Revue d'histoire de la pharmacie - Année 1973 - Volume 61 - Numéro 216 - Pages 334-339Casimir Davaine (1812-1882) and the Therapy of anthrax and cattle septicemia Recalling the researches carried on by C. Davaine between 1863 and 1881 on anthrax of which he was the first to recognize the microbe (Bacillus anthracis), the author studies the therapeutical experiments undertaken by this physician born in Saint-Amand-les-Eaux to try to cure this human and animal disease. Among the various antiseptic substances which he tried, iodine gave the best results. Davaine also showed the efficient action of the extracts of leaves and bark of the walnut-tree (Juglans regia) and one is aware today that the latter contains antibiotic substances which act electively on the anthrax bacillus. He advised too various antiseptic substances against the septicemia of cattle, among which iodine was the more active. Casimir Davaine (1812-1882) und die Therapie der Milzbrandkrankheit und Viehlblutvergigtung Im Rahmen den durch C. Davaine von 1863 bis 1881 erforderten Versuchen über die Milzbrandkrankheit deren er der erste war den verantwortlichen Keim zu erkennen, erwähnt der Verfasser die therapeutische Versuche, die von diesem Arzt aus Saint-Amand-les-Eaux untemommen sind um diese menschliche und tierische Krankheit zu heilen. Unter den ausfahrenden antiseptischen Stoffe hat das Jod die besten Ergebnisse gegeben. Ebensogleich hat Davaine die wirksame Handlung von Nussbaum (Juglans regia) Blätter und Rinde bewiesen. Es wird heute bekannt dass diese Pflanze antibiotische Stoffe enthält, die über die Milzbrandbazillus wirken. Gegen die Viehblutvergiftung hat auch Davaine verschiedene antiseptische Stoffe beraten bei deren das Jod eine grosse Rolle spielte. Casimir Davaine (1812-J882) en de behandeling van het miltvuur en van de septicaemie bij het vee Als gevolg van onderzoekingen, die hij van 1863 tot 1881 verte- richtte op fet miltvuur, kwam C. Davaine als eerste tot de ontdekking, dat de ziek- teverwekker de microbe Bacillus anthracis is. De auteur geeft een overzicht van de terapeutische pogingen gedaan door deze geneesheer uit Saint-Amand-les-Eaux om deze kwaal bij mens en dier te bestrijden. De beste resultaten werden geboekt met Jodium. Verder toonde Davaine de heilzame werking aan van extrakten van bladeren en schorsen van de notelaar (Jugions regia) ; heden weet men dat deze plantdelen inderdaad antibiotische substanties bevatten die specifieke eigenschappen bezitten tegen miltvuurbesmetting. Tegen de septicaemie bij het vee prees Davaine eveneens verscheidene antiseptica aan, waaronder hij het Jodium als het meest aktieve aanprees. 6 pages Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.