Legal bibliography of European integration
546 pages
Serbian
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Legal bibliography of European integration

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
546 pages
Serbian

Description

1991
Information - Documentation
Construction of Europe
Community Treaties, agreements and conventions

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 26
Langue Serbian
Poids de l'ouvrage 8 Mo

Exrait

Bibliografía jurídica de la integración europea
Juridisk Bibliografi over den Europæiske Integration
Rechtsbibliographie Europäische Integration
Νομική βιβλιογραφία για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
Legal Bibliography of European Integration
Bibliographie juridique de l'intégration européenne
Bibliografia giuridica dell'integrazione europea
Juridische bibliografie van de Europese integratie
Bibliografia jurídica sobre a integração europeia
1990
^j, CVRIA é£
BIBLIOTHECA
Luxembourg 1992 Bibliografía jurídica de la integración europea
Juridisk Bibliografi over den Europæiske Integration
Rechtsbibliographie Europäische Integration
Νομική βιβλιογραφία για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
Legal Bibliography of European Integration
Bibliographie juridique de l'intégration européenne
Bibliografía giuridica dell'integrazione europea
Juridische bibliografie van de Europese integratie
Bibliografia jurídica sobre a integração europeia
1990
Luxembourg 1992 PREFACIO
En nombre de EUROLIB* tengo el gran placer y satisfacción de prologar este décimo volumen de la
Bibliografía Jurídica sobre la Integración Europea que, por primera vez, se ha puesto al alcance del
gran público como publicación oficial.
Desde junio de 1988, representantes de las bibliotecas de las Comunidades Europeas y de algunas
Instituciones estrechamente vinculadas a éstas, han mantenido reuniones periódicas con el objeto de
definir un programa de colaboración. La finalidad de esta colaboración es el establecimiento de un
control bibliográfico global en materia de integración europea y facilitar el acceso centralizado a esta
información por medio de un único procedimiento de acceso, fácil para el usuario. Aparte de la
identificación bibliográfica, está prevista la creación de un servicio de entrega de documentos. En
principio, estos servicios estarán limitados a las bibliotecas EUROLIB. En una fase posterior, y siempre
que se pongan a nuestra disposición los recursos necesarios, la proyectada red de información
EUROLIB se extenderá a un mayor grupo des interesadas y a sus usuarios. Su objetivo
básico es estar al servicio del ciudadano europeo en general, ya sea directamente o a través de las
bibliotecas colaboradoras.
La presente bibliografía, elaborada durante varios años por la División de Biblioteca del Tribunal de
Justicia de las Comunidades Europeas, es la primera parte de una bibliografía EUROLIB más extensa
sobre la integración europea. Su publicación oficial a partir de este año responde al objetivo de
EUROLIB de compartir su información con el mayor número posible de usuarios. Desgraciadamente,
aún no es posible completar la bibliografía con un servicio de envío de documentos. Puede resultar
factible en el futuro, dentro de la estructura más amplia del sistema de información anticipado
EUROLIB.
En conclusión, deseo expresar mi agradecimiento por el excelente trabajo de todos los compañeros
del Tribunal de Justicia que han elaborado esta útilísima bibliografía y que han tomado la iniciativa de
presentarla como uno de los primeros frutos tangibles de la colaboración EUROLIB.
Harold DIERICKX
Presidente de EUROLIB
Luxemburgo, mayo de 1991
Grupo de Cooperación de Biblioteca de las Comunidades Europeas e Instituciones Asociadas. FORORD
Det er mig en stor fornøjelse og tilfredsstillelse på EUROLIB's *) vegne at skrive forordet til 10. udgave
af Juridisk Bibliografi over Den Europæiske Integration, som for første gang gøres tilgængelig for et
større publikum som en officiel publikation.
Siden juni 1988 har repræsentanter for De Europæiske Fællesskabers biblioteker og for biblioteker ved
institutioner, der er nært knyttet til Dee, regelmæssigt afholdt møder med det
formål at fastlægge et program for samarbejdet. Sigtet med dette samarbejde er at etablere en
omfattende bibliografisk kontrol med emnet europæisk integration og at gøre disse oplysninger
tilgængelige på et centralt sted på en brugervenlig måde. Ud over bibliografisk søgning påtænkes det
at indføre en service bestående i levering af dokumenter. Til at begynde med vil denne service kun
kunne tilbydes EUROLIB-bibliotekerne. Såfremt de nødvendige midler stilles til rådighed, vil det
planlagte EUROLIB-informationsnetværk senere blive tilgængeligt for en større gruppe interesserede
biblioteker og disses brugere. Det endelige mål er at betjene Europas borgere i almindelighed enten
direkte eller med andre biblioteker som mellemled.
Den foreliggende bibliografi, som allerede i en række år er blevet udarbejdet af Biblioteksafdelingen
ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, er første del af en mere omfattende EUROLIB-bibllografi
over den europæiske integration. Det er i overensstemmelse med EUROLIB's målsætning, som er at
delagtiggøre så mange brugere som muligt i sin viden, at bibliografien fra i år offentliggøres officielt.
Desværre kan bibliografien endnu ikke suppleres med en service bestående i levering af dokumenter.
Det vil måske kunne lade sig gøre senere inden for rammerne af det informationssystem, EUROLIB
regner med at oprette.
Endelig vil jeg gerne udtrykke min påskønnelse af det store arbejde, mine kolleger ved Domstolen har
lagt i udarbejdelsen af denne særdeles nyttige publikation. De har også taget initiativet til at præsentere
den som et af de første konkrete resultater af EUROLIB-samarbejdet.
Harold DIERICKX
Formand for EUROLIB
Luxembourg, maj 1991
*) European Community and Associated Institutions Library Cooperative Group.
4 VORWORT
Es ist mir eine Freude und Genugtuung, im Namen von Eurolib * diesem zehnten Band der
Rechtsbibliographie Europäische Integration, die damit zum ersten Mal als offizielle Veröffentlichung
einem größeren Publikum zugänglich gemacht wird, einige Worte voranzustellen.
Seit Juni 1988 haben sich Vertreter der Bibliotheken der Organe der Europäischen Gemeinschaften
und einiger eng mit ihnen verbundener Institutionen regelmäßig getroffen, um einen Kooperationsplan
festzulegen. Diese Zusammenarbeit soll einen umfassenden bibliographischen Überblick zum Thema
der Europäischen Integration erbringen und den Zugang zu dieser Information an einem zentralen Ort
mittels einer einzigen, benutzerfreundlichen Zugangsprozedur ermöglichen. Es ist geplant, neben der
bibliographischen Identifizierung auch die Beschaffung von Dokumenten anzubieten. Zunächst werden
diese Dienste auf die Eurolib-Bibliotheken beschränkt sein. Je nach Verfügbarkeit der erforderlichen
Mittel wird der Eurolib-Informationsverbund später einem größeren Kreis von interessierten Biblio­
theken und ihren Benutzern zugänglich gemacht werden. Endziel ist es, dem Europabürger entweder
unmittelbar oder über zwischengeschaltete Bibliotheken zu dienen.
Die vorliegende Bibliographie, die von der Abteilung Bibliothek des Gerichtshofes der Europäischen
Gemeinschaften schon seit einigen Jahren erstellt wird, ist der erste Teil einer umfassenderen
Eurolib-Bibliographie zur Europäischen Integration. Wenn sie ab diesem Jahr als offizielle Veröffentli­
chung erscheint, so entspricht dies dem Ziel von Eurolib, eine möglichst große Zahl von Benutzern an
ihren Informationen teilhaben zu lassen. Leider ist es noch nicht möglich, die Bibliographie durch einen
Dokumentbeschaffungsdienst zu ergänzen. Dies wird eventuell im größeren Rahmen des geplanten
Eurolib-Informationssystems möglich sein.
Zum Abschluß möchte ich den Kollegen des Gerichtshofes, die diese äußerst nützliche Bibliographie
zusammengestellt haben und die Initiative ergriffen haben, sie als eines der ersten greifbaren Produkte
der Eurolib-Zusammenarbeit vorzulegen, meine Anerkennung aussprechen.
Harald DIERICKX
Eurolib-Vorsitzender
Luxemburg, im Mai 1991
European Community and Associated Institutions Library Cooperative Group. Πρόλογος
Με μεγάλη χαρά και ικανοποίηση προλογίζω εκ μέρους της Eurolib* τον δέκατο τόμο της
Νομικής Βιβλιογραφίας για την Ευρωπαϊκή Ολοκλήρωση, που για πρώτη φορά τίθεται στη
διάθεση του ευρύτερου κοινού ως επίσημη δημοσίευση.
Από τον Ιούνιο του 1988 εκπρόσωποι των βιβλιοθηκών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και
ορισμένων στενά συνεργαζόμενων οργανισμών άρχισαν σειρά τακτικών συναντήσεων με σκοπό
να καταρτίσουν πρόγραμμα περαιτέρω συνεργασίας. Ο σκοπός της συνεργασίας αυτής είναι να
οργανώσει πλήρη καταγραφή της βιβλιογραφίας που αφορά την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και να
εξασφαλίσει πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές σε ένα κεντρικό σημείο με τη χρησιμοποίηση
μιας ενιαίας και εύχρηστης διαδικασίας προσβάσεως. Πέρα από την καταγραφή της βιβλιογρα­
φίας, μελετάται η οργάνωση υπηρεσίας παραδόσεως εγγράφων. Αρχικά οι υπηρεσίες αυτές θα
περιοριστούν στις βιβλιοθήκες της Eurolib. Σε μεταγενέστερο στάδιο, υπό την προϋπόθεση ότι
θα είναι διαθέσιμα τα αναγκαία οικονομικά μέσα, το υπό μελέτη δίκτυο πληροφοριών Eurolib θα
τεθεί στη διάθεση ευρύτερης ομάδας ενδιαφερομένων βιβλιοθηκών και των χρηστών τους. Ο
απώτερος σκοπός είναι η εξυπηρέτηση του ευρωπαίου πολίτη σε ευρεία κλίμακα είτε απευ­
θείας είτε με τη χρησιμοποίηση ενδιαμέσων βιβλιοθηκών.
Η παρούσα βιβλιογραφία, την οποία προετοίμαζε από ορισμένων ήδη ετών η Υπηρεσία
Βιβλιοθήκης του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποτελεί το πρώτο τμήμα μιας πιο
εκτεταμένηςς της Eurolib σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Η επίσημη
δημοσίευση της που αρχίζει εφέτος ανταποκρίνεται στην επιδίωξη της Eurolib να μοιράζεται τις
πληροφορίες της με τον ευρύτερο δυνατό αριθμό χρηστών. Δυστυχώς, δεν είναι ακόμη δυνατό
να συνοδευθεί η βιβλιογραφία από την παροχή υπηρεσίας παραδόσεως εγγράφων. Αυτό μπορεί
τελικά να καταστεί δυνατόν στο ευρύτερο πλαίσιο του σχεδιαζόμενου συστήματος πληρο­
φορήσεως της Eurolib.
Εν κατακλείδι, επιθυμώ να εκφράσω την εκτίμηση μου για την εξαιρετική εργασία όλων των
συναδέλφων στο Δικαστήριο οι οποίοι συγκέντρωσαν το παρόν πολύ χρήσιμο βιβλιογραφικό
πόνημα και οι οποίοι ανέλαβαν την πρωτοβουλία να το παρουσιάσουν ως ένα από τα πρώτα
απτά επιτεύγματα της συνεργασίας στο πλαίσιο της Eurolib.
Harold DIERICKX
Πρόεδρος της Eurolib
Λουξεμβούργο, Μάιος 1991
Ομάδα συνεργασίας βιβλιοθηκών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και συνεργαζομένων οργανισμών. FOREWORD
On behalf of Eurolib1 I have great pleasure and satisfaction in prefacing this 10th volume of the Legal
bibliography of European integration, which, for the first time, is made available as an official
publication to a wider public.
Since June 1988, representatives of the libraries of the European Communities and of some closely
associated institutions have held regular meetings for the purpose of defining a cooperation
programme. The aim of this cooperation is to establish comprehensive bibliographic control of the
subject of European integration and to provide access to this information at one central point by means
of one single, user-friendly access procedure. In addition to bibliographic identification it is envisaged
to set up a document delivery service. Initially these services will be limited to Eurolib libraries. At a later
stage, subject to the necessary resources being made available, the planned Eurolib information
network will be opened up to a wider group of interested libraries and their users. The ultimate
objective is to serve the European citizen at large either directly or via intermediate libraries.
The present bibliography, which has been prepared for a number of years already by the Library
Division of the Court of Justice of the European Communities, is the first part of a more comprehensive
Eurolib bibliography of European integration. Its formal publication from this year onwards corresponds
to the Eurolib objective to share its information with the widest possible group of users. Unfortunately,
it is as yet not possible to complement the bibliography with a document delivery service. This may
become feasible eventually within the broader framework of the Eurolib anticipated information
system.
In conclusion, I wish to express my appreciation for the excellent work of all colleagues in the Court of
Justice who have composed this very useful bibliography and who have taken the initiative to present it
as one of the first tangible products of Eurolib cooperation.
Harold DIERICKX
Eurolib Chairman
Luxembourg, May 1991
European Community and Associated Institutions Library Cooperative Group. PRÉFACE
Au nom d'Eurolib (*), j'ai le grand plaisir et la satisfaction de préfacer ce dixième volume de la
Bibliographie juridique de l'intégration européenne, qui est pour la première fois mise à la disposition
d'un public plus large sous la forme d'une publication officielle.
Depuis juin 1988, des représentants des bibliothèques des Communautés européennes et de certaines
institutions qui y sont étroitement associées se sont réunis à intervalles réguliers afin de définir un
programme de coopération. L'objet de cette coopération est d'acquérir la maîtrise bibliographique
complète du sujet de l'intégration européenne et de donner accès à cette information en un point
central au moyen d'une procédure d'accès unique et facile à utiliser. Outre l'identification bibliographi­
que, il est envisagé de mettre en place un service de fourniture de documents. Initialement, ces
services seront limités aux bibliothèques Eurolib. Ultérieurement, à condition que les ressources
nécessaires soient dégagées, le réseau d'information Eurolib envisagé sera ouvert à un plus large
groupe de bibliothèques intéressées et à leurs utilisateurs. L'objectif ultime est d'en faire bénéficier
tous les citoyens européens soit directement, soit par l'intermédiaire des bibliothèques.
La présente bibliographie, qui est préparée depuis plusieurs années déjà par la division « biblio­
thèque» de la Cour de justice des Communautés européennes, est la première partie d'une
bibliographie Eurolib de l'intégration européenne plus complète. La forme adoptée pour sa publication
à partir de cette année répond à l'objectif d'Eurolib, qui est de partager ses informations avec le plus
grand nombre possible d'utilisateurs. Malheureusement, il n'est pas encore possible de compléter la
bibliographie par un service de fourniture de documents. Cela sera éventuellement envisageable dans
le cadre plus large du futur système d'information Eurolib.
En conclusion, je souhaite remercier de leur excellent travail tous les collègues de la Cour de justice qui
ont élaboré cette très utile bibliographie et qui ont pris l'initiative de la présenter comme l'un des
premiers résultats tangibles de la coopération Eurolib.
Harold DIERICKX
Président d'Eurolib
Luxembourg, mai 1991
(*) European Community and Associated Institutions Library Cooperative Group (groupe de coopération inter-
bibliothèques de la Communauté européenne et des institutions associées).