Les « Ciompi » : cardeurs, foulons, bâtards ? - article ; n°30 ; vol.15, pg 109-115

Robert Paris

Description

Médiévales - Année 1996 - Volume 15 - Numéro 30 - Pages 109-115
The « Ciompi » : Carders, Fullers, Bastards ? - The main protagonists of the Florentine uprisings of 1378 were the woolen workers, derogatorily named ciompi. Dating from the « French occupation » of 1342-1343, this term designates a group of crafts as well as a social status. After having discussed the possible etymologies, the author proposes a new hypothesis : ciompi may derive from the French term champi, meaning bastardy and so connoting the obscureness of these humble folk and the contempt with which they were regarded.
Les tumultes florentins de 1378 ont pour protagonistes des travailleurs de la laine connus sous l'appellation péjorative de « ciompi ». Daté de l'« occupation française » de 1342-1343, ce terme articule un groupe de métiers et un état social. Après avoir discuté les etymologies avancées jusqu'ici, on propose une nouvelle hypothèse : « ciompi » procéderait du français « champi », la bâtardise connotant l'obscurité de ces petites gens et le mépris où on les tient.
7 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MEDIEVALES
• Publié le: 01 janvier 1996
• Nombre de lectures: 13
• Langue: Français

Extrait

Monsieur Robert Paris

Les « Ciompi » : cardeurs, foulons, bâtards ?

In: Médiévales, N°30, 1996. pp. 109-115.

Abstract

The « Ciompi » : Carders, Fullers, Bastards ? - The main protagonists of the Florentine uprisings of 1378 were the woolen

workers, derogatorily named ciompi. Dating from the « French occupation » of 1342-1343, this term designates a group of crafts

as well as a social status. After having discussed the possible etymologies, the author proposes a new hypothesis : ciompi may

derive from the French term champi, meaning bastardy and so connoting the obscureness of these humble folk and the contempt

with which they were regarded.

Résumé

Les tumultes florentins de 1378 ont pour protagonistes des travailleurs de la laine connus sous l'appellation péjorative de «

ciompi ». Daté de l'« occupation française » de 1342-1343, ce terme articule un groupe de métiers et un état social. Après avoir

discuté les etymologies avancées jusqu'ici, on propose une nouvelle hypothèse : « ciompi » procéderait du français « champi »,

la bâtardise connotant l'obscurité de ces petites gens et le mépris où on les tient.

Citer ce document / Cite this document :

Paris Robert. Les « Ciompi » : cardeurs, foulons, bâtards ?. In: Médiévales, N°30, 1996. pp. 109-115.

doi : 10.3406/medi.1996.1356

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/medi_0751-2708_1996_num_15_30_1356