La migration portugaise en Espagne - article ; n°1 ; vol.12, pg 109-119

Lorenzo Lopeztrigal

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1996 - Volume 12 - Numéro 1 - Pages 109-119
L'immigration portugaise en Espagne
Lorenzo LÓPEZ TRIGAL
L'auteur fait le point des recherches sur l'immigration portugaise en Espagne, parmi lesquelles il met en valeur celles du groupe d'anthropologues de l'Université Autonome de Madrid et celles d'une équipe interdisciplinaire dirigée à partir de l'Université de Léon, puis passe en revue de façon critique les sources statistiques sur le thème. De ces recherches il tire une série de résultats et d'observations sur l'évolution des flux de ces émigrants, de leurs espaces d'installation et ainsi que les formes de leur intégration.
En conclusion il prévoit pour les prochaines années la prolongation de ces flux de Portugais et le redéploiement géographique de cette population vers les aires métropolitaines et la façade méditerranéenne, alors que les premiers groupes d'immigrants portugais devraient rester dans les zones frontalières et des aires minières industrielles du nord espagnol, où ils sont bien intégrés dans la société d'accueil.
Portuguese Migration in Spain
Lorenzo LÓPEZ TRIGAL
In this article, we revise some surveys about Portuguese immigration in Spain in which he puts in highlight these from the anthropologist groups of the Autonomous University of Madrid and University of Leon scientific researches. We go thought statistical sources which provide un information about our study. With these, we obtain outcomes about the evolution of this migratory streams, their destination places and their demographic characteristics. Last of all, we analyse the continuity of these Portuguese's flow in metropolitans areas and Mediterranean front, as well as their integration in the first receiving society in the frontier areas and mining-industrial zones in the North part of Spain.
La inmigración portuguesa en España
Lorenzo LÓPEZ TRIGAL
El estudio se centra en una revisión de las investigaciones sobre la inmigración portuguesa en España, entre las que destaca el grupo de antropólogos de la Universidad Autónoma de Madrid y un equipo interdisciplinar liderado desde la Universidad de Léon. Posteriormente, se revisan críticamente las fuentes estadísticas que aproximan a su estudio. De estas investigaciones se extrae una serie de resultados y observaciones sobre la evolución del flujo de inmigrantes y sus areas de destino y sobre las formas de su integración en la sociedad española. Por fin, se puede pensar que durante los proximos años estos flujos van a prolongarse, y se asistirá a la acentuación de las instalaciones en las areas metropolitanas y en la fachada mediterranea. Pero las primeros grupos de inmigrantes portugueses deberían quedarse en las zonas de frontera y en las areas mineras e industriales del Norte de España, donde se han integrado en la sociedad local.
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1996
• Nombre de lectures: 43
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Monsieur Lorenzo Lopez Trigal
La migration portugaise en Espagne
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 12 N°1. Espagne, Portugal, Grèce, pays d'immrigration.
pp. 109-119.
Citer ce document / Cite this document :
Lopez Trigal Lorenzo. La migration portugaise en Espagne. In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 12 N°1.
Espagne, Portugal, Grèce, pays d'immrigration. pp. 109-119.
doi : 10.3406/remi.1996.1500
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1996_num_12_1_1500Résumé
L'immigration portugaise en Espagne
Lorenzo LÓPEZ TRIGAL
L'auteur fait le point des recherches sur l'immigration portugaise en Espagne, parmi lesquelles il met en
valeur celles du groupe d'anthropologues de l'Université Autonome de Madrid et celles d'une équipe
interdisciplinaire dirigée à partir de l'Université de Léon, puis passe en revue de façon critique les
sources statistiques sur le thème. De ces recherches il tire une série de résultats et d'observations sur
l'évolution des flux de ces émigrants, de leurs espaces d'installation et ainsi que les formes de leur
intégration.
En conclusion il prévoit pour les prochaines années la prolongation de ces flux de Portugais et le
redéploiement géographique de cette population vers les aires métropolitaines et la façade
méditerranéenne, alors que les premiers groupes d'immigrants portugais devraient rester dans les
zones frontalières et des aires minières industrielles du nord espagnol, où ils sont bien intégrés dans la
société d'accueil.
Abstract
Portuguese Migration in Spain
Lorenzo LÓPEZ TRIGAL
In this article, we revise some surveys about Portuguese immigration in Spain in which he puts in
highlight these from the anthropologist groups of the Autonomous University of Madrid and University of
Leon scientific researches. We go thought statistical sources which provide un information about our
study. With these, we obtain outcomes about the evolution of this migratory streams, their destination
places and their demographic characteristics. Last of all, we analyse the continuity of these
Portuguese's flow in metropolitans areas and Mediterranean front, as well as their integration in the first
receiving society in the frontier areas and mining-industrial zones in the North part of Spain.
Resumen
La inmigración portuguesa en España
Lorenzo LÓPEZ TRIGAL
El estudio se centra en una revisión de las investigaciones sobre la inmigración portuguesa en España,
entre las que destaca el grupo de antropólogos de la Universidad Autónoma de Madrid y un equipo
interdisciplinar liderado desde la Universidad de Léon. Posteriormente, se revisan críticamente las
fuentes estadísticas que aproximan a su estudio. De estas investigaciones se extrae una serie de
resultados y observaciones sobre la evolución del flujo de inmigrantes y sus areas de destino y sobre
las formas de su integración en la sociedad española. Por fin, se puede pensar que durante los
proximos años estos flujos van a prolongarse, y se asistirá a la acentuación de las instalaciones en las
areas metropolitanas y en la fachada mediterranea. Pero las primeros grupos de inmigrantes
portugueses deberían quedarse en las zonas de frontera y en las areas mineras e industriales del Norte
de España, donde se han integrado en la sociedad local.109
Revue Européenne
des Migrations Internationales
Volume 12 - N° 1
1996
La migration portugaise
en Espagne
Lorenzo LOPEZ TRIG AL
L'émigration est une des constantes de l'histoire des peuples
ibériques, cependant, depuis quinze ans, les flux se sont inversés et aujourd'hui l'im
migration l'emporte dans le solde migratoire de l'Espagne et du Portugal, pour la
première fois dans la période contemporaine. De pays de départ, avec plusieurs mil
lions de nationaux résidant à l'extérieur dans les deux cas, on est passé à des pays
attractifs pour des personnes venues d'autres pays : on estime à environ un million le
nombre d'étrangers résidant dans les deux Etats.
D'autre part, en Espagne, alors que l'immigration d'Européens de la
Communauté, qualifiés et personnes du troisième âge pour l'essentiel, est restée sta-
tionnaire ces dernières années, celle des travailleurs venus de pays du Tiers-Monde,
accompagnés parfois de leurs familles, s'est en revanche fortement accrue, de telle
façon que le groupe des immigrants économiques est maintenant majoritaire, surtout
si l'on ajoute aux chiffres des statistiques officielles, les illégaux ou clandestins, ce
qui peut doubler le nombre total des immigrants. Il faudrait y adjoindre la majorité
de ceux qui proviennent du Portugal, que leurs caractéristiques sociales et culturelles
apparentent à l'immigration économique.
A la traditionnelle immigration portugaise en Espagne s'ajoute maintenant celle
des Africains de langue portugaise, Capverdiens et Angolais surtout, qui dans leur
majorité adoptent à partir du Portugal les mêmes itinéraires migratoires vers
l'Espagne que les natifs portugais et s'installent dans les mêmes espaces : Galice,
Madrid, Barcelone ou Léon. Ceux qui empruntent d'autres itinéraires constituent une
minorité, qu'ils viennent directement de leur pays vers l'Espagne pour y présenter
une demande d'asile ou qu'ils empruntent d'autres filières migratoires. Dans l'autre
sens la migration espagnole vers le Portugal est infime, car, si dans le passé on ren
contrait des Galiciens travaillant dans les villes de Porto et de Lisbonne, aujourd'hui
il en reste très peu, à peine quelques cadres d'entreprises qui s'y sont établis. 10 Lorenzo LOPEZ TRIGAL 1
Le phénomène migratoire ainsi posé, selon ces nouveaux caractères et ces nou
velles tendances, nous allons tout d'abord faire un point des études réalisées sur les
migrations portugaises vers l'Espagne, pour lesquelles se développe un intérêt parti
culier ces dernières années, dont témoignent les séminaires et publications scienti
fiques. Cet intérêt correspond également à celui que portent les médias à ce nouveau
phénomène social : nombreux sont les reportages et les rencontres à la radio, à la télé
vision, dans les quotidiens et les revues tandis que des films évoquent le sujet. Nous
ferons aussi le point sur les sources statistiques dont disposent ces chercheurs.
Dans un deuxième temps, nous présenterons une synthèse de ces travaux autour
de deux thèmes : d'une part la dynamique des flux et la diversification des aires d'im
plantation des Portugais en Espagne, d'autre part les particularités de leurs formes
d'intégration.
LES RECHERCHES SUR LA MIGRATION PORTUGAISE EN
ESPAGNE
Constatant l'augmentation année après année du nombre des étrangers en
Espagne, les premiers chercheurs à se préoccuper de l'étude de l'immigration furent
les membres du collectif IOE ; leurs travaux décrivant la situation générale et régio
nale de chacune des communautés d'immigrants établies en Espagne vont éveiller
l'attention des médias et des chercheurs. Leur rapport sociologique (1987) est fondé
sur les registres communaux de 1986 pour la population légale résidente, mais il est
excessif dans ses estimations de l'immigration illégale. Cependant il eut l'avantage
d'établir une relation immédiate entre l'opinion publique et les chercheurs, démog
raphes, sociologues, anthropologues, géographes, économistes et juristes.
Sur la migration portugaise, la première étude est due à une géographe portu
gaise (CAVACO, 1971) et concerne la migration temporaire de travailleurs du
Sotavento de l'Algarve employés dans la pêche et les conserveries de la côte anda-
louse, migration dont l'origine remonte au XVIIIe siècle et qui s'est maintenue jus
qu'en 1970, dans un réseau migratoire comprenant aussi la côte marocaine.
Aujourd'hui, les flux de Portugais dans le Sud-Ouest de la péninsule espagnole sont
essentiellement ceux des travailleurs saisonniers employés dans l'agriculture litto
rale de Huelva. A ce propos, notons que jusqu'à aujourd'hui il n'existe pas de
recherche consacrée à l'immigration saisonnière ou définitive dans ces provinces
frontalières espagnoles.
Dans le domaine des analyses sociales, il existe des rapports et quelques publi
cations traitant des problèmes d'intégration et de xénophobie au sujet des immigrants
gitans