La romanisation et la fin du monnayage celtique dans le Nord de la Gaule - article ; n°154 ; vol.6, pg 15-40

Louis-Pol Delestrée

Description

Revue numismatique - Année 1999 - Volume 6 - Numéro 154 - Pages 15-40
Zusammenfassung. - Das Schwinden des keltischen Milnzwesens am Ende des 1. Jahrhunderts vor Christus hângt mit den ersten Folgen einer Romanisierung zusammen, die schon vor der Eroberung einsetzte. Dièse Feststellung darf gewisse Schwierigkeiten nicht verkennen lassen, die bei der Darlegung des -keineswegs einmalig erfolgten- Ûber- gangs von dem gallischen Milnzwesen zum Miinzsystem des rômischen Reiches offen- kundig werden. In diesem Beitrag ist es unmôglich aile schon ausgegrabenen Fundorte zu analysieren, die zwischen der Kuste und dem Rhein liegen, denn die Zeitspannen, die man einzeln fur sich betrachten môchte, sind selten klar abgegrenzt und sind von einem Ort zum anderen nie genau wiederzufïnden. Allerdings bieten die neuen archâologischen Daten, die sich seit den 70sten Jahren vermehren, Ùbereinstimmungen, die einen allge- meineren Ûberblick ermôgichen. Der Autor bemuht sich zu beweisen, wie und warum die Annahme des Rômichen Munzwesens durch die Vôlker Nordgalliens eher auf eine zwangslaufige Tendenz zuruckzufuhren ist als auf einen durch den rômischen Eroberer von Anfang an auferlegten Zwang. Dabei wird die prâ-augustaische Zeit in ein neues Licht gestellt, wenn Umlauf und Pragung von gallischen Goldmunzen nach der Eroberung sowie das Erschein eines echten silbernen 'Militarspektrums' erwahnt wird,
26 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_NUMISMATIQUE
• Publié le: 01 janvier 1999
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Louis-Pol Delestrée
La romanisation et la fin du monnayage celtique dans le Nord de
la Gaule
In: Revue numismatique, 6e série - Tome 154, année 1999 pp. 15-40.
Zusammenfassung
Zusammenfassung. - Das Schwinden des keltischen Milnzwesens am Ende des 1. Jahrhunderts vor Christus hângt mit den
ersten Folgen einer Romanisierung zusammen, die schon vor der Eroberung einsetzte. Dièse Feststellung darf gewisse
Schwierigkeiten nicht verkennen lassen, die bei der Darlegung des -keineswegs einmalig erfolgten- Ûber- gangs von dem
gallischen Milnzwesen zum Miinzsystem des rômischen Reiches offen- kundig werden. In diesem Beitrag ist es unmôglich aile
schon ausgegrabenen Fundorte zu analysieren, die zwischen der Kuste und dem Rhein liegen, denn die Zeitspannen, die man
einzeln fur sich betrachten môchte, sind selten klar abgegrenzt und sind von einem Ort zum anderen nie genau wiederzufïnden.
Allerdings bieten die neuen archâologischen Daten, die sich seit den 70sten Jahren vermehren, Ùbereinstimmungen, die einen
allge- meineren Ûberblick ermôgichen. Der Autor bemuht sich zu beweisen, wie und warum die Annahme des Rômichen
Munzwesens durch die Vôlker Nordgalliens eher auf eine zwangslaufige Tendenz zuruckzufuhren ist als auf einen durch den
rômischen Eroberer von Anfang an auferlegten Zwang. Dabei wird die prâ-augustaische Zeit in ein neues Licht gestellt, wenn
Umlauf und Pragung von gallischen Goldmunzen nach der Eroberung sowie das Erschein eines echten silbernen
'Militarspektrums' erwahnt wird,
Citer ce document / Cite this document :
Delestrée Louis-Pol. La romanisation et la fin du monnayage celtique dans le Nord de la Gaule. In: Revue numismatique, 6e
série - Tome 154, année 1999 pp. 15-40.
doi : 10.3406/numi.1999.2234
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/numi_0484-8942_1999_num_6_154_2234DELESTREE* Louis-Pol
LA ROMANISATION
ET LA FIN DU MONNAYAGE CELTIQUE
DANS LE NORD DE LA GAULE
(Pi. ni)
jamais fouillés été à J.-C. d'emblée de éclairer et chronologiques qui conquête. présent Résumé. pourquoi l'empire le se trouve fruit multiplient avec le du par possible passage, Cette d'une littoral - l'adoption romain. précision le son L'effacement conquérant que observation tendance depuis origine une jusqu'à qui l'on Il d'un ne n'est approche finale voudrait les fut dans inéluctable romain. la site années pas ne du vallée à les doit numéraire possible plus instantané, monnayage l'autre. isoler A 1970, premiers pas du générale. cet plutôt sont Rhin masquer égard, Cela dans offrent romain du rarement que effets les celtique dit, cet monnayage Nous nous des d'une situations les essai par d'une convergences éclairerons nous difficultés données bien les obligation à d'analyser peuples la délimitées attachons gaulois romanisation particulières, fin archéologiques que d'un du de contraignante susceptibles sur au à la l'on jour premier et système tous montrer Gaule ne antérieure rencontre car nouveau se les recouvrent Belgique les nouvelles, siècle monétaire sites comment de imposée phases rendre la pour déjà à péav. la a
riode préaugustéenne en évoquant notamment la circulation et l'émission de séries gau
loises en or après la conquête, et aussi l'émergence d'un véritable « faciès militaire » en
argent dont on commence à mesurer l'importance au sein des populations indigènes.
Zusammenfassung. - Das Schwinden des keltischen Milnzwesens am Ende des 1.
Jahrhunderts vor Christus hângt mit den ersten Folgen einer Romanisierung zusammen,
die schon vor der Eroberung einsetzte. Dièse Feststellung darf gewisse Schwierigkeiten
nicht verkennen lassen, die bei der Darlegung des -keineswegs einmalig erfolgten- Ûber-
gangs von dem gallischen Milnzwesen zum Miinzsystem des rômischen Reiches offen-
kundig werden. In diesem Beitrag ist es unmôglich aile schon ausgegrabenen Fundorte zu
analysieren, die zwischen der Kuste und dem Rhein liegen, denn die Zeitspannen, die man
einzeln fur sich betrachten môchte, sind selten klar abgegrenzt und sind von einem Ort
zum anderen nie genau wiederzufïnden. Allerdings bieten die neuen archâologischen
Daten, die sich seit den 70sten Jahren vermehren, Ùbereinstimmungen, die einen allge-
meineren Ûberblick ermôgichen. Der Autor bemuht sich zu beweisen, wie und warum die
Annahme des Rômichen Munzwesens durch die Vôlker Nordgalliens eher auf eine
zwangslaufige Tendenz zuruckzufuhren ist als auf einen durch den rômischen Eroberer
von Anfang an auferlegten Zwang. Dabei wird die prâ-augustaische Zeit in ein neues
Licht gestellt, wenn Umlauf und Pragung von gallischen Goldmunzen nach der
Eroberung sowie das Erschein eines echten silbernen 'Militarspektrums' erwahnt wird,
* CNRS, UMR 126.
Revue numismatique, 1999, p. 15-40 16 LOUIS-POL DELESTRÉE
dessen Bedeutung bei der einheimischen Bevolkerung allmahlig an Aukfmerksamkeit ge-
winnt.
L'effacement des monnayages celtiques, en Gaule belgique, va de pair
avec les premiers effets d'une romanisation bien antérieure à la conquête.
Cette évidence ne doit pas cependant masquer les difficultés que l'on ren
contre pour éclairer le passage, qui ne fut surtout pas instantané, des mon
nayages gaulois au système monétaire de l'Empire romain.
Si en d'autres domaines que la numismatique, l'archéologie permet de
spécifier, dans l'espace et dans le temps, l'implantation accélérée de
structures romaines civiles et militaires, elle n'offre, quant à la circulation
monétaire, que les « moments » d'une longue transition. En d'autres
termes, si de nombreux sites de toute nature révèlent dès l'époque
d'Auguste-Tibère, soit à la charnière du Ier siècle avant et du Ier siècle
après J.-C, l'adoption précoce de types de bâtiments publics - tels que
sanctuaires et portiques -, d'un abondant matériel domestique, de plans
urbains et de réseaux routiers portant la marque de Rome, la circulation
monétaire ambiante ne traduit pas clairement ni surtout de façon homo
gène ce rapide changement de société.
Il n'est pas possible, dans le cadre de cette étude, d'analyser sur tous les
sites fouillés des côtes de la Manche à la vallée du Rhin les situations par
ticulières et les constats stratigraphiques presque toujours décevants,
puisque les phases chronologiques que l'on voudrait isoler ne sont que
très rarement bien définies et délimitées, et ne se recouvrent jamais avec
précision d'un site à l'autre.
En l'état de nos connaissances, ce sont seulement des grandes lignes
évolutives que nous tenterons d'esquisser, des origines jusqu'à la fin de
la période julio-claudienne. Un essai de synthèse sur un tel sujet comp
orte sûrement un risque d'effet réducteur qu'il serait vain de dissimuler,
même si notre terrain d'élection se limite à la Gaule belgique.
Mais les données nouvelles essentiellement fournies par les recherches
archéologiques qui se multiplient depuis les années 1970, et de récentes
études régionales sur la fin du monnayage indigène et l'introduction de la
monnaie romaine, offrent des convergences susceptibles de rendre à pré
sent possible une approche plus générale.
Nous nous efforcerons de montrer que l'adoption finale du numéraire
romain par les peuples de la Gaule belgique nit beaucoup plus le fruit
d'une tendance inéluctable, dont les prodromes sont bien antérieurs à la
guerre des Gaules, que d'une obligation contraignante imposée d'emblée
par le conquérant. Dans une telle optique il nous paraît indispensable de
consacrer une première partie de cette étude aux influences romaines sur
les monnayages belges durant les dernières décennies de la Gaule indé
pendante, jusqu'à la fin de la conquête romaine.
Nous considérerons ensuite la période dite « pré-augustéenne » où se
situe, en Gaule belgique, l'apogée des monnayages celtiques. Nous
RN 1999, p. 15-40 ROMANISATION ET FIN DU MONNAYAGE CELTIQUE DANS LE NORD DE LA GAULE 17
suivrons enfin, à partir du grand tournant que constitue le début du règne
d'Auguste, la lente substitution du numéraire d'Empire aux espèces
indigènes.
I. Les signes avant-coureurs
Le monde celtique ne s'est pas confondu, jusqu'à La Tène finale, avec
le grec, ni avec le monde romain, bien qu'il ait été influencé par
l'un et l'autre.
À l'occident de l'Europe celtique, les territoi