissance des exactions commises
par les Ottomans contre le peuple libanais, le blocus de la
montagne, la famine, les catastrophes naturelles qui les ont obligés à
fuir pour chercher refuge dans les Amériques ou en Afrique, un
peu au gré des passeurs. À la maison, durant mon adolescence, on
se contentait de vitupérer les Ottomans et d’énoncer en termes
généraux leurs crimes, leur cruauté et leur sadisme. En Argentine,
où je me trouvais en 1961, de vieux immigrés me racontèrent dans
le détail les misères qu’ils avaient dû fuir, en espérant faire venir
leurs femmes et leurs enfants que, faute de moyens, ils avaient
abandonnés à une mort certaine.
Le livre de Pierre Wittouck et Christian Taoutel est précieux,
parce qu’il fait mieux connaître l’histoire tragique du Liban durant
la guerre de 1914-1918. Avec l’assistance du Père Alex Bassili,
archiviste de la Province de Proche-Orient, ils ont exhumé et classé
les documents significatifs, accomplissant un travail minutieux
et harassant. Leur avant-propos témoigne de leur effort et de la
tâche qu’ils ont voulu accomplir. Qu’ils en soient remerciés.
6Victor Assouad s.j.
Provincial de la Compagnie de Jésus au Proche-Orient
Excellences, Révérends Pères, honorable assemblée,
En travaillant le sujet des jésuites et de la Première Guerre
mondiale au Liban, ceux qui se sont penchés là-dessus, se sont en
fait vite aperçus qu’ils traitaient tout simplement du sujet du
Liban et de son rapport à la Première Guerre mondiale. D’autant
plus que cette guerre a engendré beaucoup de drames dans ce
pays, comme celui de la famine d’une large frange de la
population, ainsi que de grandes humiliations voire même des
exécutions, mais également un courant de patriotisme et d’héroïsme.
Pourtant, il se trouve que cette histoire a été la plupart du temps
reléguée ou marginalisée, non sans dessein d’ailleurs.
Cette exposition est donc une manière de restituer leur propre
histoire aux Libanais et de remettre en lumière ce qu’ils ont
enduré, mais aussi tout ce en quoi ils se sont distingués.
Il en résulte des documents et pièces d’une étonnante richesse
et d’un profond enseignement qui nous sont désormais révélés et
présentés.
Je voudrais ce soir remercier M. Christian Taoutel ainsi que le
Père Pierre Wittouck qui ont lancé ce projet et qui l’ont mené à
son terme. Avec eux, de nombreuses énergies ont été dépensées
et de généreux moyens prodigués. Que tous trouvent ici
l’expression de notre reconnaissance et gratitude. Merci.
7Salim Daccache s.j
Recteur de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth
C’est un imposant travail de recherche universitaire qui est
publié en cet ouvrage signé par Pierre Wittouk s.j. et Christian
Taoutel, reprenant le thème qui avait été l