Klèrôtèria trouvés à Délos - article ; n°1 ; vol.125, pg 133-143

Jean-Charles Moretti

Description

Bulletin de correspondance hellénique - Année 2001 - Volume 125 - Numéro 1 - Pages 133-143
Publication of four fragments of ballot-boxes with grooves which illustrate exactly the description of the kleroteria given by Aristotle, AP, 64. They were probably used to choose the members of the Helie in independent Delos.
Δημοσίευση τεσσάρων θραυσμάτων κληρωτηρίων με εγκοπές, που εικονογραφούν ακριβώς τη σχετική περιγραφή του Αριστοτέλη, ΑΘ.Πολ., 64. Χρησιμοποιήθηκαν πιθανώς για την εκλογή των μελών της Ηλιαίας στη Δήλο, κατά την περίοδο της Ανεξαρτησίας.
Publication de quatre fragments de machines à tirer au sort à rainures qui illustrent précisément la description des ktèrôtèria faite par Aristote, AP, 64. Ils ont probablement servi au choix des membres de l'Héliée dans la Délos indépendante.
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_CORRESPONDANCE_HELLENIQUE
• Publié le: 01 janvier 2001
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Français

Extrait

Jean-Charles Moretti
Klèrôtèria trouvés à Délos
In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 125, livraison 1, 2001. pp. 133-143.
Abstract
Publication of four fragments of ballot-boxes with grooves which illustrate exactly the description of the kleroteria given by
Aristotle, AP, 64. They were probably used to choose the members of the Helie in independent Delos.
περίληψη
Δημοσίευση τεσσάρων θραυσμάτων κληρωτηρίων με εγκοπές, που εικονογραφούν ακριβώς τη σχετική περιγραφή του
Αριστοτέλη, ΑΘ.Πολ., 64. Χρησιμοποιήθηκαν πιθανώς για την εκλογή των μελών της Ηλιαίας στη Δήλο, κατά την περίοδο της
Ανεξαρτησίας.
Résumé
Publication de quatre fragments de machines à tirer au sort à rainures qui illustrent précisément la description des ktèrôtèria faite
par Aristote, AP, 64. Ils ont probablement servi au choix des membres de l'Héliée dans la Délos indépendante.
Citer ce document / Cite this document :
Moretti Jean-Charles. Klèrôtèria trouvés à Délos. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 125, livraison 1, 2001. pp.
133-143.
doi : 10.3406/bch.2001.7139
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_2001_num_125_1_7139Klèrôtèria trouvés à Délos
par Jean-Charles Moretti*
Aux paragraphes 64, 2-3 de sa Constitution des Athéniens, Aristote décrit le fonctionne
ment des machines à tirer au sort (κληρωτήρια) utilisées de son temps pour le choix des jurés
devant siéger dans les tribunaux d'Athènes. L'identification, dans les années trente, de plusieurs
fragments de ces engins permit de comprendre la description, qui, jusqu'alors, avait suscité
diverses interprétations1 (fîg. 1). Chaque tribu disposait de deux machines à cinq colonnes
(κανονίδες) de rainures. L'ensemble comptait ainsi dix colonnes, correspondant aux dix sec
tions (μέρη) entre lesquelles étaient répartis les dikastes de chaque tribu. Pour chacune d'entre
elles, un dikaste tiré au sort était chargé d'introduire (d'où son nom d'έμπήκτης) dans les ra
inures des colonnes correspondant aux dix sections les tablettes de buis (πινάκια) portant les
noms des dikastes avec leurs patronymes, leurs démotiques et l'une des dix premières lettres de
l'alphabet désignant les différentes sections auxquelles ils étaient affectés. L'un des archontes ou
le secrétaire des thesmothètes procédait alors au tirage au sort avec des cubes (κύβοι) en bronze
de couleur blanche ou noire. Quand sortait un cube blanc, les cinq dikastes dont les tablettes
se trouvaient sur une même ligne d'un klèrôtèrion étaient retenus ; si le cube était noir, ils étaient
écartés.
Pour l'heure des fragments d'une quinzaine de ce type de machine ont été signalés à
Athènes2 et deux autres pièces, trouvées à Paros, viennent d'être publiées3.
* IRAA du CNRS (Lyon). et al. (éds), Studies presented to Sterling Dow, GRBS 10
1 S. Dow, Prytaneis, Hesperia Suppl. I (1937), p. 198-215 ; (1984), p. 23-29 ; id., The Lawcourts at Athens, The Athe-
id., « Aristotle, the Kleroteria, and the Courts », HarvStClPhil nian Agora XXVIII (1995), p. 230-234.
50 (1939), p. 1-34 ; id., RE Suppl. VII (1940), s.v. « Klerote- 2 S. Dow, décédé en janvier 1995, avait entrepris dans les
rion », col. 322-328 ; J. D. Bishop, «The Cleroterium », JHS années soixante de publier un catalogue des fragments trou-
90 (1970), p. 1-14 ; H. A. Thompson, R. E. Wycherley, The vés à Athènes. Il n'a pu mener à terme ce travail, dont a hérité
Agora of Athens, The Athenian Agora XIV (1972), p. 52-54 ; J. Kroll, grâce auquel — et je l'en remercie — j'ai pu prendre
E. S. Staveley, Greek and Roman Votingand Elections (1972), connaissance des descriptions faites par S. Dow des blocs
p. 61-72 ; P. J. Rhodes, A Commentary on the Aristotelian déliens.
Athenaion Politeia (1981), p. 706-709 ; A. Boegehold, « Many 3 Kl. MULLER, «Zwei Kleroterion-Fragmente auf Paros », AA
Letters : Aristophanes Plutus 1166-1167 », in A. Boegehold 1998, p. 167-172.
BCH128 (2001) JEAN-CHARLES MORETTI 134
Illustration non autorisée à la diffusion
Flg. 1. Restitution de deux klèrôtèria élaborée en 1939 par S. Dow à partir de la description d'Aristote, AP, 64 et des
fragments trouvés à Athènes ; légèrement modifiée par P. J. Rhodes (P. J. Rhodes, A Commentary on the Aristotelian
Athenaion Politeia [1981], p. 707, fig. 2).
En 1939, S. Dow comptait à Athènes des fragments de quatorze klèrôtèria à tuyau et ra
inures, dont six inscrits : l'un provenait de l'Acropole, un autre de la Bibliothèque d'Hadrien,
deux de l'église Saint Dèmètrios Katéphorès et les dix autres avaient été découverts sur l'Agora.
À ces fragments est venu s'en ajouter un quinzième trouvé en 1986, remployé dans le mur dit
de Valérien, près du prétendu Diogéneion4. Tous se présentent comme des stèles de marbre avec,
à la face antérieure, deux pilastres et un entablement délimitant une zone plane où sont creu
sées des rainures horizontales d'en moyenne 3 cm de longueur pour 0,6 cm de hauteur et 2 cm
de profondeur. Un exemplaire comporte une seule colonne de douze rainures, mais la plupart
4 A. BOEGEHOLD, Agora XXVIII (1995), p. 58.
BCH125 (2001) KLÈRÔTÈRIA TROUVÉS À DÉLOS 135
ont plusieurs colonnes d'une cinquantaine de
rainures alignées : 2, 5, [6], 11 ou [12]. La pré
sence, vers l'extrémité gauche du couronne
ment des stèles, d'une ouverture en entonnoir
et celle, contre le flanc interne du pilastre de
gauche, de mortaises associées à une saignée
verticale ont conduit S. Dow à restituer un
tuyau métallique, de section circulaire scellé au
marbre par des tenons. Des billes, et non pas
des cubes5, auraient pris place dans le tuyau à
l'extrémité inférieure duquel un système per
Illustration non autorisée à la diffusion mettait de les faire sortir une à une6.
Tous les fragments portant des inscrip
tions sont datés de la période qui s'étend entre
162/1 et 156/5 av. J.-C. La diversité dans le
nombre de colonnes de rainures creusées sur
les fragments conservés et la nature des ins
criptions portées par certains d'entre eux fa
isaient penser à S. Dow que les ktèrôteria à ra
inures n'avaient pas seulement servi au tirage S177
au sort des dikastes. Ils auraient aussi été uti
lisés pour déterminer l'ordre annuel des tribus
pour la succession des prytanies, pour choisir
Fig. 2. Restitution d'un des klèrôtèria de Paros par
les membres de différentes commissions ou Kl. Mûller, éch. 1/10. (Kl. MULLER, AA 1998, p. 171, fig. 4).
pour attribuer aux bouleutes les places où ils
devaient siéger dans le Bouleutèrion.
En 1939, S. Dow, sans pouvoir signaler aucun fragment de cette machine trouvé en dehors
d'Athènes, citait deux inscriptions attestant la présence de κληρωτήρια à Smyrne vers 243 et à
Cyrène en 7/6 av. J.-C.7. Depuis, Kl. Miiller, en 1998, a publié deux fragments de klerôteria à
rainures découverts remployés dans une église de Paroikia, à Paros (fig. 2). L'un des deux blocs
composait le flanc gauche d'une machine et l'autre le flanc droit d'une autre machine de forme
très apparentée. Comme à Athènes, les machines avaient la forme de stèles pyramidantes avec
un encadrement de pilastres et présentaient, dans le champ, des colonnes de rainures alignées.
Chacun des deux fragments a conservé sa hauteur originelle de 88,2 cm. Il constituait la pièce
S Pour le fragment n° II du catalogue de S. Dow, Prytaneis, 229, 1. 53 ; G. PETZL, Die Inschriften von Smyrna, II, 1, IK 24,
Hesperia Suppl. I (1937), voir cependant ci-dessous p. 140. 1 (1987), 573. Pour Cyrène : G. OLIVERIO, Notizario Archeolo-
β Voir la restitution proposée par J. D. BlSHOP, JHS 90 (1970), gico 4 (1927), p. 20, 1. 25-26 ; F. DE VlSSCHER, Les édits d'Au
p. 1-5. guste découverts à Cyrène (1940), p. 18-19 (texte) et 70-71
7 S. DOW, HarvStClPhil 50 (1939), p. 13. Pour Smyrne : OGIS (commentaire) ; SEG 9 (1944), 8.
BCH125 (2001) 136 JEAN-CHARLES MORETTI
inférieure d'une machine dilithe comportant trente-cinq lignes de rainures mesurant en moyenne
2,2 cm de longueur pour 0,4 cm de hauteur et 2, 1 cm de profondeur. L'espacement est de 2, 1 cm
entre les lignes et de 2,4 cm entre les colonnes. Chacun des deux fragments a conservé, plus ou
moins compl