fmmm:  m^ •»î^.#- '4jL '- \m/ .1^ xi- ASIATIQUEJOURNAL SIXIEME SERIE TOME V JOURNAL ASIATIQUE OD RECUEIL DE MEMOIRES D'EXTRAITS ET DE NOTICES L'HISTOIRE,RELATIFS A A LA PHILOSOPHIE, AUX LANGUES ET A LA LITTÉRATURE DES PEUPLES ORIENTAUX uésigé PAU MM. BARBIER DE MEYNARD , BELIN , BOTTA, CAUSSIN DE PERCEVAL DEFRÉMERY, DDGAT,CHERBONNEAU, DOLAURIER, FOUCAUX GARCIN DE TASSy, STAN. JULIEN KASEM-BEG, MOHI. MDNK OPPERT, , , REGNIER, REINAUD r.ENAN, DE ROSNY, DE ROUGE, SÉDILLOT DE SLANE, ETC. ET PUBLIÉ PAR LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE SIXIEME SERIE TOME V PARIS ntl^ IMPRJMF, PAR AUTORISATION DE M. LE GARDE DES SCEAUX A LTMPRIMERTE IMPÉRIALE M DCCG LXV ?3 35 seV. 6 JOURNAL ASIATIQUE. JANVIER-FÉVRIER 1865. LE LIVRE DES ROUTES ET DES PROVINCES, IBN-KHORDADBEH,PAR PUBLIÉ, TRADUIT KT ANNOTi; C. BARBJER MEYNARl).PAR DE INTRODUCTION. Publier et traduire un des plus anciens documents des archives musulmanes, d'après deux copies mutilées et à peu près illisibles, est une tentative dont je ne me dissimule pas la témérité. là, en effet, un doubleIl a écueil. Si l'on sey borne à reproduire l'original, par un calque fidèle, qui en conserve toutes les imperfections on ne livre au public qu'un , texte pleinhérissé de difficultés, d incertitudes et d'un usage très-limité.