Les patois romans du Canton de Fribourg, Grammaire, choix de poésies populaires, glossaire

les_archives_du_savoir - François Haefelin

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

210 pages

Français

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

A propos
Informations
Extrait

Description

LES PATOIS ROMANS DU GANTOIS DE FEIBGURG *»• GRAMMAIRE CHOIX DE POÉSIES POPULAIRES GLOSSAIRE PAR FRANÇOIS HAEPELIN DOCTEUR EN PHILOSOPHIE MEMBRE HONORAIKE DE LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET d'archéologie DU CANTON DE NE0CHATEL LEIPZIG B. G. TEUBNER LIBRAIRE-ÉDITEUR MDCCCLXXIX 'ïl ^Jt y voyelle; s, et z (quelquefois), r (rarement), s (parfois),§ {), z. L'affaiblissement de l'a en ï se rencontre même dansç, les verbes dont les thèmes ge terminent par d, comme eidï 1'®ïdyï 3 (adjutare). La conjugaison latine se divise1, 2, ici, de même que dans les patois neuchâtelois, en deux con- jugaisons en partie distinctes l'une de l'autre. Exemples: CQmenhï 3 (*cominitiare), ma6î 1, 2, maéi 3 (masticare), SQniî 1, çQnzî SQU^i 3 (somniare), bailyï (bajulare),2, ense&î 1, 2, enj)em 3 (*insignare), CQntrayï CQntrgyî 3 (* contrariare),1, 2, (*fortiare),forsï 3 bezi 3 (basiare), gclyeri êhlyeri 2, ehlîri 31, (exclarare), brgsî 2 (vha. brëstan).1, — —14 Dans les mots qui se rattachent des types latinsd) à formés avec le suffixe -ârius, -ârium, l'a de la syllabe accentuée, sous l'influence de l'i attiré dans la tonique, se transforme manières différentes. Il devient ordinaire-de trois ment â aux deux premiers groupes à l'exception toutefois du patois de Cugy et des localités environnantes, où il se rem- 3® la placeplace par a; au groupe, nous trouvons g ou à à de l'a. L'ï apparaît après les sons qui amènent aussi dans les verbes le changement de l'a en î.

Sujets