ÆÆPréfaceÉvaluation des besoins de soutien chez des Besoins de soutienpersonnes déficientes intellectuellesÉchelle d’intensité de soutien • Comment mesurer l’intensité des besoins de -le SIS F - soutien?et sa mise en applicationLille En général il y a trois méthodes;6/7 Février , 20087• niveaux de classification du retard mental: léger, modéré, grave, Wil H.E. Buntinx profond (complémentaire au degré de déficience)Université de Maastricht (Pays-Bas)• analyse d’indicateurs de soins infirmiers / soutien pédagogique (temps ou nombre de personnel nécessaire au soutien d’un groupe de clients)•évaluation directe des besoin de soutien au niveau de l’individu / clientle SIS-F (Supports Intensity Scale – Français)SIS original, publié en 2004La traduction en Néerlandais a été dirigéepar dr. W. Buntinx, Université MaastrichtThompson, J.R., Bryant, B.R., Campbell, E.M., Craig, E.M., Hughes, C.M., Rotholz, D.A., Schalock, R.L., Silverman, W.P., Tassé, M.J. & Wehmeyer, M.L. (2004). Schaal Intensiteit van Ondersteuningsbehoeften - Utrecht: NGBZSupports Intensity Scale. Users ManualWashington: American Association on Intellectual and Developmental Disabilities. 20062007La traduction de la SIS-F en francais a été dirigée par Diane Morin, Professeure, Département de psychologie, Université du Québec à Montréal.www.aaidd.org bookstore https://bookstore.aaidd.org/BookDetail.aspx?bid=691ÆÆÆPlan de la présentation Plan de la présentation 1.Introduction 1 ...
Évaluation des besoins de soutien chez des personnes déficientes intellectuellesÉchelle dintensitéde soutien -le SIS F-et sa mise en applicationelliL6/7 Février , 20087Wil H.E. BuntinxUniversitéde Maastricht (Pays-Bas)SIS original, publiéen 2004Thompson, J.R., Bryant, B.R., Campbell, E.M., Craig, E.M., Hughes, C.M., Rotholz, D.A., Schalock, R.L., Silverman, W.P., Tassé, M.J. & Wehmeyer, M.L. (2004). Supports Intensity Scale. Users ManualWashington: American Association on Intellectual and Developmental Disabilities.7002La traductionde la SIS-Fen francais a étédirigéeparDianeMorin, Professeure, Département de psychologie, Universitédu QuébecàMontréal.www.aaidd.orgÆbookstorehttps://bookstore.aaidd.org/BookDetail.aspx?bid=69PréfaceBesoins de soutien•Comment mesurer l’intensitédes besoins de soutien?En général il y a trois méthodes;•niveaux de classification du retard mental: léger, modéré, grave, profond (complémentaire au degréde déficience)•analyse d’indicateurs de soins infirmiers / soutien pédagogique (temps ou nombre de personnel nécessaire au soutien d’un groupe de clients)•évaluation directedes besoin de soutien au niveau de l’individu / clientÆle SIS-F (Supports IntensityScaleFrançais)La traductionen Néerlandaisa étédirigéepardr. W. Buntinx, UniversitéMaastrichtSchaalIntensiteitvanOndersteuningsbehoeften-Utrecht:NGBZ60021
Plan de la présentation 1.Introduction2.Présentation de l’instrument3.Propriétés techniques: fiabilité, validité4.Utilisation et applications5.Conclusion1.1 ContexteChangements paradigmatiques 1.Développementsscientifiquesetpolitico-sociaux2.ImplicationspourlacompréhensiondeladéficienceintellectuelleChangements paradigmatiques Développementsscientifiquesauxmodèles fonctionnelsÆmodèles socio-écologiquesProblème est situédans l’interaction de la personne avec l’environnement.-tension entre compétences de l’individu et les attentes de l’environnement-le fonctionnement est dynamique, dépend de la situation-le fonctionnement peut être influencénest pas fixe Æsoutien!!!-la qualitéde vie dépend aussi de la qualitéde l’environnement Æconditions sociales, aménagements, les ressources du soutien…Plan de la présentation 1.IntroductionContexte, objectif et généralitésChangements paradigmatiques Développements scientifiquesdemodèles pathologiques…Problème est situé‘dans’la personne-syndrome-erreurs métaboliques / génétiques-maladies métaboliques-problèmes du système nerveux central-développement retardé-manque d’habilités-manque d’intelligence-caractéristique / trait de la personneChangements paradigmatiques Développementspolitico-sociaux1948 -Déclaration Universelle des Droits de l'Homme 1971 -Déclaration des Droits du Déficient mental 1975 -Déclaration des droits des personnes handicapées 1994 -Règles des Nations Unies pour l’égalisation des chances pour les personnes handicapées 2006 -Convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignitédes personnes handicapées 1996 / 2003 -Égalitédes chances pour les personnes handicapées: un plan d'action européen 2004 –L'initiative européenne de recherche sur desalternatives en matière de services résidentiels de proximitépour les personnes handicapées2
Changements paradigmatiques Développementspolitico-sociaux“integration”•physique•fonctionnelle•socialeinclusion•on fait tous partie de la (même) société•contraire àla catégorisation de la société•participation àla vie sociale•accessibilitédes ressources économiques,sociales, médicales, culturelles, informatiques, de connaissance…pour tous •accès aux services publiques•participation dans les domaines de l’enseignement, du travail, des loisirs…ÆPas possible sans soutien ÆIl est important de connaître les besoinsde soutien et dorganiser le soutienI.CapacitésIntellectuellesII.ComportementSoutienadaptatifFonctionnementIII.Participation,personnelinteractions, rôles sociaux IV.Santé,étiologieV. ContexteAAIDD -2002: modèle théorique de la déficience intellectuelleI.CapacitésQualitéde vieIntellectuellesDéveloppement personnelII.ComportementSoutienAutonomieadaptatifActivités de socialisationIII.Participation,Activités interactions, rôles sociaux communautairesProtection et IV.Santé,représentation légaleétiologieBien-être émotionnel Bien-être physique V. Contexte(santé)Bien-être matérielChangements paradigmatiques Implications pour la compréhensiondel’incapacitéintellectuelle1.Ladéficienceintellectuelleestunphénomènemultidimensionnel2. Le fonctionnement n’est pas inchangeable mais peut être influencéet améliorépar le soutien3.Ledéveloppementdusoutiendemande un plan personnaliséde soutienpour participer aux situations de la vie communautaire4.Unplandesoutienpersonnalisérequiertuneanalysedesbesoins de soutienÆle SIS est un exemple d’une nouvelle génération d’instruments pour évaluer et analyser les besoins de soutienQUFSoutienOAressourcesNLLe soutien est l’ensembleTCIde stratégies et de ressourcesI Tqui visent àpromouvoir le OÉfonctionnement individuel, voire, Ndàealmaéplieorrseornlnae.qualitéde vieactivitésENDEMENVTIE1.2 ObjectifLe SIS est une échelle pour évaluer d’une manière standardisée, valide et fiable l’intensitédes besoins de soutien d’une personne ayant une déficience intellectuelle3
Qualitéde vieAlors….Développement Bien qu’il existent des test ou des échellespersonnelpour mesurer la capacitéintellectuelle (intelligence),Autonomiele comportement adaptatif, la santé, le niveau departicipation…il n’existait toujours pas une échelle Activités de pour mesurer les besoins de soutien.socialisationActivités communautairesLe SIS y est la réponse…!Protection et représentation légaleBien-être émotionnel (La mesure des besoins de soutien sera donc liéeaux domaines de qualitéde vie, car le soutienBien-être physique est orientévers les domaines de qualitéde vie.)(santé)Bien-être matérielCinq éléments principaux ayant une influence sur l’intensitéde soutien2.1 StructureÉlaboration du modèle1.3 Modèle généralÀla base de l’évaluation de l’intensitédes besoins de soutien est un modèle théoriquePlan de la présentation 2. Présentation de l’échelle SISStructure, cotation, les sous-échellesÉléments concretsdune sous-échelle6+1 domaines = sous-échelles1.Activités de la vie quotidienne 2.Activités communautaires3.Activités dapprentissage4.Activités reliées au travail5.Activités reliées àla santéet àla sécurité6.Activités sociales7.Protection et défense des droitsSous-échelle:soutienmédicalSous-échelle:comportementCinq éléments principaux ayant une influence sur l’intensitéde soutien4
DomainesduSISSectionNombre(sous-échelles)ditemsA.Activités de la vie quotidienne B.Activités communautairesC.Activités d’apprentissageD.Activités reliées au travailSection 1 ÆSIS IndexE.Activités reliées àla santéet àla sécuritéF.Activitéssociales49itemsProtection et défense des droitsSection 28 itemsA.Soutienmédicalspécialrequis16itemsB. Soutien spécial comportemental Section 313 itemsrequisTotal: 86 itemsMesurer lintensitédes besoins de soutien: principe de cotation0. Jamais ou moins d’une fois par mois1.Aumoinsunefoisparmois2.Aumoinsunefoisparsemaine3.Unefoisparjour4.Àl’heureouplus1. Fréquence fréquemment0. Aucun2. Durée au quotidien1.Moinsde30minutes2.Entre30minetmoinsde2h.3.Entre2heuresetmoinsde4h.4.4heuresouplus0. Aucun1.Surveillance3. Type de soutien2.Indiceverbal/gestuel3.Aidephysiquepartielle4.AidephysiquecomplèteAdministration de la SISLe formulaire SIS est complétépar in intervieweur qualifiélors d’une entrevue semi-structurée avec au moins deux répondants qui connaissent bien la personne (au moins pendant 3 mois).Qualifications de lintervieweurL'entrevue doit être conduite par un professionnel qui a complétéau moins un programme de baccalauréat et qui travaille dans le domaine des services sociaux (ex.: gestionnaire, psychologue,travailleur social). Il doit avoir plusieurs années d'expérience directeavec des personnes ayant une déficience intellectuelle et savoir comment demander et vérifier les informations des répondants.Il est recommandable que l’intervieweur ait suivi une instruction ouun cours d’application de la SIS.2.2 Cotation et consignesQualifications des répondantsLes répondants doivent connaître la personne dont on évalue lesbesoins depuis au moins trois mois et avoir pu l'observer dans un ou plusieurs environnements pendant un certain temps.Un répondant peut être un parent, un proche, un tuteur, un intervenant, un superviseur, un enseignant ou quiconque travaille ou vit avec la personne qu'on évalue et est au courant de ses besoins de soutien.Intégration des informationsC’est la responsabilitéde l'intervieweur d’intégrer les informations des répondants pour arriver àun score total.5
CONSIGNES générales pour linterprétation1.Cette échelle devrait être remplie sans tenir comptedes services ou du soutien actuellement fournis ou disponibles.(Ils’agitdesBESOINSdesoutienpourréussirdansuneactivitéetPAS du soutien actuel!)2. Les scores devraient refléter le soutien nécessaire pour que la personne réussisse chaque activité.3. Lorsqu’une personne utilise une aide technique, elle devrait être évaluée en considérant l’utilisation de ce type d’aide.CONSIGNES pourla cotationdes itemsIdentifierla fréquence, la duréeau quotidienet letype de soutiennécessaire pourquela personneréussisseles activitésdes sixsous-échelles(A àF).Encerclerlechiffreapproprié(0-4) pourchaquetype de mesureAdditionnerchaquelignepourobtenirles scores brutsAdditionnerla colonne des scores bruts pourobtenirletotaldes scores bruts pourchacunedes sous-échellesCONSIGNES générales pour linterprétation (suite)4. On doit assumer que la personne pourrait participer pleinement àl‘activité–la cotation doit refléter une participation entière àl‘activitéprésupposant pour certains un niveau maximal de soutien5.IlfautrépondreàTOUSlesitems,mêmesilapersonneneréalisepas actuellement l’activitémentionnée.2.3 Aperçu des sous-échellesExemples6
7
••psychométrie des SIS scoresScore d’equivalencepour les sous-échelles: Moyenne = 10 Écarts types = 3Score des composantes des besoins (sous-échelles1A-F):Moyenne=100Écarts types = 152.3 Aperçu des sous-échellesCompilations des résultats8
3.1 Fiabilité¾Cohérence interne: méthode Cronbachα¾Version originale (USA) Total: α.99(toutes les sous-échelles meilleures àα.94)¾Autres méthodes¾Test –retest(USA) N= 106: r = .84¾Inter-répondant: r=.87 (USA Tassé)¾Inter-intervieweurs: entre r=.90 (USA Tassé) et r= .59 (USA version originale)Plan de la présentation 3. Propriétéstechniques:fiabilité, validitéFiabilité¾Cohérence interne: méthode CronbachαVersion néerlandaise –section 1 (N= 101)Sous-échelle ÆABCDEFSeTctoitoanl1Dimension ↓Fréquence0,920,930,960,930,920,920,98qDuuortéiedieanu0,940,950,980,980,950,970,99Typedesoutien0,950,960,960,960,930,960,99Scoretotal0,950,960,980,960,950,970,999
Fiabilité¾Étude Buntinx pour VAPH-Bruxelles -2007 (N= 15.210)SISCronαbachInt‘esrpcliotrrhéallaf’tionitemsSection1A0,930,908B0,950,918C0,940,849D0,940,868E0,920,868F0,940,878Sectie20,900,868Sectie3A0,760,5816Sectie3B0,800,6613SIS 1(A-F)0,980,9149SIS1&20,980,9257ValiditéInterrelation des scores du SISS'il est vrai que les sous-échelles et les scores composites du SIS mesurent tous des aspects des besoins de soutien, alors ils devraient être significativement intercorrélés (SIS USA):Corrélations entre léchelle etlessBoaurst-héeclh(eAlluetsondoumSiIeSd/alnesslcaovrieedqeusotciodimepnonseaentteMso(bVilLi-tNé)=1.549)BarthelBarthelBarthelauton.mobilitéBartheltotal1,000,920,92Barthelautonomie0,921,000,69Barthelmobilité0,920,691,001A-0,70-0,75-0,531B-0,46-0,51-0,341C-0,35-0,42-0,231D-0,33-0,41-0,211E-0,49-0,55-0,351F-0,38-0,45-0,25SIS Index-0,51-0,58-0,36Section2-0,30-0,37-0,18Section3A-0,63-0,51-0,65Section3B0,06-0,050,15Toutes correlationssignf. p>.01 étude Buntinx 20073.2 Validité-Validitéde contenuLe SIS a étédéveloppégrâce àun processus comprenant: a) une étude approfondie des écrits scientifiques disponibles; b) la méthode de triage «Q-sort »pour déterminer les catégoriesappropriées des indicateurs de soutien dans les différents domaines; c) un test pilote pour une première version de l'échelle.-ValiditécritériéeLa validitécritériée reflète jusqu'àquel point le score d'une personnedans un test se rapproche du critère de mesure (normalement le score de cette personne dans un autre test).¾Validitécritériée ÆSIS Index r=.84 (NL-N=101) avec jugementindépendant d’aides professionnelles(Likert1-5)sisS1S2S3S4S5S6Totcrit.81.64.72.79.70.66.84ValiditéLien entre le SIS et les mesures de comportements adaptatifs«Il est fort probable que les besoins de soutien soient en lien étroit et négatif avec les habiletés adaptatives»ValiditéLien entre le SIS et sexe / âgeSIS score des composantesSexe0,00Âge0,05**10
Plan de la présentation 4. Utilisationet applicationsExemple 2aÉvaluation, planification et suivi des besoins de soutienUtilisationet applicationsExemple 3a15,010,20,4113,010,012,09,80,1110,09,60,98,09,47,09,20,65,01234567899,0123456789Gem.sc9,09,49,79,89,39,79,89,810,1Gem.sc9,99,79,49,79,79,59,49,510,1erooreSISondersteuningsdomeinenSISondersteuningsdomeinen0,510,410,310,21Exemples de profils de 3 différents groupes11,0d’un même service.10,00,90,8Comparaison de profils de besoins de soutien7,0au niveau du groupe6,05,0123456789Gem.s7,27,99,19,08,28,710,410,310,6coreSIS ondersteuningsdomeinenUtilisation: le SIS mis en pratique –5 possibilités1.Apprentissage: pour comprendre le point de vue de ‘besoins de soutien’.2.Analyses des besoins individuels de soutien (en vue d’un Plan de Soutien Individualiséle SIS peux identifier des besoins qui puissent être transformésen objectifs).3.Descriptives des statistiques pour des projections et pour la planification des programmes.4.Analyses des allocations de ressources: a) comparaisons entre le soutien requis sur la base de la SIS-F et le soutien actuellement fourni; b) détermination des inégalités de remboursements des frais et de financement sur la base de l'intensitédes besoins de soutien5. Analyses covariées qui utilisent les données de la SIS-F pour l'ajustement des statistiquesUtilisation et applicationsExemple 2bExemple d'un Profil Individuel de Besoins de Soutien025101501A1B1C1D1E1F23A3BScRoreeeks111,511,88,38,49,49,17,513,77,8SIS sous-échelleUtilisationet applicationsExemple 3b26progrSaISmImnedsexd(essceorrveiscedsesrécsoidmepnotisealsntceos)mpmouunrautairesPour la comparaison deGroupes ou des program-Mes d’un service(ici un exemple de 26 groupes d’une même organisation aux Pays-Bas)Comparaison d’intensitédes besoins de soutien auniveau du groupe.0,020,040,060,080,0100,0120,0140,0SIS score des composnates11