Nouveau recueil de traités d'alliance, de paix, de trève... et de plusieurs autres actes servant à la connaissance des relations étrangères des puissances... de l'Europe... depuis 1808 jusqu'à présent

Georg Friedrich Von Martens, Friedrich Wilhelm August Murhard

Description

ï1822 1823 À GOTTINGUE, '^jii*4j| '^^—-^^DANe LA LIBHAIKIE DE DJEl ERICH. 18 2 8- JX 1. concernant les mesuresDéclaration 1822 duché de Badepar le grandprises Hesse pour ré-grand duché deet le dans lesles délits forestiersprimer signée à Carls-limitrophes ,forêts Janvierruhe le ^ 1822. (^Regierungs-Blatt des GrofsherzogtJiums Baclen ^ro.iV. 22.Januap 1822.) Grorsherzoglich Badisclie Resierung ujidachdein dieJ^\ des Grolsh-erzogiliiiins Hessen sich von der ]Noth-die ^vil^ksaJnere Maasreïeln zur Verhùtung der>vendi§rkeit, in den Grenz^\aldungen gearenseitig zuForstfrevel haben: so sind dieselbeu ùber iiach-treffen, iiberzeugt folgende Punk-te mit einander iibereiiigekojuinen, :namlich. verpflichtet sich sowoM die grofsherzoglich1. Es Badische, als die Grofsherzoglich Hessische Regie- rimg , die Forstfrevel, Tvelche ihr£ Lnterlhanen in Waldungen dés andern Gebiets veriiben inochten,den davon Kennlnifs erhalt, nach denselben Ge-sobald sie "welchesetzen zu untersiichen und zu bestrafen, nach sie untersucht und bestraft werden wiirden, wenn sie inlandischen Forslen begangen worden >vâren.in haben2- Die Forstbeainten des einen Staats den aindichen rrotocoUen der Forstbeainten, so wie an- derer etvva zustàindiger Polizei- nnd Gerichtsbeaniten, Glauben beizumessen mithin die mit geniigender Be-, stijumtheit schuldig zu erken-angezeigten Frevler fur nen, Gegenbe-wenn sie keinen andern voUstàndigen weis fiihren. A Décl, les le2 conc. mes. pris. p. gr. d. deBade Forsler (AValJwarter u.

Sujets

• Treaty
• Europe
• International relations
• Source
• International law

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 19 Mo

Extrait

vâren.in haben2- Die Forstbeainten des einen Staats den aindichen rrotocoUen der Forstbeainten, so wie an- derer etvva zustàindiger Polizei- nnd Gerichtsbeaniten, Glauben beizumessen mithin die mit geniigender Be-, stijumtheit schuldig zu erken-angezeigten Frevler fur nen, Gegenbe-wenn sie keinen andern voUstàndigen weis fiihren. A Décl, les le2 conc. mes. pris. p. gr. d. deBade Forsler (AValJwarter u." />

ï<^
-fv'
ti,
NOUVEAU RECUEIL
DE
TRAITÉS
de Neutralité(VAlliance^ de Paix, de Trêve,
Commerce , de Limites, d^Echange etc. et dede
servant à la connaissanceplusieurs autrjs actes
des relations étrangères
des Puissances et Etats
DE L'EUROPE
SlOTUELTA5T DANS LEUR RAPFOKT
LES PUISSANCESQUE DANS CELUI ENVERS
ET DU GLOBEETATS DANS D'AUTRES P.illTlES
depuis jusqu'à présent.1808
Tiré des copies publiées par autorité, des meilleurs collectiom
particulières de traités et des auteurs les plus estimés.
PAR
GEO. ÉF R D. DE MART E N 8
parcontinué
FRÉDÉRIC SAALFELD.
TREMIERE PARTIE.TOME VL
— t^^«^-iucL '?>1822 1823
À GOTTINGUE, '^jii*4j|
'^^—-^^DANe LA LIBHAIKIE DE DJEl ERICH.
18 2 8-JX1.
concernant les mesuresDéclaration 1822
duché de Badepar le grandprises
Hesse pour ré-grand duché deet le
dans lesles délits forestiersprimer
signée à Carls-limitrophes ,forêts
Janvierruhe le ^ 1822.
(^Regierungs-Blatt des GrofsherzogtJiums Baclen
^ro.iV. 22.Januap 1822.)
Grorsherzoglich Badisclie Resierung ujidachdein dieJ^\
des Grolsh-erzogiliiiins Hessen sich von der ]Noth-die
^vil^ksaJnere Maasreïeln zur Verhùtung der>vendi§rkeit,
in den Grenz^\aldungen gearenseitig zuForstfrevel
haben: so sind dieselbeu ùber iiach-treffen, iiberzeugt
folgende Punk-te mit einander iibereiiigekojuinen,
:namlich.
verpflichtet sich sowoM die grofsherzoglich1. Es
Badische, als die Grofsherzoglich Hessische Regie-
rimg , die Forstfrevel, Tvelche ihr£ Lnterlhanen in
Waldungen dés andern Gebiets veriiben inochten,den
davon Kennlnifs erhalt, nach denselben Ge-sobald sie
"welchesetzen zu untersiichen und zu bestrafen, nach
sie untersucht und bestraft werden wiirden, wenn sie
inlandischen Forslen begangen worden >vâren.in
haben2- Die Forstbeainten des einen Staats den
aindichen rrotocoUen der Forstbeainten, so wie an-
derer etvva zustàindiger Polizei- nnd Gerichtsbeaniten,
Glauben beizumessen mithin die mit geniigender Be-,
stijumtheit schuldig zu erken-angezeigten Frevler fur
nen, Gegenbe-wenn sie keinen andern voUstàndigen
weis fiihren.
ADécl, les le2 conc. mes. pris. p. gr. d. deBade
Forsler (AValJwarter u. s.3. Die \v.) haben ^as
Recht den Frevler auf Belrelen auf dejii Gebiete, %vo
er gefrevell hat, zu arreliren iznd ilm an die Local-
Polizei-Behorde seines Wohnorls nbzugeben ab-oâer
gebeji zu lassen.
4. Von den beîderseilîgen Beborden soll, zur Ent-
deckung der Frevler, aile mogliclie Jlùlfe ireleistet
werden; nanienllich wird geslallel, dafs die Spur der
u.Forslfievler durch die Forsler (Waldwarter s. ».)
in das frejnde Gebiet verfolgt, iind "Haussucliungen
auf der Slelle obne Torberige Anfrage bei deu Lan-
desbeliorden, ledocb nur in Gegen^va^t und nach der
Anordnung des zu diesem Beliufe mundlich zu reaui-
rirenden Ort's-Polizeibeaiulen (Burgeinieislers, Scbull-
lieilsen u. w.) vorgenoininen werden. Dieser liâts.
die Iiierbei aufgefundenen, angeldicli gefrevellen Ce-
genslande in sicbere Verwahrung brin^^en zu lassen,
iibrigens fiir die Haussuchung . keiue Belobnung zu
einpfangen.
diesen llaussucbungen inufs der Orts-Fo-.5. Bei
- sogleicb ein rrolocolJ aufnebjnen, undlizei Beajnle
retjuirirendeneine Ausferligmig desselben dem Ange-
ber einhandigen ; eine zweife Ausferligung aber sei-
iier Boliorde (Landralb, lîegierungsbeani-vorgeBelzlen
iibersenden, bei Vermeidung einer Foli-ien u. s. w.)
einein bis fiinf Giilden fur Orts-zei-Slrafe von jeden
vorsland oder l'olizei- Beamlen, weirber der llequir-
silion nicbl Genùge leislule. Atirh kann der Angeber
dais der Forster oder in dessen Abwesen-verlangen ,
Forslpersonale des Oris, »orialieit sonsl jeniand vom
die llaussucbungen vorgenoiiunen werden sollen, da-
bei zugezogen werde.
und beslrafenden Beborden6. Den untersucbenden
IMlirlifder beiden Staaien wird zur geinacbt, die Un-
lersucliung und Bestrafung der Forslfrevel so scbleu-
ni^' vorzunebihen, als es nur ijunier niogjicb ist; auch
besonders bei und bedeu(enden Fre-au.sgezeirbnelen
nirlit bis TbeilenveJn zu den in jnebreren des GroFs-
herzoglbuins Hessen, gewolinlicli vier(eli.«bri^ zu liai-
lenden l''ors(;;eri(-bten auszuselzen, sondern in jedeui
ein/einen FalJe sogleicb zu lassen.eintreien
Die Vollziebun;: der p'orsierkcnntnisse nebsf7.
Bctiieiliuni: der zuerkatinleader dcin Ei::cii(b(imerde Hesse réprimeret le gi\ duché p. etc. 3
soll mit der erforderlichenEntschadigungsgelder Be- 1822
ujid dcshalb zu gegrujuleieasclileuiiigung bewirkt Be-
gegeheiiscJiVveideu nieinalils Anlals werden. Die er-
Geîd- oder AvbeilssUafe wird zum VoitJieiJekajmte
Slaals volizogen, dessen Behiirde die Sdafedesjenigen
dem Waldeigeiilhiiiiiererkannt liai. Der zuerkaïuite
wie die Deuunziauteu-Gebuhr,Schadensersatz, so
dièse geselzlich bestehl, "wevdeii vorzugsweise vorwo
Strafe beigeliiebeii.der
Gegenwarlige iiu Aainen Sr. konigliclien Holieit8.
vou Badeii und Sr. llo-des Grolslierzogs
vou Hesseu z>\eiiiiahlLeit des Grolsberzogs gleich-
Ei-kJatung soll vomlanlend ausgef'eiligle ersten 3lâr2
^MrksajnkeitJalues an Kraft und in den bei-dièses
Landen liaben und offentlich bekamilderseiligen ge-
luaclit werden.
Carlsruhe, den 4- JanuarSo geschelien 1822.
j.
badisrliesGrofsïierzoglieh Ministerîum der
auswarligen Angelegenlieilen.
Frhr. \. Berstett.
Vdt. RoîVlK H.
2.
Déclaration concernant les mesures
prises par le grand duché de Hesse
et le duché de Nassau pour répri-
mer les délits forestiers et autres
semblables publiée à Darmstadt le,
8 Janvier et à Wiesbaden le
Jcmvier21 1822.
{Grofsherz. Hessisches Regier. Blati rïo.VIL S. 44.
Sammiung der landesherrlichen Edicté und Ver-
ordnungen des Herzogthia7is Nassau Bd.3. S.41.)
achdem die GrofsfierzoglichN. Hessiscbe Jlegieriing
mit der Jlerzoglicii JNassauischen llegierung iiberein-
A2Décl. conc. mes.4 les pris. legr. d, deliessep.
ist, wirksainere Maasregeln zurgekoimnen Verliiitung1822
der Forstfrevel in den Grenzwaldungeu, so w'ie zur
Veihiilung der Jagd- Fischerei- uiid Feldfrevel ge-
geuseitig zu treJBTen, erklureu beide Kegierungen
fulgendes :
verpfllchlet sich sowohl Grofslierzoglich1. Es die
iïessische, aïs die flerzoglich Nassauisdie Jtegieriuig»
Forstfievel, welche ihre Unterthaiien in den Wal-dio
andern Gebiels veiùben inochlen,diingea des sobaKl
Keiinlniîs erhalt, nach denselbensio davon (jeselxen
zu unîersuchen und zu bestrafen, nach welciien sie
iinfersucht und bestraft werden wirden, >venn sie in
Fors(en begangen worden waren.inlandischen
Die zur Untersuchung und Bestrafung der Forst-2.
zustc'iudigen Bel)orden des eineji Sfaats habenfrevel
Forslbeamten, so wieden anillidien Trolocollen der
arideror ehva zusiandigen Polizei- oder (rericblsbeain-
des anderen Staais, voUen (ilaubon beizujnessen,f(Mi
die mit genùgender liesliinintbeit angezeigleuniillùn
7ai keinenFrevler fiir schuldig erkennen, wenn sie
voilslandigen Gegenheweis fuhren.
Die Forsler (W'aldJuiler) haben das Recht, den3.
auf Betrelen, wcnn sie ihn nirlit mit lie-Frevler
erkennen, auf Gebiel, \vo er gefreveltstijtimlheil dem
hat, zu arreliren und ihn un die Local- Polizei-Be-
lioide seines "VVohnorts obzugeben oder abgeben zu
lasseii.
,
Von den beiderseiligen Beborden soll zur Enl-4.
l'revler alJe m«)glicJie lliilfe geleisletderkung der
ge.slaltel, dafswerden, namenilich wird die Spur der
l'orslfrevler durch die Fiirsler (A^'aUhvartor u. s. w.)
in das fremde Gebiet verfolgl und Haussucbungen auf
Sjelle, obne vorberige Anfrage bei lajidrath-der den
u. jedoclilirhon Boliorden (Aemlern s. w.), nur in
(îcgenwait und nacb der Anordntijig dor zu dieseni
-lieluife nu'indiich ref|uirireiiden Oris-l'olizei Beani-zu
ieji (Biirgeruieisler.s, Orls-scbuIlbeiTsen) vorgenonmien
"werden. Dieser bat die bierbei aulgefundenen, an-
gobiirh gefrevelten Gegensliïnde, in sicliere Venyah-
rtitij; briujien zu laSv^en, iilirigens die Jlaussurhungfur
kcifie Ilidobniint; zu ejnpfangen.
mufs d«'r Orls-l'oli-Z). Ik'i diescii ifaussucbungen
- Bc.iMii»' v....|..;,i, ,.;,, l'ioioi mII .luliiclinicu undzeî ,