La famille de Séjan à Volsinii : la dédicace des Seii, curatores aquae - article ; n°2 ; vol.95, pg 719-756

Corbier Mireille

Description

Mélanges de l'Ecole française de Rome. Antiquité - Année 1983 - Volume 95 - Numéro 2 - Pages 719-756
Mireille Corbier, ~~La famille de Séjan~~ à Volsinii ; ~~la dédicace des~~ Seii curatores aquae, p. 719-756. Texte développé : ~~A(ulus) L(ucius) Seii A(uli) f(ilii), curatores aquae, \ ex aère conlato, \ Fonti, Telluri, sacr(um) plutôt que sacrfum].~~ Traduction : « Aulus et Lucius Seius, fils d'Aulus Seius, curateurs de l'eau, (ont fait élever ce monument) consacré à ~~Fons~~ et à ~~Tellus~~, avec l'argent collecté. » La nouvelle inscription établit définitivement l'origine volsinienne de la famille de Séjan. Elle associe le nom des ~~Seii~~ à l'approvisionnement de la ville en eau et relance la discussion sur l'identité du préfet d'Egypte qui a offert des thermes aux Volsiniens : s'agit-il de L. Seius Strabo, père de Séjan, comme on l'a longtemps admis, mais récemment mis en doute? Elle présente enfin un cas de dévotion peu commun à deux divinités, (v. au verso) ~~Fons~~ et ~~Tellus~~, qui ne sont pas, d'ordinaire, vénérées ensemble. Du moins, l'association de Fons, dieu des sources, et de la Terre Mère, ~~Tellus~~, est-elle une rareté épigraphique. Avec le titre de ~~curator aquae~~ d'une part, l'absence de ~~cognomen~~ d'autre part, le texte offre deux critères internes de datation : la dédicace date de la fin du Ier siècle avant J.-C. ou des premières décennies du Ier siècle après J.-C, elle est un élément d'un édifice que l'on situe volontiers au débouché de l'aqueduc dans la cité : soit la fontaine elle-même — ou le nymphée —, soit un autel, à proximité de celle-ci.
38 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MELANGES_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_DE_ROME
• Publié le: 01 janvier 1983
• Nombre de lectures: 90
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Mireille Corbier
La famille de Séjan à Volsinii : la dédicace des Seii, curatores
aquae
In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Antiquité T. 95, N°2. 1983. pp. 719-756.
Résumé
Mireille Corbier, La famille de Séjan à Volsinii ; la dédicace des Seii curatores aquae, p. 719-756.
Texte développé : A(ulus) L(ucius) Seii A(uli) f(ilii), curatores aquae, | ex aere conlato, | Fonti, Telluri, sacr(um) plutôt que
sacr[um].
Traduction : « Aulus et Lucius Seius, fils d'Aulus Seius, curateurs de l'eau, (ont fait élever ce monument) consacré à Fons et à
Tellus, avec l'argent collecté. »
La nouvelle inscription établit définitivement l'origine volsinienne de la famille de Séjan. Elle associe le nom des Seii à
l'approvisionnement de la ville en eau et relance la discussion sur l'identité du préfet d'Egypte qui a offert des thermes aux
Volsiniens : s'agit-il de L. Seius Strabo, père de Séjan, comme on l'a longtemps admis, mais récemment mis en doute? Elle
présente enfin un cas de dévotion peu commun à deux divinités,
(v. au verso) Fons et Tellus, qui ne sont pas, d'ordinaire, vénérées ensemble. Du moins, l'association de Fons, dieu des sources,
et de la Terre Mère, est-elle une rareté épigraphique.
Avec le titre de curator aquae d'une part, l'absence de cognomen d'autre part, le texte offre deux critères internes de datation : la
dédicace date de la fin du Ier siècle avant J.-C. ou des premières décennies du Ier siècle après J.-C, elle est un élément d'un
édifice que l'on situe volontiers au débouché de l'aqueduc dans la cité : soit la fontaine elle-même — ou le nymphée —, soit un
autel, à proximité de celle-ci.
Citer ce document / Cite this document :
Corbier Mireille. La famille de Séjan à Volsinii : la dédicace des Seii, curatores aquae. In: Mélanges de l'Ecole française de
Rome. Antiquité T. 95, N°2. 1983. pp. 719-756.
doi : 10.3406/mefr.1983.1389
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_0223-5102_1983_num_95_2_1389MIREILLE CORBIER
LA FAMILLE DE SÉJAN À VOLSINII :
LA DÉDICACE DES SEII, CURATORES AQUAE
Au cours de l'été 1977, l'équipe archéologique de l'École française de
Rome a mis au jour à Bolsena une inscription qui est intéressante à divers
titres. Elle établit définitivement l'origine volsinienne de la famille pater
nelle de Séjan. Elle associe le nom des Seii à l'approvisionnement de la
ville en eau. Mais elle relance ainsi la discussion sur l'identité du préfet
d'Egypte qui a offert des thermes aux Volsiniens : s'agit-il de L. Seius
Strabo, père de Séjan, comme on l'a longtemps admis, mais mis en doute
récemment? Elle présente en outre un cas peu commun de dévotion à la
déesse Tellus honorée sous la forme d'une source, ou, plutôt, à deux divi
nités, Fons et Tellus, qui ne sont pas, d'ordinaire, vénérées ensemble.
Je suis donc particulièrement reconnaissante à Serge Ducroux, qui
fut l'un de ses inventeurs l, et à l'École française de Rome de m'avoir conf
ié la publication d'un document aussi important2.
Le bloc inscrit a été découvert dans la basilique qui borde le forum
du côté du lac, sans que Γόη puisse établir s'il avait été ou non remployé
dans la construction de cet édifice d'époque flavienne3. La pierre était
simplement posée à plat sur l'un des stylobates — fondations des colon-
1 Avec Charles Guittard et Jean-Marc Flambard, membres de l'École française
de Rome, et Antonio Sottili, gardien du site.
2 P. Gros, Bolsena. Guide des fouilles, Rome, 1981, p. 28, fait part de la découv
erte de l'inscription et lui consacre un bref commentaire.
J'ai présenté le document au Congrès international d'épigraphie grecque et
latine d'Athènes, le 7 octobre 1982 : le texte intégral de la communication — «Dédi
cace à Forts et Tellus découverte à Bolsena » — sera publié dans les Actes du Cong
rès. J'ai également commenté cette inscription dans le cadre du séminaire d'épi
graphie de M. André Chastagnol à l'École pratique des hautes études (IVe section).
Je suis redevable à S. Panciera et G. Camodeca de leurs suggestions amicales
après lecture du manuscrit.
Le dessin du bloc est dû à Henri Broise que je remercie vivement.
3 Sur la basilique, cf. P. Gros, op. cit., p. 46-49.
MEFRA - 95 - 1983 - 2, p. 719-756. MIREILLE CORBIER 720
nades internes — , la face inscrite tournée vers le haut (fig. 1). Sa présen
ce en ce lieu paraît liée à la destruction de l'ensemble monumental du
forum. Le contexte originel demeure inconnu.
I - LA DÉDICACE
Le texte et son support
La pierre (fig. 1 , 2, 3).
L'inscription est gravée sur un bloc de nenfro — roche volcanique
locale de couleur gris foncé — , brisé en bas à droite et en haut à gauche.
Le bord supérieur et une partie du côté gauche sont intacts. (Dimensions
maximales : L : 1,10 m; H : 0,625 m; Ép. : 0,28 m). Le dessus de la pierre,
parfaitement aplani, devait supporter un autre élément : la trace de la
fixation est nette, au centre du bloc (fig. 2); il faut penser, comme me le
précise Pierre Gros, à une assise moulurée servant de couronnement à ce
qui était sans doute un socle inscrit; de même, en bas, il faut prévoir une
moulure correspondante Le flanc gauche dont subsiste une partie était
lissé, donc apparent. Le dos de la pierre, lui, n'était pas visible : sa surfa
ce n'a pas été égalisée; et il a été entaillé à chaque extrémité par deux
larges encoches symétriques, qui devaient servir à fixer les blocs de pare
ment en retour (fig. 3).
La pierre inscrite constituait donc l'un des côtés (dimension originell
e : 1,20 m environ) d'un petit édifice qui en comportait au moins trois, s'il
était accolé à une paroi, ou quatre : d'après le texte de la dédicace, on
peut penser à un élément de fontaine (ou de nymphée) supportant peut-
être des statues ou bien à un autel — nous y reviendrons.
La face inscrite.
• Le champ épigraphique n'est pas délimité (dimensions maximales :
L: 1,1m; H: 0,625m).
• Le texte comporte trois lignes.
Longueur des lignes: 1. 1 : 0,98 m; 1. 2: 0,69 m; 1.3 (cassée à droite):
0,91 m.
Hauteur des lettres : 1. 1 : 0,06 m; 1. 2 : 0,062 m; 1. 3 : 0,065 m. Illustration non autorisée à la diffusion
1 - Position du bloc inscrit au moment de la découverte. Fig.
Illustration non autorisée à la diffusion
Fig. 2 - Le bloc inscrit vu de dessus (détail).
MEFRA 1983, 2. 48 '
·
722 MIREILLE CORBIER
·' ^ ; > '; ;>"; ' j\\' :/ X \ I "^V ; Kj^VjT
50 100cm
I
Fig. 3 - Le bloc inscrit (dessin d'Henri Broise).
Intervalles :
- entre les lignes 1 et 2 : 0,058 m.
-les 2 et 3 : 0,057 m.
- entre la ligne 1 et le bord supérieur de la pierre : 0,063 m.
-la ligne 3 et le bas (cassé) de la pierre : 0,31 m. LA FAMILLE DE SÉJAN À VOLS1NII : LA DÉDICACE DES SEIl, CURATORES AQUAE 723
Les trois lignes conservées présentent donc le texte complet de l'in
scription. On notera la croissance régulière des lettres.
• Le texte gravé est le suivant :
1 A.L. SEIL A.F. CVRATORES. AQVAE
2 EX. AERE. CONLATO
3 FONTI. TELLVRI. SACR[-]
• L 'ordinatio a été soignée :
- On peut voir encore les traces de réglure.
- Les mots sont séparés par des points incisés en forme de demi-
lune.
- La première lettre (F) de la 1. 3 est alignée sur la première lettre
(A) de la 1. 1. La 1. 2, en retrait de 14 cm par rapport à la 1. 1, a été recent
rée.
- À la 1. 1, la première lettre (A) et la dernière (E) sont cassées,
mais lisibles. À la 1. 3, à droite, deux restitutions sont envisageables :
SACR. ou SACRfUM]. Dans le premier cas, le point se situerait sous le A
de la terminaison AE de aquae. Dans le deuxième, la 1. 3 serait à peine
plus longue que la 1. 1 à droite. Pour un texte dont la mise en page a été
aussi soignée, la première solution — SACR. — paraît plus vraisemblab
le.
• La graphie dont l'élégance mérite d'être soulignée présente plu
sieurs particularités :
- &