La télévision des autres. La réception de TV5 et France 2 à Casablanca et Tunis - article ; n°78 ; vol.14, pg 103-127

Belkacem Mostefaoui

Description

Réseaux - Année 1996 - Volume 14 - Numéro 78 - Pages 103-127
Cette étude est produite à partir d'une enquête qualitative d'audience dans deux grandes villes du Maghreb. Elle met en situation les dimensions de réception de France 2 et TV5 par rapport aux chaînes locales et orientales. Dans un contexte de montée en puissance de l'islamisme, la réalité de cette réception intéresse tout autant les diffuseurs que les téléspectateurs. L'hypothèse de cette étude est que l'écoute de la télévision des autres se fait dans une disposition ambivalente : attraction/rejet. L'auteur trace, pour la première fois, les pistes d'une sociologie des audiences de la télévision au Maghreb à son « premier âge » d'une offre concurrentielle.
This study, which draws upon a qualitative audience survey in two major North African towns, compares the reception of two French channels (France 2 and TV5) with that of local and Oriental channels. Situated in a context characterized by the upsurge of Islam, the reality of this reception is of as much interest to broadcasters as to viewers themselves. The hypothesis of this study is that others' television is viewed with ambivalence: attraction/rejection. For the first time the author sets a course for a sociology of TV audiences in the Maghreb in the first stages of a competitive offering.
25 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: RESEAUX
• Publié le: 01 janvier 1996
• Nombre de lectures: 36
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Belkacem Mostefaoui
La télévision des autres. La réception de TV5 et France 2 à
Casablanca et Tunis
In: Réseaux, 1996, volume 14 n°78. pp. 103-127.
Résumé
Cette étude est produite à partir d'une enquête qualitative d'audience dans deux grandes villes du Maghreb. Elle met en situation
les dimensions de réception de France 2 et TV5 par rapport aux chaînes locales et orientales. Dans un contexte de montée en
puissance de l'islamisme, la réalité de cette réception intéresse tout autant les diffuseurs que les téléspectateurs. L'hypothèse de
cette étude est que l'écoute de la télévision des autres se fait dans une disposition ambivalente : attraction/rejet. L'auteur trace,
pour la première fois, les pistes d'une sociologie des audiences de la télévision au Maghreb à son « premier âge » d'une offre
concurrentielle.
Abstract
This study, which draws upon a qualitative audience survey in two major North African towns, compares the reception of two
French channels (France 2 and TV5) with that of local and Oriental channels. Situated in a context characterized by the upsurge
of Islam, the reality of this reception is of as much interest to broadcasters as to viewers themselves. The hypothesis of this study
is that others' television is viewed with ambivalence: attraction/rejection. For the first time the author sets a course for a sociology
of TV audiences in the Maghreb in the first stages of a competitive offering.
Citer ce document / Cite this document :
Mostefaoui Belkacem. La télévision des autres. La réception de TV5 et France 2 à Casablanca et Tunis. In: Réseaux, 1996,
volume 14 n°78. pp. 103-127.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/reso_0751-7971_1996_num_14_78_3763LA TÉLÉVISION DES AUTRES
La réception de TV5 et France 2
à Casablanca et Tunis
Belkacem MOSTEFAOUI
Réseaux n° 78 CNET- 1996
103 — d'habitants, capitale de la Tunisie) pour y
définir leur image respective par rapport à
d'autres offres de programmes télévisuels.
L'investigation de terrain (juin-juillet
1995) a consisté en la réalisation d'une
cinquantaine d'entretiens approfondis dans
chacune des villes. Le guide de ces entre
tiens, articulé sur une vingtaine de ques
tions (ouvertes pour la plupart), a tenté de
susciter une somme de réactions en mesure
d'être confrontées à notre hypothèse de
départ selon laquelle les publics maghréb
ins reçoivent la télévision de langue fran
çaise sous le mode ambivalent de l'attrac
tion/rejet. Une partie des entretiens a été
réalisée dans des domiciles, ce qui nous a
permis d'observer des usages de la
télécommande (2).
Avant d'examiner successivement la per
les mêmes années où l'Algérie ception de TV5 - chaîne francophone inteDans
sombre dans un climat de guerre rnationale à capitaux publics en majorité
français - à Casablanca et France 2 à civile, les sociétés marocaine et
tunisienne - en proie elles aussi à la tenta Tunis, nous identifierons les pôles de diffu
tion hégémonique de l'islamisme politique - sion structurant la nouvelle offre concurr
ne cessent de rechercher et recevoir les entielle de grilles et les principales carac
programmes de la télévision française. téristiques de la pénétration des matériels
Réceptacle de la plupart des attentes en de réception satellitaire dans les deux pays.
matière de loisir, de culture et d'informat
ion (8 à 9 foyers sur 10 disposent d'un
récepteur), le média télévision met en LE CONTEXTE DE RECEPTION :
concurrence la chaîne nationale — handica ÉLÉMENTS DE FORMATION
pée en même temps par la faiblesse de ses D'UNE OFFRE CONCURRENTIELLE
moyens matériels et la bureaucratie de sa DE PROGRAMMES
gestion - avec les grilles venues de divers
horizons (1). C'est essentiellement par le La pénétration des matériels de récep
biais de la télévision française, et accesso tion satellitaire dans les sociétés peut
irement des chaînes saoudienne MBC et s'analyser entre les jeux des publics et des
égyptienne ESC, que les Marocains et pouvoirs publics. En effet, l'inadéquation
Tunisiens suivent en effet le feuilleton de entre l'offre de la télévision nationale et
la guerre civile algérienne. les attentes des auditoires s'accentue. Les
Par le moyen d'une enquête d'audience télévisions publiques maghrébines vivent
de type qualitatif, l'objectif de la présente depuis le milieu de la décennie 80 une
étude a été de saisir des aspects de la per période de double crise qu'accentue la
ception de TV5 et France 2 parmi leurs concurrence des télévisions étrangères :
auditoires du Grand-Casablanca (7 mil crise des ressources matérielles qui sont en
lions d'habitants, capitale économique du constante diminution (ce qui lamine la
capacité de produire et d'acheter des pro- royaume chérifien) et de Tunis (1,5 million
(1) MOSTEFAOUI, 1995.
(2) Nous nous inspirons dans cette étude de l'idée avancée par BIANCHI et BOURGEOIS, 1992, 39, selon
laquelle l'écoute des programmes télévisuels obéit « à une logique coopérative ou transactionnelle, où le récep
teur est amené à assumer une stratégie et une contre-stratégie complexes, au bénéfice de sa propre identité et
d'une satisfaction de ses propres intérêts ».
105 — et crise du modèle de program une libéralisation récente et active au grammes)
mation (qui oscille entre les objectifs pro Maroc, qui ne cesse de provoquer une
pagandistes et le divertissement). Cette baisse formidable sur le prix des matériels ;
inadéquation explique l'engouement enfin, en Tunisie, un raidissement résolu
remarquable des foyers à s'équiper en des pouvoirs publics qui doit freiner nota
matériels de réception satellitaire qui donne blement l'équipement des foyers.
la liberté d'accès à une plus grande variété
La situation marocaine de programmes. De plus, les coûts de ces
matériels ne cessent de baisser et surtout Aucun texte législatif ni réglementaire
l'investissement est considéré comme relatif à la réception individuelle des pr
accessible par rapport à son utilité car il est ogrammes satellitaires n'a été édicté au
favorisé dans les arbitrages du budget par printemps 1996. Dans la décennie 80, où
la majorité sinon la totalité des membres de les matériels étaient onéreux, la position
du Palais royal s'est caractérisée par une la famille, les enfants et les jeunes en étant
les supporters les plus engagés. attitude de laisser faire laisser passer.
Le jeu des pouvoirs publics vis-à-vis de Dans le même temps où les foyers de la
bourgeoisie s'équipaient à grands frais en la pénétration des télévisions étrangères
est ambivalent et varie dans le temps. matériels individuels, le souverain, magna
L'équipement des foyers en matériels de nime, a fait installer dans ses palais des
grandes villes de puissants équipements réception satellitaire pose problème aux
pouvoirs publics maghrébins aussi bien qui permettent, dans un rayon de dizaines
qu'en Iran, en Arabie Saoudite et, plus de kilomètres, la réception des signaux
dans les foyers par le moyen d'une simple récemment,... en France (3). Par l'édiction
de textes législatifs, réglementaires ou de antenne UHF. Ainsi s'est tissé dans les
simples instructions adressées aux services plus grandes villes du Maroc ce que nous
des douanes, de la police et aux commerç appelons réseau hertzien privé royal qui
- distinct du réseau national - difants, la vente des matériels est tolérée,
permise ou interdite. Une caractéristique fuse, par débordements techniques, les
fondamentale : les attitudes des gouvern signaux des chaînes initialement destinées
ants changent souvent devant ce véritable à la consommation de la famille royale. Au
gré de la conjoncture politique et des casse-tête. Si l'outil technique (ouvrant des
fenêtres sur le monde) est perçu par les humeurs du souverain, la sélection des
gouvernants comme un moyen de lutter grilles reçues a évolué. Notons que TV5
- qui fut admise dans ce réseau dès 1985 - contre la propagation de l'islamisme poli
tique, il est aussi un vecteur de d